μου κάθεται κάτι στο λαιμό

Meaning

πνίγομαι απο κάτι (κυρίως φαγήτο)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ρε μια βοήθεια ρε στο παιδί του κάθησε το χαχάμπουργκερ στο λαιμό. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/794915/1
• Μόνο η μπέμπα πήγε να μας πνιγεί, γιατί της κάθησε ένα κόκκαλο στο λαιμό, αλλά την χτύπησε ο Μπαμπάς στην πλάτη και ήταν μια χαρά η μπεμπούλα κι έφαγε όλο το χρυσόψαρό της. acceptable https://www.klik.gr/gr/el/blender/i-kali-mas-i-giagia/
• Θεσσαλονίκη: 12χρονος κατέληξε από πνιγμό - Του «κάθισε» λουκάνικο στο λαιμό acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/30037/thessalonikh12xronoskatelhxeapopnigmotoykathiseloykanikostolaimovid
• Πάτρα: Τους κάθισε το φαϊ στο λαιμό…Την ώρα που οι πελάτες έτρωγαν στα τραπέζια του ταχυφαγείου…δύο κουκουλοφόροι μπήκαν από την είσοδο και έβγαλαν όπλα. acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/patra-toys-kathise-to-fai-sto-laimo/2054227/
• Μέχρι που ο παράξενος αυτός επισκέπτης έφαγε μία πραλίνα σοκολάτα και του «κάθισε» στο λαιμό. acceptable https://libkileler.gr/book-promotion-kids.html
• Του κάθισε το ψάρι στο λαιμό κυριολεκτικά – Και ήταν ζωντανό! acceptable https://www.documentonews.gr/article/toy-kathise-to-psari-sto-laimo-kyriolektika-kai-htan-zwntano-photos/
• Μιλώ για μήλα πρόστυχα, δαγκωμένα άτσαλα από ανάπηρους αρσενικούς, που έχει σκάσει το μανιτάρι στο πλευρό τους, τρομάξανε και τους κάθισε το σατανικό φρούτο στο λαιμό acceptable https://www.tzimakospanousis.gr/keimena/metro95/metro95.php
• ... πέρασε την γραμμή τέρματος και το 0-2 που διαμορφώθηκε κάθισε σαν "κόμπος" στο λαιμό του Δικεφάλου. Τα ΝΕΑ και στο κινητό σου! https://www.tanea.gr/2018/08/08/sports/football/apisteyti-anatropi-tou-tou-paok-se-15-lepta/
• να αυτό διάβασα τώρα και μου κάθισε ο κουραμπιές στο λαιμο.... acceptable https://m.facebook.com/117072912198/posts/10158682028612199/
• Τραγωδία. Της “κάθισε” η μπουκιά στο λαιμό και πέθανε. acceptable https://nea-news.gr/thlipsi-stin-karditsa-nekros-17chronos-se-trochaio/
• Είδα ότι δειπνούσα με τον Παπανδρέου τον Γιωργάκη και συζητούσαμε…και του κάθισε ένα ψαροκκόκαλο στο λαιμό και πνίγηκε… acceptable https://www.socomic.gr/en/2013/11/feathers-81-episode/
• του… κάθισε και στο λαιμό, με αποτέλεσμα να αρχίζει να βήχει στον αέρα της εκπομπής, ενώ ο Γρηγόρης Γκουντάρας τον χτύπαγε στην πλάτη. acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/pnigike-me-chtapodi-o-koutsogiannopoulos-tou-ekatse-sto-laimo-kai-archise-na-vichei/83978
• Σύμφωνα με πληροφορίες η άτυχη γυναίκα την ώρα που έτρωγε μαζί με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας της ένα κομμάτι κρέας «κάθισε» στο λαιμό της . acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/pnigike-me-chtapodi-o-koutsogiannopoulos-tou-ekatse-sto-laimo-kai-archise-na-vichei/83978
• Σαρωτικές αλλαγές στον σχεδιασμό και στις ετικέτες των τροφίμων ζητά η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιάτρων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι πνιγμονής των παιδιών από τροφές που «κάθονται» στο λαιμό. acceptable https://www.mitrikosthilasmos.com/2010/03/orismenes-trofes-mporei-na-prokalesoyn-pnigmoni-sta-paidia.html
• Φωτογραφία- ντοκουμέντο από το ψάρι που κάθησε στο λαιμό του μπετατζή. acceptable https://www.slang.gr/definitions/by/3244-betatzis?p=4&s=lemma&o=ASC
• Ο αστυνομικός συνέχισε να κάθεται πάνω στο λαιμό του ακόμα και όταν ο Φλόιντ είχε χάσει τις αισθήσεις του και κειτόταν ακίνητος. acceptable 1 https://www.kathimerini.gr/opinion/1080673/den-mporoyn-na-anapneysoyn/
• "Ο ιμάντας της ζώνης που στηρίζεται στον ώμο, κάθεται ακατάλληλα στο λαιμό του παιδιού, θέτοντας σε κίνδυνο την εσωτερικά όργανα του λαιμού του παιδιού καθώς και την σπονδυλική στήλη, και σοβαρά αιμοφόρα αγγεία. https://www.eirinika.gr/article/167371/ena-tromaktiko-vinteo-deihnei-ena-moiraio-lathos-poy-vazei-se-kindyno-ta-paidia-sto
• Όταν ρωτήθηκε από την αστυνομία ο πατέρας του παιδιού ανέφερε ότι το είχε αφήσει στο κάθισμα του αυτοκινήτου στο σαλόνι και βγήκε από το δωμάτιο να πάει τουαλέτα και όταν επέστρεψε είδε τη γάτα να κάθεται στο λαιμό του νεογέννητου. acceptable 1 https://www.infokids.cy/goneis-terata-skotosan-to-10-imeron-mor/
• Τη διαβάζω η γυναίκα.πρωι ...πρωί....μου καθησε ο καφές στο λαιμό...... acceptable https://www.facebook.com/Gunaikaego/posts/%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%AD%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CE%AF%CF%81%CE%B1%CF%82%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-/237236497677698/
• ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ ΒΙΑΓΚΡΑ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΘΗΣΕ! ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ. acceptable http://www.sapsalis.gr/asteio/5100066767372288
• Μου εξήγησε πανικόβλητος πως της είχε καθίσει ένα κομμάτι κρέας στο λαιμό. Το πρόσωπο της ήταν μπλε και δεν μπορούσα να ακούσω ανάσα. acceptable https://goodnet.gr/news-item/i-axia-tis-gnosis-ton-proton-boitheion.html

Relations

Usages

να	na	to			0	PtSj
αυτό	afto	it			3	PnDm03NeSgAcXx
διάβασα	δjavasa	read			6	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
τώρα	tora	now			9	AdXxBa
και	ce	and			12	CjCo
μου	mu	me			15	PnPe01MaSgGeWe
κάθισε	kaθise	sit			18	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ο	o	the			21	AtDfMaSgNm
κουραμπιές	kurabies	curabies			24	NoCmMaSgNm
στο	sto	in			27	AsPpPaMaSgAc
λαιμό	lemo	neck			30	NoCmMaSgAc

https://m.facebook.com/117072912198/posts/10158682028612199/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ρε μια βοήθεια ρε στο παιδί του κάθησε το χαχάμπουργκερ στο λαιμό.
• ✔ Σαρωτικές αλλαγές στον σχεδιασμό και στις ετικέτες των τροφίμων ζητά η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιάτρων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι πνιγμονής των παιδιών από τροφές που «κάθονται» στο λαιμό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ του… κάθισε και στο λαιμό, με αποτέλεσμα να αρχίζει να βήχει στον αέρα της εκπομπής, ενώ ο Γρηγόρης Γκουντάρας τον χτύπαγε στην πλάτη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Του κάθισε το ψάρι στο λαιμό κυριολεκτικά – Και ήταν ζωντανό!
• ✔ Μιλώ για μήλα πρόστυχα, δαγκωμένα άτσαλα από ανάπηρους αρσενικούς, που έχει σκάσει το μανιτάρι στο πλευρό τους, τρομάξανε και τους κάθισε το σατανικό φρούτο στο λαιμό

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Θεσσαλονίκη: 12χρονος κατέληξε από πνιγμό - Του «κάθισε» λουκάνικο στο λαιμό
• ✔ Σύμφωνα με πληροφορίες η άτυχη γυναίκα την ώρα που έτρωγε μαζί με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας της ένα κομμάτι κρέας «κάθισε» στο λαιμό της .
• ✔ Φωτογραφία- ντοκουμέντο από το ψάρι που κάθησε στο λαιμό του μπετατζή.