χαλάω τη διάθεση κάποιου

Meaning

επηρεάζω αρνητικά την ψυχολογική ή συναισθηματική κατάσταση / διάθεση κάποιου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Tα πράγματα στο σπίτι που σού χαλάνε τη διάθεση χωρίς να το καταλαβαίνεις acceptable https://www.bovary.gr/health-diary/11972/ta-pragmata-sto-spiti-poy-soy-halane-ti-diathesi-horis-na-katalavaineis
• 8 Τρόποι αντιμετώπισης όσων σου χαλάνε την διάθεση! acceptable https://www.ediva.gr/tropoi-antimetopisis-osous-sou-xalane-tin-diathesi/
• 5 Τοξικά συναισθήματα που χαλάνε τη διάθεση χωρίς να το καταλαβαίνεις acceptable https://www.awakengr.com/5-toxika-synesthimata-pou-chalane-ti-diathesi-choris-na-katalavenis/
• Σε στραγγίζουν από ενέργεια, σου χαλάνε τη διάθεση, σου κλέβουν το χαμόγελό σου και σε διαβρώνουν, αφήνοντας μια αίσθηση πικρίας. acceptable https://www.psychologynow.gr/arthra-psyxologias/prosopikotita/gnostiki-psyxologia/7316-toksikoi-anthropoi.html
• Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους που μας χαλάνε τη διάθεση. acceptable https://www.beautemagazine.gr/well-being/psychologia/etsi-tha-diacheiristeis-osous-se-cha/
• Tα πράγματα στο σπίτι που σού χαλάνε τη διάθεση χωρίς να το καταλαβαίνεις. acceptable https://www.bovary.gr/health-diary/11972/ta-pragmata-sto-spiti-poy-soy-halane-ti-diathesi-horis-na-katalavaineis
• Τα σωστά θρεπτικά συστατικά μπορούν να μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε τις καθημερινές εντάσεις με θετική ματιά και να μη χαλάμε τη διάθεσή μας. acceptable https://www.vita4you.gr/blog-vita4you/el/item/to-mystiko-gia-na-diochnete-ta-arnitika-synaisthimata-kathimerina.html
• Μάλιστα, υπάρχουν πολλές παθολογικές αιτίες που χαλάνε τη διάθεση μας, από άγχος έως υπερβολική εργασία κ.α. acceptable https://iatrocosmos.gr/index.php/blog/%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%88%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CF%86%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7
• Δεν θέλω να σας στεναχωρήσω ούτε να σας χαλάσω την διάθεση. acceptable https://www.facebook.com/z.ahladas/photos/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%82-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82/2344108002471913/
• Λυπάμαι που θα σας χαλάσω την διάθεση, το πάρτι τελείωσε... acceptable https://www.capital.gr/o-kostas-stoupas-grafei/1126897/lupamai-pou-tha-sas-xalaso-tin-diathesi-to-parti-teleiose/
• Τέσσερα ζώδια που χαλάνε μόνιμα τη διάθεση των άλλων acceptable https://www.gossip-tv.gr/astrology/story/777785/tessera-zodia-pou-xalane-monima-ti-diathesi-ton-allon
• Ζώδια, των οποίων οι εκπρόσωποι έχουν την τάση να χαλάνε τη διάθεση των άλλων acceptable https://kipos.firenews.video/zodia-ton-opoion-oi-ekprosopoi-echoun-thn-tash-na-chalane-th-diathesh-ton-allon/
• Ποιες τροφές μας φτιάχνουν και ποιες μας χαλάνε τη διάθεση acceptable https://www.aftodioikisi.gr/diethni/poies-trofes-mas-ftiaxnoun-kai-poia-mas-xalane-ti-diathesi/
• 4 μυστικά για να μη χαλάς την διάθεση σου acceptable https://www.anapnoes.gr/4-mistika-gia-na-mi-chalas-tin-diathesi-sou/
• Δεν θα χαλάσω τη διάθεσή μου απαντώντας σε κάποιον που θα μου μιλήσει με αγένεια acceptable https://www.newsitamea.gr/2020/12/13/10-pragmata-poy-kamia-gynaika-poy-sevetai-ton-eayto-tis-anechetai-ta-40/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Tα πράγματα στο σπίτι που σού χαλάνε τη διάθεση χωρίς να το καταλαβαίνεις
• ✔ Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους που μας χαλάνε τη διάθεση.
• ✔ Ζώδια, των οποίων οι εκπρόσωποι έχουν την τάση να χαλάνε τη διάθεση των άλλων
• ✔ Δεν θα χαλάσω τη διάθεσή μου απαντώντας σε κάποιον που θα μου μιλήσει με αγένεια
• ✔ Τα σωστά θρεπτικά συστατικά μπορούν να μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε τις καθημερινές εντάσεις με θετική ματιά και να μη χαλάμε τη διάθεσή μας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τέσσερα ζώδια που χαλάνε μόνιμα τη διάθεση των άλλων

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no