μου κάθεται στο στομάχι κάτι

Meaning

νιώθω έντονη βαρυστομαχιά (από φαγητό)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ευτυχώς, το «φαγητό στις Βρυξέλλες θα κάθισε στο στομάχι» του κ. Δένδια, μετά την ανανέωση των αντιρρήσεων της Γαλλίας κι’ έτσι η Ευρωπαϊκή πορεία των Σκοπίων σκάλωσε και της Αλβανίας ούτε συζητείται. Αμφότερες οι χώρες είναι προπύργια των Νεοθωμανών και δεδηλωμένοι εχθροί του Ελληνισμού και χρήζουν «ειδικής μεταχειρίσεως». acceptable https://www.energia.gr/article/162209/eipa-xeipa
• Ειναι ευπεπτη επισης, δεν μου καθεται βαρια στο στομαχι ουτε ειχα καποιου ειδους παρενεργεια. acceptable https://www.skroutz.gr/s/15548631/NoCarb-Noodle-Soy-Protein-Isolate-94-500gr-Unflavoured.html
• Η πίτσα ήταν πλούσια σε υλικά και το ζυμάρι δεν μας κάθισε στο στομάχι! Οι τιμές είναι πολύ λογικές και η εξυπηρέτηση φιλική και διακριτική... acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189473-d18980933-r767161602-Mangiare_Gastro_Bar-Thessaloniki_Thessaloniki_Region_Central_Macedonia.html
• Υπάρχουν μερικές τροφές, όπως και συγκεκριμένοι άνθρωποι ή καταστάσεις, που σου κάθονται στο στομάχι. acceptable https://www.womenonly.gr/armonia/diatrofi/arthro/oi_axoneutes_trofes_pou_kathontai_sto_stomaxi-5663613/
• Δύο παντρεμένα ζευγάρια κανονίζουν να βρεθούν σε υπερπολυτελές μοδάτο εστιατόριο, προκειμένου να συζητήσουν φλέγον ζήτημα… εγκληματικής φύσεως, στο οποίο εμπλέκονται τα παιδιά τους. Τα όμορφα, ακριβά δείπνα, όμως, ενίοτε κάθονται βαριά στο στομάχι. acceptable https://freecinema.gr/movies/the-dinner/
• Όταν το φαγητό «μας κάθεται στο στομάχι» acceptable https://www.in.gr/2008/03/16/health/nutrition/dyspepsia-otan-to-fagito-mas-kathetai-sto-stomaxi/
• «Το χαμηλό οξύ του στομάχου είναι μια κοινή αιτία φουσκώματος και παλινδρόμησης, καθώς τα τρόφιμα μπορεί να κάθονται στο στομάχι για μεγαλύτερες περιόδους, οπότε αποφύγετε να πίνετε μεγάλες ποσότητες υγρού για περίπου 30 λεπτά πριν και κατά τη διάρκεια των γευμάτων» acceptable https://el.sspta.ch/9-everyday-habits-that-are-making-you-bloated
• Άντε γιατί εκείνες οι πριζόλες στο στομάχι μας κάθησαν τόσο καιρό. acceptable http://stamarstavros.blogspot.com/2011/08/blog-post_31.html
• Τις περισσότερες φορές αυτού του είδους τα προβλήματα ξεκινάνε από το γεγονός ότι μέσα στο στομάχι "κάθονται" κάποιες ποσότητες υγρών ή τροφών που έχουμε καταναλώσει για να συνεχίζουμε την προσπάθειά μας. acceptable https://polyenios.blogspot.com/2012/03/
• Είναι σα να μου έχει βάλει κάποιος ένα ολόκληρο γκρειπφρουτ μέσα στο στομάχι που κάθεται εκει και δεν παει πουθενά. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/64587-frichti-dyspepsia/
• [...] έφαγα τα πιο άνοστα γιουβαρλάκια, την πιο άνοστη κοτόσουπα, τα πιο άνοστα σουτζουκάκια Διαγωνίου, που μου κάθησαν και στο στομάχι. acceptable http://stamarstavros.blogspot.com/2012/11/blog-post_18.html
• για βραδυνο πεινουσα πολυ και ξαναεφαγα λιγες φακες αλαδωτες απο το μεσημερι!τωρα ομως εχουν καθισει στο στομαχι μου σαν πετρα acceptable Διατροφή με μονάδες (7η ενότητα συζητήσεων) - GreekMasahttps://www.greekmasa.gr › ...
• Κύριοι Υπουργοί, τα σχολικά γεύματα σας έχουν καθίσει στο στομάχι από την αρχή. Τα κοροϊδεύατε ως συσσίτια. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/%CE%99%CE%96%CE%84%203-11-2021.docx
• Τους «έκατσαν» στο στομάχι τα σουβλάκια που έφαγαν στη Γιορτή του Κρασιού! Έφυγαν απογοητευμένοι οι Λευκωσιάτες acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/66586/toys-ekatsan-sto-stomahi-ta-soyblakia-poy-efagan-sth-giorth-toy-krasioy--efygan-apogohteymenoi-oi-leykwsiates---fwtografia
• ετσι μου ηρθε να βγω εξω να τρεξω ενα μαμημενο χιλιομετρακι ακομη, αλλα τα 2 κιλα καρπουζι παρα εκατσαν βαρια στο στομαχι ... acceptable http://forum.runningnews.gr/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=10667
• Είναι συγκλονιστικό. Το μάθαμε και κοντέψαμε να στραβοκαταπιούμε το μπρικ που μασουλούσαμε. Εκατσε η αστακομακαρονάδα όρθια στο στομάχι. acceptable https://www.dimokratia.gr/iremologio/406096/iremologio-pempti-25-10-2018/

Relations

Usages

Άντε	ante	come on			0	Ij
γιατί	jati	why did			3	CjSb
εκείνες	ekines	those			6	PnDm03FePlNoXx
οι	i	the			9	AtDfFePlNm
πριζόλες	prizoles	steaks			12	NoCmFePlNm
στο	sto	in			15	AsPpPaNeSgAc
στομάχι	stomaχi	stomach			18	NoCmNeSgAc
μας	mas	us			21	PnPo01MaPlGeXx
έκατσαν	ekatsan	sit			24	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
τόσο	toso	for so			27	AdXxBa
καιρό	kero	long			30	NoCmMaSgAc

http://stamarstavros.blogspot.com/2011/08/blog-post_31.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Ευτυχώς, το «φαγητό στις Βρυξέλλες θα κάθισε στο στομάχι» του κ. Δένδια, μετά την ανανέωση των αντιρρήσεων της Γαλλίας κι’ έτσι η Ευρωπαϊκή πορεία των Σκοπίων σκάλωσε και της Αλβανίας ούτε συζητείται. Αμφότερες οι χώρες είναι προπύργια των Νεοθωμανών και δεδηλωμένοι εχθροί του Ελληνισμού και χρήζουν «ειδικής μεταχειρίσεως».
• * Όταν το φαγητό «μας κάθεται στο στομάχι»
• * Δύο παντρεμένα ζευγάρια κανονίζουν να βρεθούν σε υπερπολυτελές μοδάτο εστιατόριο, προκειμένου να συζητήσουν φλέγον ζήτημα… εγκληματικής φύσεως, στο οποίο εμπλέκονται τα παιδιά τους. Τα όμορφα, ακριβά δείπνα, όμως, ενίοτε κάθονται βαριά στο στομάχι.
• * [...] έφαγα τα πιο άνοστα γιουβαρλάκια, την πιο άνοστη κοτόσουπα, τα πιο άνοστα σουτζουκάκια Διαγωνίου, που μου κάθησαν και στο στομάχι.
• * για βραδυνο πεινουσα πολυ και ξαναεφαγα λιγες φακες αλαδωτες απο το μεσημερι!τωρα ομως εχουν καθισει στο στομαχι μου σαν πετρα
• * Τους «έκατσαν» στο στομάχι τα σουβλάκια που έφαγαν στη Γιορτή του Κρασιού! Έφυγαν απογοητευμένοι οι Λευκωσιάτες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ειναι ευπεπτη επισης, δεν μου καθεται βαρια στο στομαχι ουτε ειχα καποιου ειδους παρενεργεια.
• ✔ Δύο παντρεμένα ζευγάρια κανονίζουν να βρεθούν σε υπερπολυτελές μοδάτο εστιατόριο, προκειμένου να συζητήσουν φλέγον ζήτημα… εγκληματικής φύσεως, στο οποίο εμπλέκονται τα παιδιά τους. Τα όμορφα, ακριβά δείπνα, όμως, ενίοτε κάθονται βαριά στο στομάχι.
• ✔ [...] έφαγα τα πιο άνοστα γιουβαρλάκια, την πιο άνοστη κοτόσουπα, τα πιο άνοστα σουτζουκάκια Διαγωνίου, που μου κάθησαν και στο στομάχι.
• ✔ ετσι μου ηρθε να βγω εξω να τρεξω ενα μαμημενο χιλιομετρακι ακομη, αλλα τα 2 κιλα καρπουζι παρα εκατσαν βαρια στο στομαχι ...
• ✔ Είναι συγκλονιστικό. Το μάθαμε και κοντέψαμε να στραβοκαταπιούμε το μπρικ που μασουλούσαμε. Εκατσε η αστακομακαρονάδα όρθια στο στομάχι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άντε γιατί εκείνες οι πριζόλες στο στομάχι μας κάθησαν τόσο καιρό.
• ✔ Τις περισσότερες φορές αυτού του είδους τα προβλήματα ξεκινάνε από το γεγονός ότι μέσα στο στομάχι "κάθονται" κάποιες ποσότητες υγρών ή τροφών που έχουμε καταναλώσει για να συνεχίζουμε την προσπάθειά μας.
• ✔ Είναι σα να μου έχει βάλει κάποιος ένα ολόκληρο γκρειπφρουτ μέσα στο στομάχι που κάθεται εκει και δεν παει πουθενά.
• ✔ για βραδυνο πεινουσα πολυ και ξαναεφαγα λιγες φακες αλαδωτες απο το μεσημερι!τωρα ομως εχουν καθισει στο στομαχι μου σαν πετρα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ευτυχώς, το «φαγητό στις Βρυξέλλες θα κάθισε στο στομάχι» του κ. Δένδια, μετά την ανανέωση των αντιρρήσεων της Γαλλίας κι’ έτσι η Ευρωπαϊκή πορεία των Σκοπίων σκάλωσε και της Αλβανίας ούτε συζητείται. Αμφότερες οι χώρες είναι προπύργια των Νεοθωμανών και δεδηλωμένοι εχθροί του Ελληνισμού και χρήζουν «ειδικής μεταχειρίσεως».