βάζω σε σκοτούρες κάποιον

Meaning

δημιουργώ άσχημες σκέψεις/προβληματισμούς σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η δημιουργία ενός νοσοκομείου δεν ενδιέφερε ούτε ήταν κάτι που θα έβαζε σε σκοτούρες τους τοπικούς αξιωματούχους acceptable https://orizontespress.gr/%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5/
• Χώρια τα καπιταλο-γκέι γιδοπρόβατα, που βάζουν σε σκοτούρες τους παραγωγούς... acceptable http://jungle-report.blogspot.com/2008/06/blog-post.html
• Ο Νταν Μπράουν βάζει ξανά σε σκοτούρες τον καθηγητή Ρόμπερτ Λάνγκτον... acceptable https://www.protothema.gr/city-stories/article/596231/erhetai-i-kolasi/
• Για να μην σε βάζω σε σκοτούρες, στείλε μου το νόμο και το βρίσκω το μέρος όπου αναφέρεται στις υποχρεώσεις της κάθε εταιρίας acceptable https://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=146521&page=2
• Μη μας βάζεις πάλι σε σκοτούρες»...Είχε μια μέρα τη βδομάδα «ρεπό», κι αυτή άτακτη, αλλά δεν τον ενοχλούσε. acceptable http://www.serrelib.gr/pdf/evangelidis%20(3).pdf
• Αδιάφορο όποτε ας το κόψουμε, να μην βάζουμε σε σκοτούρες τα πρόβατα που μας ψήφισαν... acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?f=29&t=13085&start=45
• Βλέπετε σε τι σκοτούρες μας βάζει ο δήμαρχος που έχουμε!.. acceptable https://pdfcoffee.com/honore-de-balzac--pdf-free.html
• σε αυτο το meganisinews ολο θεματα που μας βαζουν σε σκοτουρες θα βαζεται ? βαλτε καμια συνταγη μαγειρικης ! acceptable https://meganisinews.eu/80565/%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4/
• Αρχίζουν με ένταση οι φορολογικοί έλεγχοι σε επαγγελαμτίες...Μιλάμε ότι μοιάζει με κυνήγι μαγισσών...Αλλάζουν τα πάντα,στον τρόπο αποδείξεων, βάζουν τον κόσμο σε σκοτούρες,σαν να μην φτάνουν όσα περνάει ήδη ο πολίτης... acceptable http://esoterica.gr/FORUMS/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=10243
• Δεν χρειάζονται καν να του συστήσουν να διαβάσει Ερασμο και να τον βάλουν σε σκοτούρες. acceptable https://www.kathimerini.gr › o-erasmos-kai-o-planitarchis
• Γι' αυτό το λόγο λοιπόν, άραξε, χαλάρωσε, γιατί φορτώνεις το μυαλό ... να τον καταλάβουμε κάπως, αλλά, τελικά, μόνο σε σκοτούρες μας βάζουν! acceptable https://www.pillowfights.gr/yposxeseis/apo-to-vgainoume-sto-eimaste-mazi/

Relations

• μπαίνω σε σκοτούρες (Semantic pair)

Usages

βάζουν	vazun	they put			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τον	ton	the			3	AtDfMaSgAc
κόσμο	kosmo	world			6	NoCmMaSgAc
σε	se	in			9	AsPpSp
σκοτούρες,	skotures	shambles			12	NoCmFePlAc
σαν	san	as			15	AdXxBa
να	na	to			18	PtSj
μην	min	not			21	PtNg
φτάνουν	ftanun	they are enough			24	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
όσα	osa	as many as			27	PnRi03NePlAcXx
περνάει	pernai	goes through			30	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ήδη	iδi	already			33	AdXxBa
ο	o	the			36	AtDfMaSgNm
πολίτης	politis	citizen			39	NoCmMaSgNm

βάζουν τον κόσμο σε σκοτούρες,σαν να μην φτάνουν όσα περνάει ήδη ο πολίτης...

http://esoterica.gr/FORUMS/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=10243

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η δημιουργία ενός νοσοκομείου δεν ενδιέφερε ούτε ήταν κάτι που θα έβαζε σε σκοτούρες τους τοπικούς αξιωματούχους
• ✔ Χώρια τα καπιταλο-γκέι γιδοπρόβατα, που βάζουν σε σκοτούρες τους παραγωγούς...
• ✔ Για να μην σε βάζω σε σκοτούρες, στείλε μου το νόμο και το βρίσκω το μέρος όπου αναφέρεται στις υποχρεώσεις της κάθε εταιρίας
• ✔ Αδιάφορο όποτε ας το κόψουμε, να μην βάζουμε σε σκοτούρες τα πρόβατα που μας ψήφισαν...
• ✔ σε αυτο το meganisinews ολο θεματα που μας βαζουν σε σκοτουρες θα βαζεται ? βαλτε καμια συνταγη μαγειρικης !

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Νταν Μπράουν βάζει ξανά σε σκοτούρες τον καθηγητή Ρόμπερτ Λάνγκτον...
• ✔ Μη μας βάζεις πάλι σε σκοτούρες»...Είχε μια μέρα τη βδομάδα «ρεπό», κι αυτή άτακτη, αλλά δεν τον ενοχλούσε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Βλέπετε σε τι σκοτούρες μας βάζει ο δήμαρχος που έχουμε!..
• ✔ Αρχίζουν με ένταση οι φορολογικοί έλεγχοι σε επαγγελαμτίες...Μιλάμε ότι μοιάζει με κυνήγι μαγισσών...Αλλάζουν τα πάντα,στον τρόπο αποδείξεων, βάζουν τον κόσμο σε σκοτούρες,σαν να μην φτάνουν όσα περνάει ήδη ο πολίτης...
• ✔ Γι' αυτό το λόγο λοιπόν, άραξε, χαλάρωσε, γιατί φορτώνεις το μυαλό ... να τον καταλάβουμε κάπως, αλλά, τελικά, μόνο σε σκοτούρες μας βάζουν!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no