παίρνω κάποιον στο λαιμό μου

Meaning

γίνομαι αιτία να υποστεί κάποιος συμφορά· είμαι υπεύθυνος για τη δυστυχία του

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αδίστακτα φονιά απόγονε ναζιστών δέν πήρες μόνο τήν Ελλάδα στό λαιμό σου αλλά είσαι καί υπεύθυνος γιά τά εγκλήματα τών ομοιδεατών σου τών ναζιστοφασιστών τού τάγματος ΑΣΟΦ στήν Μαριούπολη πού δολοφονούν τούς συμπατριώτες μας μέ τά καλάσνικοφ πού τούς δώρησες.Τό μίσος σου κατά τών Ελλήνων ελληνόφωνε φονιά δέν έχει όρια. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%A9%CE%A1%CE%91-1946-%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%A5-%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%97%CE%93%CE%9F%CE%A5%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A5-%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%97-%CE%A4%CE%97%CE%A3-%CE%A1/
• Χωρίς τη συνολική ευημερία, δε μπορεί να υπάρξει προσωπική. Εμβολιάστηκες. Ρίσκαρες. Δε πήρες κανέναν στο λαιμό σου με την ξεροκεφαλιά και την άρνησή σου. Εμβολιάστηκες. Μία. Δύο. Τρεις φορές. Προστατεύτηκες και προστάτευσες. Γιατί ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΗΚΕΣ! acceptable https://www.ipaidia.gr/igeia/na-emvoliastei-kaneis-i-na-min-emvoliastei-idou-i-mi-aporia/
• «Το τσουνάμι πήρε πολύ κόσμο στο λαιμό του». acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/309940/vasilis-palaiologos-to-tsoynami-pire-poly-kosmo-sto-laimo-toy
• Αλλά και ο γιος του, που έπλυνε υστερότερα των ακολούθων του τα πόδια, το έκανε, υποθέτω, γιατί τους πήρε όλους στο λαιμό του. acceptable https://www.hartismag.gr/hartis-16/poiisi-kai-pezografia/tote-poy-skontapse-o-fragkiskos
• «Το περάσαμε στο σπίτι, χωρίς πολλά συμπτώματα» τόνισε η δημοσιογράφος του MEGA, προσθέτοντας: «Το ότι δεν πήραμε άνθρωπο στο λαιμό μας, με αυτή την κατάσταση, είναι το μείζον». acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/708429/niki-lymperaki-thetiki-ston-koronoio-i-idia-kai-i-oikogeneia-tis-h-katastasi-tis-ygeias-tis
• Ψεύτες προδότες πήρατε ανθρώπους στο λαιμό σας, η αλήθεια δεν μπορεί να κρυφτεί. acceptable https://ne-np.facebook.com/phileleftheros/posts/5453808291323747
• Και πήρατε και στο λαιμό σας τους Δημοτικούς συμβούλους που ψήφισαν την εισήγησή σας. acceptable https://www.argolikeseidhseis.gr/2016/11/blog-post_75.html
• [...] κατηγορώντας τον υπουργό Εθνικής Άμυνας ότι «δεν θα πάρει στο λαιμό του τον ΣΥΡΙΖΑ, θα πάρει στο λαιμό του την Ελλάδα». acceptable https://www.f-news.gr/tatsopoulos-gia-kammeno-kougki-na-kanei-to-kotero-tou/
• Βοηθάει κι εκείνη βέβαια, αφού είναι τελείως ατάλαντη. Πιστεύει όμως στον εαυτό της και στο ότι θα τα καταφέρει γιατί, την άμοιρη, την έχει πάρει κι αυτή στο λαιμό του ο Κοέλιο! acceptable https://www.noizy.gr/cinema-theatre/theatre-reviews/antapokrisi-alitis-koelio
• Για να μάθουν οι Έλληνες να μη σκοτώνονται, να μη μένουν ανάπηροι και να μην παίρνουν και άλλους αθώους στο λαιμό τους πρέπει να κινηθούμε σε τρεις άξονες. Στον φόβο. Στην εκπαίδευση και τη γνώση Στην έξυπνη καταστολή. acceptable http://www.opengov.gr/yme/?c=6069
• Το περιστατικό με την 14χρονη αναδεικνύει για μία ακόμα φορά το πρόβλημα που έχει ανακύψει με τους αρνητές και τους ανεμβολίαστους που παίρνουν κι άλλους στο λαιμό τους και δη, ανήλικα και προστατευόμενα μέλη... acceptable https://www.reader.gr/koinonia/387619/koronoios-me-eisaggeliki-parembasi-14hroni-sto-nosokomeio-tin-kratoysan-spiti
• Αυτοι οι ανθρωποι που αυτοπροβαλλονται ως προοδευτικοι ειναι ακραια συντηριτικοι γιατι δεν εχουν αντιληφθει οτι οι συνθηκες εχουν αλλαξει και στο λαιμο τους παιρνουν δυστυχως ολους αυτους που τους θεωρουν αυθεντιες απ τον τιτλο τους και μονο. acceptable https://www.thmmy.gr/smf/index.php?topic=34741.310;wap2
• ΠΟΙΟΝ ΚΑΤΑΚΑΗΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ? acceptable https://www.eanda.gr/forum/dikastikoi-antiprosopoi-stis-ekloges?page=1

Relations

• παίρνω το κρίμα στο λαιμό μου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χωρίς τη συνολική ευημερία, δε μπορεί να υπάρξει προσωπική. Εμβολιάστηκες. Ρίσκαρες. Δε πήρες κανέναν στο λαιμό σου με την ξεροκεφαλιά και την άρνησή σου. Εμβολιάστηκες. Μία. Δύο. Τρεις φορές. Προστατεύτηκες και προστάτευσες. Γιατί ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΗΚΕΣ!
• ✔ «Το τσουνάμι πήρε πολύ κόσμο στο λαιμό του».
• ✔ «Το περάσαμε στο σπίτι, χωρίς πολλά συμπτώματα» τόνισε η δημοσιογράφος του MEGA, προσθέτοντας: «Το ότι δεν πήραμε άνθρωπο στο λαιμό μας, με αυτή την κατάσταση, είναι το μείζον».
• ✔ Και πήρατε και στο λαιμό σας τους Δημοτικούς συμβούλους που ψήφισαν την εισήγησή σας.
• ✔ Για να μάθουν οι Έλληνες να μη σκοτώνονται, να μη μένουν ανάπηροι και να μην παίρνουν και άλλους αθώους στο λαιμό τους πρέπει να κινηθούμε σε τρεις άξονες. Στον φόβο. Στην εκπαίδευση και τη γνώση Στην έξυπνη καταστολή.
• ✔ ΠΟΙΟΝ ΚΑΤΑΚΑΗΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ?

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και πήρατε και στο λαιμό σας τους Δημοτικούς συμβούλους που ψήφισαν την εισήγησή σας.
• ✔ Το περιστατικό με την 14χρονη αναδεικνύει για μία ακόμα φορά το πρόβλημα που έχει ανακύψει με τους αρνητές και τους ανεμβολίαστους που παίρνουν κι άλλους στο λαιμό τους και δη, ανήλικα και προστατευόμενα μέλη...
• ✔ Αυτοι οι ανθρωποι που αυτοπροβαλλονται ως προοδευτικοι ειναι ακραια συντηριτικοι γιατι δεν εχουν αντιληφθει οτι οι συνθηκες εχουν αλλαξει και στο λαιμο τους παιρνουν δυστυχως ολους αυτους που τους θεωρουν αυθεντιες απ τον τιτλο τους και μονο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αυτοι οι ανθρωποι που αυτοπροβαλλονται ως προοδευτικοι ειναι ακραια συντηριτικοι γιατι δεν εχουν αντιληφθει οτι οι συνθηκες εχουν αλλαξει και στο λαιμο τους παιρνουν δυστυχως ολους αυτους που τους θεωρουν αυθεντιες απ τον τιτλο τους και μονο.
• ✔ Και πήρατε και στο λαιμό σας τους Δημοτικούς συμβούλους που ψήφισαν την εισήγησή σας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Και πήρατε και στο λαιμό σας τους Δημοτικούς συμβούλους που ψήφισαν την εισήγησή σας.
• ✔ Αλλά και ο γιος του, που έπλυνε υστερότερα των ακολούθων του τα πόδια, το έκανε, υποθέτω, γιατί τους πήρε όλους στο λαιμό του.