δείχνω πυγμή σε κάποιον δείχνω πυγμή κάποιου του δείχνω πυγμή δείχνω πυγμή

Meaning

επιδεικνύω δύναμη και σθένος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• [...] και αυτή η θατσερική τάση του να δείχνω πυγμή έξω για να κερδίζω εκλογές πρέπει να κοπεί κάποτε. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/665051-%CE%A6%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%86%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B7%CF%82/page151
• Οι ξένοι σε υπολογίζουν όταν δείχνεις πυγμή και όχι όταν εμφανίζεσαι αδύναμος. Να εμμείνουμε στις κόκκινες γραμμές μας: Δεν συζητούμε τίποτε άλλο, παρά μόνο για τις θαλάσσιες ζώνες. acceptable https://www.newshub.gr/el/apopseis/giati-den-timoroyn-tin-toyrkia-i-apantisi-toy-toynvee
• Θα του είπαν οι του marketing να σφίγγει την γροθιά για να δείχνει πυγμή στον φακό, δυστυχώς πιο πολύ φαίνεται να τραβάει μια πηχτή. acceptable https://twitter.com/jazz_daz/status/1537070309353963521
• η κυβέρνηση χρυσοπληρώνει τους μεγάλους ομίλους της Υγείας και δείχνει πυγμή σε λίγους ιδιώτες γιατρούς acceptable https://www.rizospastis.gr/reportage.do?id=18397&reportage=politics
• Παρά τις δυσκολίες, οι αθλητές είμαστε εδώ, δείχνουμε πυγμή και διατρανώνουμε πως θα προχωρήσουμε και θα κερδίσουμε. acceptable https://athina984.gr/2021/07/24/leyteris-petroynias-kai-maria-sakkari-apokleistika-ston-athina-984/
• Πως είναι δυνατόν να δείχνουμε πυγμή απέναντι στον Λουκασένκο, αλλά όχι απέναντι στον Ερντογάν; Σέβεται και καταλαβαίνει μόνο την πυγμή. acceptable https://www.liberal.gr/apopsi/f-mpelami-terastio-lathos-tis-eyropis-na-prospathei-na-kateynasei-ton-erntogan
• Ειλικρινά, τι φοβάστε για να δείξετε πυγμή ; acceptable https://www.facebook.com/YpYgGR/photos/a.1325594164273424/1690671527765684/?type=3
• [...] και θέλουν είτε να δείξουν ότι διαθέτουν σιδηρά πυγμή -Γερμανία- είτε να αποφύγουν μια νέα αναταραχή - Ολλανδία, Γαλλία και ίσως Ιταλία. acceptable https://www.avgi.gr/editorial/220577_i-polyteleia-toy-dnt
• Προφανώς δεν είμαστε σοβαροί... Ο Πρωθυπουργός δείχνει δήθεν πυγμή και αντιμετωπίζει ως υπαλλήλους του, αιρετούς Β. acceptable https://www.airetos.gr/default.aspx?pageid=28849
• Στέλνεις λοιπόν τον στρατό σου, πρησμένο στα αναβολικά και στη βλακεία, άδειο από όλα τ’ άλλα, να καθαρίσει για εσένα. Και διακόπτεις παραστάσεις και δείχνεις και πυγμή «πολιτισμένου» acceptable https://atticavoice.gr/component/k2/itemlist/user/803-nikossimos?start=140
• Είσαι εναντίον μου; Θα σου δείξω εγώ την πυγμή μου! Πρώτα, λοιπόν οι αλλεπάλληλες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις του Καμμένου με τον ισοβίτη. acceptable https://www.dictyo.gr/index.php/categories/item/46214-ola-edo-plironontai-kai-tha-nai-dala-mesimeri
• Πάντως εχθές το αναρχικό κίνημα έδειξε κάποια πυγμή! #παραδινομαι acceptable https://twitter.com/NemesisSYRIZA/status/1203301413868191745
• Αφορμή φυσικά, στάθηκε η δήλωση του προέδρου του ΔΗΚΟ, κ. Παπαδόπουλου, πως εκ των κριτηρίων για την επιλογή στήριξης Χριστοδουλίδη αποτέλεσε η σθεναρή του στάση στις συνομιλίες στο Κραν Μοντάνα, δήλωση που προκάλεσε την αντίδραση του υποψηφίου του ΑΚΕΛ, Αντρέα Μαυρογιάννη, κι ένα σπιράλ δηλώσεων «σθένους» για το ποια πλευρά, το 2017, στο ελβετικό θέρετρο έδειξε μεγαλύτερη πυγμή απέναντι στην Τουρκία. acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/1-to-kran-montana-xana-sti-syzitisi
• Στην κατηγορία έως 52 κιλά, η Αμαντίν Μπουσάρ έδειξε μεγάλη πυγμή στην αναμέτρησή της με την Εβελίν Τσοπ. Δύο δυνατές επιθέσεις της εξασφάλισαν δύο βαζάρι και την πρώτη θέση. acceptable https://gr.euronews.com/2018/03/30/grand-prix-judo-sarwse-ta-metallia-h-georgia
• Όσο σωστά γράφεις τη λέξη αποφασιστικότητα τόσο πυγμή έδειξε κ ο Κούλης ο Ρίζος με το οι φίλοι μας οι Τούρκοι. Μην τον πάρουν στα σοβαρά τον Λελέ μόνο κ Ρώσοι κ Τούρκοι κ γίνουμε Κούγκι για του ανασφαλή αδιάφορου τις πίπες. #ΟΗΕ #ΜΕ_ΤΟΝ_ΗΛΙΘΙΟ_ΚΥΡΙΑΚΟ acceptable https://twitter.com/Lina1985LP/status/1573420710256599061
• Δείξε πυγμή απέναντί τους». «Αυτό ακριβώς κάνω, Χέντελ, αλλά πού να δεις τι πυγμή δείχνουν εκείνα σ εμένα!» acceptable https://pdfcoffee.com/-2058-pdf-free.html
• Δεν μπορώ να σχολιάσω νομικά θέματα αλλά επιτέλους δείξαμε λίγο πυγμή και έπιασε ... acceptable https://www.ptisidiastima.com/greece-made-it-in-eastern-med/

Relations

• δείχνω χαρακτήρα (Partial Synonymy)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ [...] και αυτή η θατσερική τάση του να δείχνω πυγμή έξω για να κερδίζω εκλογές πρέπει να κοπεί κάποτε.
• ✔ η κυβέρνηση χρυσοπληρώνει τους μεγάλους ομίλους της Υγείας και δείχνει πυγμή σε λίγους ιδιώτες γιατρούς
• ✔ Παρά τις δυσκολίες, οι αθλητές είμαστε εδώ, δείχνουμε πυγμή και διατρανώνουμε πως θα προχωρήσουμε και θα κερδίσουμε.
• ✔ Ειλικρινά, τι φοβάστε για να δείξετε πυγμή ;
• ✔ [...] και θέλουν είτε να δείξουν ότι διαθέτουν σιδηρά πυγμή -Γερμανία- είτε να αποφύγουν μια νέα αναταραχή - Ολλανδία, Γαλλία και ίσως Ιταλία.
• ✔ Είσαι εναντίον μου; Θα σου δείξω εγώ την πυγμή μου! Πρώτα, λοιπόν οι αλλεπάλληλες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις του Καμμένου με τον ισοβίτη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ [...] και θέλουν είτε να δείξουν ότι διαθέτουν σιδηρά πυγμή -Γερμανία- είτε να αποφύγουν μια νέα αναταραχή - Ολλανδία, Γαλλία και ίσως Ιταλία.
• ✔ Προφανώς δεν είμαστε σοβαροί... Ο Πρωθυπουργός δείχνει δήθεν πυγμή και αντιμετωπίζει ως υπαλλήλους του, αιρετούς Β.
• ✔ Πάντως εχθές το αναρχικό κίνημα έδειξε κάποια πυγμή! #παραδινομαι
• ✔ Δεν μπορώ να σχολιάσω νομικά θέματα αλλά επιτέλους δείξαμε λίγο πυγμή και έπιασε ...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όσο σωστά γράφεις τη λέξη αποφασιστικότητα τόσο πυγμή έδειξε κ ο Κούλης ο Ρίζος με το οι φίλοι μας οι Τούρκοι. Μην τον πάρουν στα σοβαρά τον Λελέ μόνο κ Ρώσοι κ Τούρκοι κ γίνουμε Κούγκι για του ανασφαλή αδιάφορου τις πίπες. #ΟΗΕ #ΜΕ_ΤΟΝ_ΗΛΙΘΙΟ_ΚΥΡΙΑΚΟ
• ✔ Δείξε πυγμή απέναντί τους». «Αυτό ακριβώς κάνω, Χέντελ, αλλά πού να δεις τι πυγμή δείχνουν εκείνα σ εμένα!»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Στέλνεις λοιπόν τον στρατό σου, πρησμένο στα αναβολικά και στη βλακεία, άδειο από όλα τ’ άλλα, να καθαρίσει για εσένα. Και διακόπτεις παραστάσεις και δείχνεις και πυγμή «πολιτισμένου»
• ✔ η κυβέρνηση χρυσοπληρώνει τους μεγάλους ομίλους της Υγείας και δείχνει πυγμή σε λίγους ιδιώτες γιατρούς
• ✔ Είσαι εναντίον μου; Θα σου δείξω εγώ την πυγμή μου! Πρώτα, λοιπόν οι αλλεπάλληλες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις του Καμμένου με τον ισοβίτη.