βρίσκομαι στο περιθώριο

Meaning

βγαίνω εκτός κάποιου πλαισίου/ομάδας (κυρίως κοινωνικό)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Se mettre à l'écart.

French

Corpus Examples

• «Με στηρίζουν τόσοι άνθρωποι τώρα, υπάρχει μια βάση για αυτή την ευαισθητοποίηση, δεν μπορώ πια να βρίσκομαι στο περιθώριο», τόνισε. acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/2008208/to-success-story-tis-ginekas-pou-iche-ftasi-na-zigizi-20-kila
• Σκέφτομαι καθημερινά τα "λάθη" που έχω κάνει στην ζωή μου....και που έμαθα ότι έμαθα? και που διάβασα ότι διάβασα? και ? Είμαι εδώ τώρα και τι έχω να πω οτι κέρδισα? τίποτα. Θεωρώ πως βρίσκομαι στο περιθώριο και αυτό με κάνει να βρίσκομαι στο περιθώριο ακόμα περισσότερο. Αν θα ήταν προτιμότερο να μην είχα ζήσει αυτή τη ζωή και να τα είχα κάνει όλα διαφορετικά?...μαλλον ναι γιατί αύριο μπορεί να πεθάνω. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/16691-%CE%A4%CE%99-%CE%98%CE%91-%CE%97%CE%98%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%A3-%CE%A3%CE%A4%CE%97-%CE%96%CE%A9%CE%97-%CE%A3%CE%9F%CE%A5?p=455839&viewfull=1
• Μη μπερδευεσαι, δεν εννοω εγω καποια δημοκρατια, μια ειναι η δημοκρτατια. Δικοι σου προστατες ειναι οι αμερικανοι και την χουντα που εβναλα το 67 πρισκυνας. Γι αυτο και βρισκεσαι στο περιθωριο της κοινωνιας οπως ολοι οι χουντικοι acceptable https://www.zougla.gr/general/article/o-zelenski-karatomise-korifeous-aksiomatouxous-gia-prodosia-ke-sinergasia-me-ti-rosia
• Παντα στο περιθωριο θα βρισκεσαι και το ξερεις, δε θελουμε πορωμενους τρελοναζηδες. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%91%CE%B7%CE%B4%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%88%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F-%CE%93%CE%B9%CE%AC/
• Ποιοι επιθυμούν να βρίσκεται ο κόσμος στο περιθώριο;. acceptable https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/anakoinoseis/90667_poioi-epithymoyn-na-brisketai-o-kosmos-sto-perithorio
• Η Σκωτία «δεν θα βρεθεί ποτέ πια στο περιθώριο, ούτε θα αγνοηθεί» acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/diethni/96570/i-skotia-den-tha-vrethei-pote-pia-sto-perithorio-oyte-tha-agnoithei-eikones/amp/
• Για την ΑΕΚ: «Ήταν μια δύσκολη σεζόν και εγώ πέρασα δύσκολα αφού μετά τα δύο γκολ που πέτυχα με τη φανέλα της ΑΕΚ στη Λάρισα βρέθηκα ανεξήγητα στο περιθώριο. acceptable https://www.aek-live.gr/platellas-stin-aek-vrethika-anexigita-sto-perithorio/
• Σύμφωνα με μια κάτοικο που ζήτησε να κρατήσει την ανωνυμία της από φόβο για « αντίποινα », ο δήμαρχος είναι ένας δικτάτορας που έχει χωρίσει το χωριό σε δυο ομάδες, τη δική του που απολαμβάνει τα προνόμια και την άλλη που βρίσκεται εντελώς στο περιθώριο και ζει μέσα στο φόβο acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/marinaleda-andaloysiano-falanstirio
• [...] ΕΠΙΣΗΣ ΕΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΝΑΜΕ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΔΟΜΗΣΗΣ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΑΝΤΙΤΟΙΜΟ ΣΤΟ ΤΕΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ... acceptable http://www.opengov.gr/minenv/?c=20926
• Το κακο ειναι οτι στη Ρωσια που επιβληθηκατε βρεθηκατε στο περιθωριο και απο κει στην αβυσο,στην Ελλαδα παραμενετε σε παραεξουσια μορφη και ταλαιπωρειτε τον κοσμο οντας τροχοπεδη σε καθε προοδευτικη προσπαθεια. acceptable http://www.press-gr.com/2007/03/blog-post_6564.html
• Στην κοινωνία της κρίσης όμως, ακόμα και άνθρωποι που είχαν πριν δουλειά βρεθήκαν ξαφνικά στο περιθώριο. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/2015/02/27/koinonia-analyontas-to-fovo-kai-tis-epiptoseis-tis-krisis_n_6767312.html
• Οι καλλιτέχνες αποκαλύπτουν ποιητές και συνθέτες του Μεσοπολέμου που βρέθηκαν άδικα στο περιθώριο, και καλούν το κοινό να τους αποδώσει την αναγνώριση που τους αξίζει. acceptable https://www.ticketservices.gr/event/renos-xaralampidis-giannis-xristopoulos-megara/?lang=el
• Στο περιθώριο βρέθηκαν τα ζητήματα που αφορούν την γεωργία παρά το γεγονός ότι η πρό ημερησίας διάταξης συζήτηση σε επίπεδο αρχηγών είχε ως αντικείμενο την αγροτική οικονομία. acceptable https://vouliwatch.gr/actions/article/agrotiki-mintiologia
• Από εκεί και πέρα, παρελθόν αποτέλεσε η Aksana, αν και διατηρούσε μέχρι πρότινος πενιχρό ρόλο στα ούτως ή άλλως μικρά γυναικεία σενάρια του WWE, ενώ στο περιθώριο βρέθηκαν επίσης ο JTG και ο Curt Hawkins. acceptable https://www.onsports.gr/spor/story/409473/wwe-mazikes-apodesmeyseis-me-dialysi-ton-3mb
• Η βρετανική οικογένεια Grosvenor, η οποία οφείλει την τεράστια περιουσία της -υπολογίζεται σε 11,6 δισ. δολάρια- στην προίκα μιας 12χρονης κοπέλας το μακρινό 1677, είχε πάντα στην πρώτη γραμμή άνδρες, με τις γυναίκες να βρίσκονται σταθερά στο περιθώριο. acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/business-stories/grosvenor-i-dinastia-ton-disekatommiriouchon-allazi-meta-apo-345-chronia/
• Η συσκευή χωρίζεται σε τέσσερα ισοσκελή τετράγωνα κομμάτια, περίπου όπως τέσσερεις κύβοι που έχουν τοποθετηθεί μαζί για να δημιουργήσουν ένα εννιαίο σώμα, με την υποδοχή για τους δίσκους Blu-ray, τα κουμπιά, τη λυχνία και τις γρίλιες εξαερισμού να βρίσκονται τοποθετημένα στο λεπτό περιθώριο που δημιουργείται ανάμεσα στους κύβους. acceptable 1 https://www.skroutz.gr/blog/posts/146-episima-apokalyptiria-gia-to-sony-playstation-4
• Ένα μικρό δάνειο που θα επιτρέψει σε όσους έχουν βρεθεί στο περιθώριο της οικονομίας να στήσουν τη δική τους επιχείρηση είναι δοκιμασμένη συνταγή καταπολέμησης της φτώχειας με ρίζες την Ασία και τη Λατινική Αμερική της δεκαετίας του '70. acceptable https://www.taxheaven.gr/news/26148/mikrodaneia-kai-sthn-ee-mikra-posa-megales-prosdokies

Relations

• είμαι στο περιθώριο (Synonym)

Usages

Ποιοι	pci	who			0	PnIr03MaPlNoXx
επιθυμούν	epiθimun	wants			3	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
να	na	to			6	PtSj
βρίσκεται	vriskete	be			9	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
κόσμος	kosmos	world			15	NoCmMaSgNm
στο	sto	οn the			18	AsPpPaNeSgAc
περιθώριο;	periθorio	margin?			21	NoCmNeSgAc

https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/anakoinoseis/90667_poioi-epithymoyn-na-brisketai-o-kosmos-sto-perithorio

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Με στηρίζουν τόσοι άνθρωποι τώρα, υπάρχει μια βάση για αυτή την ευαισθητοποίηση, δεν μπορώ πια να βρίσκομαι στο περιθώριο», τόνισε.
• ✔ Μη μπερδευεσαι, δεν εννοω εγω καποια δημοκρατια, μια ειναι η δημοκρτατια. Δικοι σου προστατες ειναι οι αμερικανοι και την χουντα που εβναλα το 67 πρισκυνας. Γι αυτο και βρισκεσαι στο περιθωριο της κοινωνιας οπως ολοι οι χουντικοι
• ✔ Ποιοι επιθυμούν να βρίσκεται ο κόσμος στο περιθώριο;.
• ✔ Η Σκωτία «δεν θα βρεθεί ποτέ πια στο περιθώριο, ούτε θα αγνοηθεί»
• ✔ [...] ΕΠΙΣΗΣ ΕΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΝΑΜΕ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΔΟΜΗΣΗΣ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΑΝΤΙΤΟΙΜΟ ΣΤΟ ΤΕΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ...
• ✔ Το κακο ειναι οτι στη Ρωσια που επιβληθηκατε βρεθηκατε στο περιθωριο και απο κει στην αβυσο,στην Ελλαδα παραμενετε σε παραεξουσια μορφη και ταλαιπωρειτε τον κοσμο οντας τροχοπεδη σε καθε προοδευτικη προσπαθεια.
• ✔ Στην κοινωνία της κρίσης όμως, ακόμα και άνθρωποι που είχαν πριν δουλειά βρεθήκαν ξαφνικά στο περιθώριο.
• ✔ Ένα μικρό δάνειο που θα επιτρέψει σε όσους έχουν βρεθεί στο περιθώριο της οικονομίας να στήσουν τη δική τους επιχείρηση είναι δοκιμασμένη συνταγή καταπολέμησης της φτώχειας με ρίζες την Ασία και τη Λατινική Αμερική της δεκαετίας του '70.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σκέφτομαι καθημερινά τα "λάθη" που έχω κάνει στην ζωή μου....και που έμαθα ότι έμαθα? και που διάβασα ότι διάβασα? και ? Είμαι εδώ τώρα και τι έχω να πω οτι κέρδισα? τίποτα. Θεωρώ πως βρίσκομαι στο περιθώριο και αυτό με κάνει να βρίσκομαι στο περιθώριο ακόμα περισσότερο. Αν θα ήταν προτιμότερο να μην είχα ζήσει αυτή τη ζωή και να τα είχα κάνει όλα διαφορετικά?...μαλλον ναι γιατί αύριο μπορεί να πεθάνω.
• ✔ Η Σκωτία «δεν θα βρεθεί ποτέ πια στο περιθώριο, ούτε θα αγνοηθεί»
• ✔ Για την ΑΕΚ: «Ήταν μια δύσκολη σεζόν και εγώ πέρασα δύσκολα αφού μετά τα δύο γκολ που πέτυχα με τη φανέλα της ΑΕΚ στη Λάρισα βρέθηκα ανεξήγητα στο περιθώριο.
• ✔ Σύμφωνα με μια κάτοικο που ζήτησε να κρατήσει την ανωνυμία της από φόβο για « αντίποινα », ο δήμαρχος είναι ένας δικτάτορας που έχει χωρίσει το χωριό σε δυο ομάδες, τη δική του που απολαμβάνει τα προνόμια και την άλλη που βρίσκεται εντελώς στο περιθώριο και ζει μέσα στο φόβο
• ✔ Στην κοινωνία της κρίσης όμως, ακόμα και άνθρωποι που είχαν πριν δουλειά βρεθήκαν ξαφνικά στο περιθώριο.
• ✔ Οι καλλιτέχνες αποκαλύπτουν ποιητές και συνθέτες του Μεσοπολέμου που βρέθηκαν άδικα στο περιθώριο, και καλούν το κοινό να τους αποδώσει την αναγνώριση που τους αξίζει.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Παντα στο περιθωριο θα βρισκεσαι και το ξερεις, δε θελουμε πορωμενους τρελοναζηδες.
• ✔ Ποιοι επιθυμούν να βρίσκεται ο κόσμος στο περιθώριο;.
• ✔ Από εκεί και πέρα, παρελθόν αποτέλεσε η Aksana, αν και διατηρούσε μέχρι πρότινος πενιχρό ρόλο στα ούτως ή άλλως μικρά γυναικεία σενάρια του WWE, ενώ στο περιθώριο βρέθηκαν επίσης ο JTG και ο Curt Hawkins.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Στο περιθώριο βρέθηκαν τα ζητήματα που αφορούν την γεωργία παρά το γεγονός ότι η πρό ημερησίας διάταξης συζήτηση σε επίπεδο αρχηγών είχε ως αντικείμενο την αγροτική οικονομία.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no