φοβάται το μάτι μου

Meaning

εκτιμώ ότι κάποιος/κάτι είναι επικίνδυνο, αισθάνομαι απειλή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• περιμενω να ακουσω καποια πραγματα γιατι εχει φοβηθει λιγο το ματι μου. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-12384.html
• Αυτή η Όλγα τη φοβάται το μάτι μου...πολύ μίσος έχει!! acceptable https://ne-np.facebook.com/photo/?fbid=1676307842510118&set=ecnf.100003927540367
• επιπλεον φοβαμαι πως αν δω καποιον να κακοποιει ενα ζωακι μπορει να του κανω κακο..κ να βρεθω κ φυλακη..πραγματικα με φοβαται το ματι μου! acceptable https://forum.psychology.gr/threads/22532-%CE%A0%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%9E%CE%95-%CE%A4%CE%9F%CE%9D-%CE%A3%CE%9A%CE%A5%CE%9B%CE%9F-%CE%91%CE%A0%CE%9F-%CE%A4%CE%9F%CE%9D-%CE%A4%CE%A1%CE%99%CE%A4%CE%9F-%CE%9F%CE%A1%CE%9F%CE%A6%CE%9F!!?p=629435&viewfull=1
• Έχει φοβηθεί το μάτι μου γενικά. Νιώθω φοβισμένη και μόνη γιατί η οικογένειά μου είναι μακριά, το σπίτι μου είναι στη Θεσσαλονίκη και οι γονείς μου μένουν εξωτερικό acceptable https://www.imommy.gr/2020/09/17/i-megki-ntrio-fovatai-gia-ti-zoi-tis/
• ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΕΑ ΜΟΥ(17/19ΕΤΩΝ)ΚΑΙ Μ'ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΑΝ ΤΟΥΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ! acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/14435/1
• Πραγματικα κ@λοπαιδα ηταν εκεινοι που ειχαν κανει τοτε την εγκατασταση, με το καλησπερα τους φοβηθηκε το ματι μου! acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/83605-%CE%A0%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CF%8E-%CF%85%CE%B3%CF%81%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%9A%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD?p=4895667
• Μπροστά ουρανός παντού… Το καταράχι. Πίσω γκρεμοί – το μάτι τούς φοβάται! Και περπατάτε, ακόμα περπατάτε, μια-μια, χιλιάδες ίσκιοι νυχτομάχοι. acceptable https://www.sarantakos.com/kibwtos/elgr/dallas_pindos.htm
• Το λέω γιατί έχει φοβηθεί κάπως το μάτι μου με τα προβληματάκια που μπορεί να τύχουν σε ένα 360. Όσο και να το έχω λιώσει, η κατασκευή του είναι μαύρο χάλι... Χώρια του ότι κάνει και αναβαθμίσεις σε games μέσω net συχνά-πυκνά. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/259072-%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CF%8C-ups-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-xbox-wii

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ περιμενω να ακουσω καποια πραγματα γιατι εχει φοβηθει λιγο το ματι μου.
• ✔ επιπλεον φοβαμαι πως αν δω καποιον να κακοποιει ενα ζωακι μπορει να του κανω κακο..κ να βρεθω κ φυλακη..πραγματικα με φοβαται το ματι μου!
• ✔ Έχει φοβηθεί το μάτι μου γενικά. Νιώθω φοβισμένη και μόνη γιατί η οικογένειά μου είναι μακριά, το σπίτι μου είναι στη Θεσσαλονίκη και οι γονείς μου μένουν εξωτερικό
• ✔ Το λέω γιατί έχει φοβηθεί κάπως το μάτι μου με τα προβληματάκια που μπορεί να τύχουν σε ένα 360. Όσο και να το έχω λιώσει, η κατασκευή του είναι μαύρο χάλι... Χώρια του ότι κάνει και αναβαθμίσεις σε games μέσω net συχνά-πυκνά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μπροστά ουρανός παντού… Το καταράχι. Πίσω γκρεμοί – το μάτι τούς φοβάται! Και περπατάτε, ακόμα περπατάτε, μια-μια, χιλιάδες ίσκιοι νυχτομάχοι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Πραγματικα κ@λοπαιδα ηταν εκεινοι που ειχαν κανει τοτε την εγκατασταση, με το καλησπερα τους φοβηθηκε το ματι μου!

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no