ρίχνω φως σε κάτι του ρίχνω φως

Meaning

διαφωτίζω κάτι , διευκρινίζω κάτι, διελευκάνω μια υπόθεση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ελπίζω να έριξα φως σε κάποιες σκοτεινές γωνίες που ενδεχομένως να είχατε ή να σας έδωσα το απαραίτητο μερικές φορές σπρώξιμο για να ψαχτείτε μόνοι σας. acceptable https://www.autoblog.gr/2012/09/01/a-few-words-about-the-suspension-the-macpherson-strut-in-the-21st-century/
• Ένα μικρό αγκίστρους έχει μπει κάτω από το κουτί του φίλτρου της juwel. Χθες και προχθές που το έβλεπα από το πλάι του τζαμιού δεν κινούταν ακόμα και όταν του έριξα φως. acceptable 1 http://aqua4fun.gr/index.php?topic=20174.0
• Μια έρευνα ρίχνει φως σε μια αλήθεια που δεν θέλουμε να δούμε. acceptable https://gr.askmen.com/aporia-tes-ebdomadas/1114430/article/mporei-to-netflix-na-kanei-kako-sten-erotike-sou-zoe
• Ευχαριστούμε που ρίχνεις λίγο φως στη μιζέρια που μας περικυκλώνει. acceptable https://social-lib.gr/prosopa-foteina/676-%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%8C%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1,-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7,-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-2.html
• Ερευνητές από την Αυστραλία, ανακάλυψαν κρανίο δύο εκατομμυρίων ετών στη Νότια Αφρική που «ρίχνει» περισσότερο φως στην ανθρώπινη εξέλιξη. acceptable https://www.inewsgr.com/439/anakalyfthike-kranio-dyo-ekatommyrion-eton--richnei-fos-stin-anthropini-exelixi.htm
• Η κατάθεση που ρίχνει άπλετο φως στο θρίλερ της Πάτρας και φέρνει σύλληψη. acceptable https://www.filathlos.gr/eidiseografia-koinonia-genikes/670171-i-katathesi-poy-rihnei-apleto-fos-sto-thriler-tis-patras-kai
• [...]σήμερα τα κυριότερα σημεία στη φορολογία και τις απαλλαγές για την πρώτη κατοικία στα οποία «ρίξαμε άπλετο φως» με παραδείγματα. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/local/333387/ermineyontas-tis-foroapallages/amp/
• Εγώ σας ευχαριστώ και ελπίζω να ρίξαμε κάποιο φως στα άδυτα της ψυχής του εκάστοτε πολιτικού. acceptable https://www.onlarissa.gr/2019/03/31/oi-politikoi-stin-karekla-toy-psychotherapeyti-o-larisaios-dr-giorgos-giannoysis-mas-odigei-sta-adyta-tis-psychis-toys/
• Όσο περισσότερο φως ρίχνετε στην προσπάθεια σας, ώστε να δει ο κόσμος, τόσο περισσότερες πιθανότητες θα έχετε να μας απαλλάξετε από τον Γιάννη Αλαφούζο. acceptable https://leoforos1908.gr/https-leoforos1908-gr-p1924/
• Άπλετο φως έριξαν οι αστυνομικοί της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Πύργου σε μια υπόθεση απάτης που απασχολούσε τις αρχές από το Νοέμβριο του 2017 ... acceptable https://www.ilialive.gr/live/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/11176-%CF%80%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1.html
• Θρίλερ με το θάνατο του βρέφους στα Γρεβενά: H νεκροψία δεν έδωσε σαφείς ενδείξεις- Φως θα ρίξουν οι ιστολογικές · acceptable https://www.skai.gr/news/greece/thanatos-vrefous-sta-grevena-oi-istologikes-eksetaseis-anamenetai-na-riksoun-fos
• Θεωρώ ότι έχετε ρίξει αρκετό φως σε ένα τόσο δυσνόητο και ταυτόχρονα πολυσύνθετο θέμα όπως είναι η ενεργειακή ακρίβεια. acceptable https://www.reportersunited.gr/7579/poios-ftaiei-gia-tin-energeiaki-akriveia-stin-ellada/
• Μόνο ένα αχνό φως ρίχτηκε μέσα σε αυτό το σκοτάδι από μορφωμένους μοναχούς, όπως ο πατέρας Bede στον 8ο αιώνα. acceptable http://www.physics4u.gr/articles/2009/astronomia2.html
• Ο ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ΝΑ....ΡΙΞΕΙ ΦΩΣ ΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΩΝ ΕΚΒΙΑΣΤΩΝ ΖΗΤΑ ΤΟ ΜΑΞΙΜΟΥ !!! acceptable https://gr.pinterest.com/pin/770185973745869842/
• Ό,τι ακριβώς κάνετε εδώ και μια εβδομάδα είναι όσα ακριβώς ΔΕΝ κάνατε επί ένα χρόνο. Το φως το έριξε η συγκάτοικος του θύματος. Προφανώς, το ίδιο φως θα έριξε και τότε ή θα μπορούσε να είχε ρίξει αν την χειριζόσασταν σωστά. Στο σπίτι τους βρήκατε το διαβατήριο του θύματος, γεγονός που επιβεβαιώνει πως δεν έφυγε ποτέ από την Κύπρο. acceptable https://www.philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/691587/
• «Είμαι βέβαιος ότι θα ριχθεί φως στην υπόθεση της Πάτρας. Ότι και να συμβαίνει ότι και να γίνεται. Θα το δούμε τι ακριβώς συμβαίνει εδώ. acceptable https://www.iciao.gr/panos-sompolos-eimai-vevaios-oti-tha-richthei-fos-stin-ypothesi-tis-patras/
• Σε δύο Αμερικανούς και έναν Γερμανό το Νόμπελ Ιατρικής 2013. διαβήτη και ανοσολογικές διαταραχές. Η έρευνά τους έριξε φως στο πώς παράγεται η ινσουλίνη. acceptable https://www.naftemporiki.gr/search?q=%CE%A3%CF%84%CE%BF+%CF%86%CF%89%CF%82&page=17&FQ=pubdate_10y%3A%5B2011-07-02T16%3A58%3A51.04Z+TO+2021-07-02T16%3A58%3A52.85Z%5D&f_tag_exact=%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B7
• 10 γυναίκες εικονογράφοι ρίχνουν φως σε 10 σπουδαίες γυναίκες καλλιτέχνες. acceptable https://www.monopoli.gr/2021/08/16/promotional-items/gallery-promo-items/501688/mouseio-amerikanikis-texnis-10-gynaikes-eikonografoi-rixnoun-fos-se-10-spoudaies-gynaikes-kallitexnes/

Relations

• χύνω φως σε κάτι (Synonym)

Usages

Ευχαριστούμε	efxaristume	thanks			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
που	pu	for			3	PnRe03FeSgNoXx
ρίχνεις	rixnis	shedding			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
λίγο	λiγo	some			9	AjBaNeSgAc
φώς	fos	light			12	NoCmNeSgAc
στη	sti	on the			15	AsPpPaFeSgAc
μιζέρια	mizerja	misery			18	NoCmFeSgAc
που	pu	that			21	PnRe03FeSgAcXx
μας	mas	us			24	PnPe01MaPlAcWe
περικυκλώνει	perikikloni	surrounds			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

https://social-lib.gr/prosopa-foteina/676-%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%8C%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1,-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7,-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-2.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ελπίζω να έριξα φως σε κάποιες σκοτεινές γωνίες που ενδεχομένως να είχατε ή να σας έδωσα το απαραίτητο μερικές φορές σπρώξιμο για να ψαχτείτε μόνοι σας.
• ✔ Ευχαριστούμε που ρίχνεις λίγο φως στη μιζέρια που μας περικυκλώνει.
• ✔ Μια έρευνα ρίχνει φως σε μια αλήθεια που δεν θέλουμε να δούμε.
• ✔ [...]σήμερα τα κυριότερα σημεία στη φορολογία και τις απαλλαγές για την πρώτη κατοικία στα οποία «ρίξαμε άπλετο φως» με παραδείγματα.
• ✔ Θρίλερ με το θάνατο του βρέφους στα Γρεβενά: H νεκροψία δεν έδωσε σαφείς ενδείξεις- Φως θα ρίξουν οι ιστολογικές ·
• ✔ Θεωρώ ότι έχετε ρίξει αρκετό φως σε ένα τόσο δυσνόητο και ταυτόχρονα πολυσύνθετο θέμα όπως είναι η ενεργειακή ακρίβεια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ευχαριστούμε που ρίχνεις λίγο φως στη μιζέρια που μας περικυκλώνει.
• ✔ Η κατάθεση που ρίχνει άπλετο φως στο θρίλερ της Πάτρας και φέρνει σύλληψη.
• ✔ Ερευνητές από την Αυστραλία, ανακάλυψαν κρανίο δύο εκατομμυρίων ετών στη Νότια Αφρική που «ρίχνει» περισσότερο φως στην ανθρώπινη εξέλιξη.
• ✔ Εγώ σας ευχαριστώ και ελπίζω να ρίξαμε κάποιο φως στα άδυτα της ψυχής του εκάστοτε πολιτικού.
• ✔ Θεωρώ ότι έχετε ρίξει αρκετό φως σε ένα τόσο δυσνόητο και ταυτόχρονα πολυσύνθετο θέμα όπως είναι η ενεργειακή ακρίβεια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όσο περισσότερο φως ρίχνετε στην προσπάθεια σας, ώστε να δει ο κόσμος, τόσο περισσότερες πιθανότητες θα έχετε να μας απαλλάξετε από τον Γιάννη Αλαφούζο.
• ✔ Άπλετο φως έριξαν οι αστυνομικοί της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Πύργου σε μια υπόθεση απάτης που απασχολούσε τις αρχές από το Νοέμβριο του 2017 ...
• ✔ Θρίλερ με το θάνατο του βρέφους στα Γρεβενά: H νεκροψία δεν έδωσε σαφείς ενδείξεις- Φως θα ρίξουν οι ιστολογικές ·
• ✔ Μόνο ένα αχνό φως ρίχτηκε μέσα σε αυτό το σκοτάδι από μορφωμένους μοναχούς, όπως ο πατέρας Bede στον 8ο αιώνα.
• ✔ Ό,τι ακριβώς κάνετε εδώ και μια εβδομάδα είναι όσα ακριβώς ΔΕΝ κάνατε επί ένα χρόνο. Το φως το έριξε η συγκάτοικος του θύματος. Προφανώς, το ίδιο φως θα έριξε και τότε ή θα μπορούσε να είχε ρίξει αν την χειριζόσασταν σωστά. Στο σπίτι τους βρήκατε το διαβατήριο του θύματος, γεγονός που επιβεβαιώνει πως δεν έφυγε ποτέ από την Κύπρο.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ό,τι ακριβώς κάνετε εδώ και μια εβδομάδα είναι όσα ακριβώς ΔΕΝ κάνατε επί ένα χρόνο. Το φως το έριξε η συγκάτοικος του θύματος. Προφανώς, το ίδιο φως θα έριξε και τότε ή θα μπορούσε να είχε ρίξει αν την χειριζόσασταν σωστά. Στο σπίτι τους βρήκατε το διαβατήριο του θύματος, γεγονός που επιβεβαιώνει πως δεν έφυγε ποτέ από την Κύπρο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Μόνο ένα αχνό φως ρίχτηκε μέσα σε αυτό το σκοτάδι από μορφωμένους μοναχούς, όπως ο πατέρας Bede στον 8ο αιώνα.
• ✔ «Είμαι βέβαιος ότι θα ριχθεί φως στην υπόθεση της Πάτρας. Ότι και να συμβαίνει ότι και να γίνεται. Θα το δούμε τι ακριβώς συμβαίνει εδώ.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Σε δύο Αμερικανούς και έναν Γερμανό το Νόμπελ Ιατρικής 2013. διαβήτη και ανοσολογικές διαταραχές. Η έρευνά τους έριξε φως στο πώς παράγεται η ινσουλίνη.
• ✔ 10 γυναίκες εικονογράφοι ρίχνουν φως σε 10 σπουδαίες γυναίκες καλλιτέχνες.