πεθαίνω στην ψάθα

Meaning

πεθαίνω πάμφτωχος / άπορος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τα έχασε όλα και πέθανε στη ψάθα… acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B6%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CE%B4%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CF%84/
• Όπως πολλοί αγωνιστές της γεμάτης αίματα και πάθη περιόδου εκείνης, πέθανε στη ψάθα. acceptable http://www.epoxi.gr/%CE%A3%CF%87%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B1/%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%8260.htm
• Έκανε πάντοτε σωστή διάγνωση και πάντοτε βοηθούσε τους «μη έχοντες», δεν είχες δραχμή, δεν χρώσταγες, σου έδινε και δεκάρικο για τα φάρμακα, «πέθανε στη ψάθα» όπως λένε δικοί του, ούτε ένα σπίτι δεν είχε. acceptable https://dimokratikifoni.gr/taksidi-ston-chrono-giatroi-kai-dikigoroi-tou-dimitri-chr-mpania/
• «Πέθανε στην ψάθα» acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/399481/pethane-stin-psatha
• «Να πεθαίνω στην ψάθα». Δεν έχεις κάποιο όνειρο; «Θέλω να φύγω στον Καναδά, στο Οντάριο, που ζουν και πολλοί Έλληνες. Έχω και σχέδιο. acceptable https://www.athensvoice.gr/life/life-in-athens/56904/fovamai-oti-tha-meino-sto-dromo/
• Μην μ' αφήσεις να πεθάνω σαν αλήτισσα ζητιάνα, όπως τόσες άλλες άμοιρες που πεθαίνουνε στην ψάθα. acceptable https://books.google.gr/books?id=zMS0BgAAQBAJ&pg=PT246&lpg=PT246&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&source=bl&ots=eZnbaFBt_l&sig=ACfU3U2mUDWAAMSQ0EhcMQd0N6P2sO9H8Q&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwinsMKj_v6AAxVF3gIHHe0ED3Q4FBDoAXoECAUQAw#v=onepage&q=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&f=false
• Πεθαίνω Ελληνας τίμιος στην ψάθα γιατί πίστευα ότι θα έρθει μια άσπρη μέρα και δούλευα σε 4 δουλειές όλα τα χρόνια που έζησα από 12 χρονών από φτωχή τίμια οικογένεια πολύτεκνη . acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%97-%CE%95%CE%9D%CE%A4%CE%9F%CE%9B%CE%97-%CE%94%CE%9F%CE%98%CE%97%CE%9A%CE%95-%CE%A3%CE%95-%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%97-%CE%95%CE%9A%CE%A4%CE%91%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%A3/
• Ευτυχώς που υπάρχουν οι χορηγοί λένε οι ολυμπιονίκες μας και συνεχίζουμε τον αθλητισμό, διαφορετικά θα πεθαίναμε στην ψάθα. acceptable https://www.alexpolisonline.com/2010/10/blog-post_3776.html
• Προσωπικά, με βλέπω να πεθαίνω στην ψάθα, αν δεν ρυθμιστώ, που οκ δεν έχω πρόβλημα κιόλας, είναι φθηνή και οικολογική. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/interviews/story/21479/dimitra-nikitea-h-nea-dynami-sto-stand-up-comedy-exei-polla-na-mas-ekmystireytei
• Διαρκώς υπόσχεστε να πληρώσετε αύριο, πάντοτε αύριο, ενώ σήμερα πεθαίνετε στην ψάθα. acceptable https://www.lecturesbureau.gr/1/i-have-lived-about-thirty-years-on-this-planet-and-i-have-not-even-heard-part-a-897a/
• ήθελε να ανταπαντήσει, «μόνο που εμείς τα φάγαμε και πεθαίνουμε στην ψάθα, ενώ εσείς τα φάγατε κι εξακολουθείτε να σέρνεστε βαρύθυμα, acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CE%AD%CE%BD%CE%B1_%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA/8sE2IITA24QC?hl=el&gbpv=1&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&pg=PA26&printsec=frontcover
• Καί ἐνῶ ἀγωνίζεσθε τέτοιον ἀγῶνα , ἐνῶ ὅλοι σας στή ζωή ἐχρησιμεύσατε ἡ κερδοφόρος πηγή τοῦ πλουτοκράτου , πεθαίνετε στήν ψάθα . acceptable https://www.google.gr/books/edition/Epis%C4%93ma_keimena_1918_1924/Sew4AQAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&printsec=frontcover
• Σας άφησε να πεινάτε , να πεθαίνετε ανασφάλιστοι στην ψάθα , να μην μπορείτε να αξιοποιήσετε το έργο σας . acceptable https://www.google.gr/books/edition/Exousia_kai_paraexousia_st%C4%93n_Hellada_19/AKsvAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&printsec=frontcover
• « ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ » είναι αυτός ο ελαφρών ηθών που αδίστακτα βάζει « ρουζ » στα μάγουλα , ντύνεται γυναίκα , κάνει τους άλλους να ξεκαρδίζονται στα γέλια και « πεθαίνει στην ψάθα » σαν τους ποιητές ( άλλη κολάσιμη κατηγορία ) . acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%A4%CE%BF_%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%AC/WUdiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&printsec=frontcover
• Έχω δει πάμπολλες φορές λογοτέχνες να πεθαίνουν στην ψάθα , έλεγε , αλλά ψάθα να πεθαίνει στο κεφάλι λογοτέχνη , πρώτη φορά είδα ! acceptable https://www.google.gr/books/edition/Koryphaies_morphes_t%C4%93s_Neoell%C4%93nik%C4%93s_l/ewAuAAAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&dq=*%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%88%CE%AC%CE%B8%CE%B1*&printsec=frontcover

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τα έχασε όλα και πέθανε στη ψάθα…
• ✔ «Να πεθαίνω στην ψάθα». Δεν έχεις κάποιο όνειρο; «Θέλω να φύγω στον Καναδά, στο Οντάριο, που ζουν και πολλοί Έλληνες. Έχω και σχέδιο.
• ✔ Ευτυχώς που υπάρχουν οι χορηγοί λένε οι ολυμπιονίκες μας και συνεχίζουμε τον αθλητισμό, διαφορετικά θα πεθαίναμε στην ψάθα.
• ✔ Έχω δει πάμπολλες φορές λογοτέχνες να πεθαίνουν στην ψάθα , έλεγε , αλλά ψάθα να πεθαίνει στο κεφάλι λογοτέχνη , πρώτη φορά είδα !
• ✔ Προσωπικά, με βλέπω να πεθαίνω στην ψάθα, αν δεν ρυθμιστώ, που οκ δεν έχω πρόβλημα κιόλας, είναι φθηνή και οικολογική.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σας άφησε να πεινάτε , να πεθαίνετε ανασφάλιστοι στην ψάθα , να μην μπορείτε να αξιοποιήσετε το έργο σας .
• ✔ Πεθαίνω Ελληνας τίμιος στην ψάθα γιατί πίστευα ότι θα έρθει μια άσπρη μέρα και δούλευα σε 4 δουλειές όλα τα χρόνια που έζησα από 12 χρονών από φτωχή τίμια οικογένεια πολύτεκνη .

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Σας άφησε να πεινάτε , να πεθαίνετε ανασφάλιστοι στην ψάθα , να μην μπορείτε να αξιοποιήσετε το έργο σας .
• ✔ Πεθαίνω Ελληνας τίμιος στην ψάθα γιατί πίστευα ότι θα έρθει μια άσπρη μέρα και δούλευα σε 4 δουλειές όλα τα χρόνια που έζησα από 12 χρονών από φτωχή τίμια οικογένεια πολύτεκνη .