πέφτω στη φωτιά

Meaning

είμαι πολύ αφοσιωμένος σε κάτι / αγαπώ απόλυτα κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ουότερς: “Θα πέσω στη φωτιά κόντρα στον ΠΑΟ” acceptable https://www.eurohoops.net/el/featured-el/375539/ouoters-tha-peso-sti-fotia-kontra-ston-pao/
• Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά γι αυτήν εδώ την αγάπη acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/thumise-mou/
• Για σένα πέφτω στη φωτιά... acceptable https://el54.ilovetranslation.com/lyq2YayBeSA=d/
• πέφτω πεταλούδα στη φωτιά φύγε acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/fwtia-broxh/
• Όταν όλοι απομακρύνονται σε απόσταση ασφαλείας, αυτοί πέφτουν κυριολεκτικά μέσα στη φωτιά. acceptable https://www.flash.gr/greece/1548411/pyrosbestes-oi-anthrwpoi-poy-peftoyn-kyriolektika-mesa-sti-fwtia
• Πέφτουμε στη φωτιά με άρβυλα 10ετίας, ανέφερε σήμερα, στην πρωινή ζώνη του FLY, ο πρόεδρος των πυροσβεστών Λακωνίας, κύριος Κούλας, ο οποίος τόνισε ότι οι εισηγήσεις τους προς τον αρμόδιο υπουργό έχουν πέσει στο κενό. acceptable https://www.flynews.gr/lakwnes-pirosvestes-ston-fly-peftoume-sti-fotia-me-arvila-10etias/
• Τα Ελληνικά Θηρία Που Πέφτουν Στη Φωτιά acceptable https://www.epirus-tv-news.gr/2023/07/blog-post_158.html
• “Πέφτουν” στη φωτιά… για μας – Δεν είναι η δουλειά τους, ούτε αμείβονται… Γιατί το κάνουν; acceptable https://dytikanea.gr/sedip-quot-peftoyn-quot-sti-fotia-mas-doyleia-toys-oyte/
• Μαρία Μυριοκεφαλιτάκη: Η φουνταριστός του Ολυμπιακού πέφτει στη φωτιά acceptable https://sportday.gr/specials/sports/95951_maria-myriokefalitaki-i-fountaristos-tou-olympiakou-peftei-sti-fotia.html
• «Οι παίκτες του ΠΑΟΚ πέφτουν στη φωτιά για τον Λουτσέσκου». acceptable https://www.onsports.gr/podosfairo/conference-league/story/769780/esiti-oi-paiktes-toy-paok-peftoyn-sti-fotia-gia-ton-loytseskoy
• Οι These New Puritans πέφτουν Μέσα στη Φωτιά acceptable https://www.avopolis.gr/music-news/international-news/65623-these-new-puritans-into-fire
• Αυτοί που πέφτουν στη φωτιά acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/hronografima/159350_aytoi-poy-peftoyn-sti-fotia
• Του χρόνου οι πρώτοι που θα πέφτουμε στη φωτιά για την ομάδα θα είμαστε εμείς. acceptable https://www.taxydromos.gr/sports/948959/toy-chronoy-tha-peftei-i-dioikisi-sti-fotia-gia-toys-paiktes-kai-ochi-to-antitheto/
• Πάντα μάχιμος και δυναμικός, «πέφτει στη φωτιά», δίχως να υπολογίζει το προσωπικό και επαγγελματικό του κόστος. acceptable https://www.veriotis.gr/2023/05/tsabdaridis-paron-peftei-sti-fotia-se-kathe-eklogiki-maxi.html
• Σινόπουλος : Όσοι πέφτουν στη φωτιά acceptable https://frapress.gr/2015/08/osi-peftoun-sti-fotia/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ουότερς: “Θα πέσω στη φωτιά κόντρα στον ΠΑΟ”
• ✔ Πέφτουμε στη φωτιά με άρβυλα 10ετίας, ανέφερε σήμερα, στην πρωινή ζώνη του FLY, ο πρόεδρος των πυροσβεστών Λακωνίας, κύριος Κούλας, ο οποίος τόνισε ότι οι εισηγήσεις τους προς τον αρμόδιο υπουργό έχουν πέσει στο κενό.
• ✔ Μαρία Μυριοκεφαλιτάκη: Η φουνταριστός του Ολυμπιακού πέφτει στη φωτιά
• ✔ Του χρόνου οι πρώτοι που θα πέφτουμε στη φωτιά για την ομάδα θα είμαστε εμείς.
• ✔ Πάντα μάχιμος και δυναμικός, «πέφτει στη φωτιά», δίχως να υπολογίζει το προσωπικό και επαγγελματικό του κόστος.
• ✔ “Πέφτουν” στη φωτιά… για μας – Δεν είναι η δουλειά τους, ούτε αμείβονται… Γιατί το κάνουν;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ πέφτω πεταλούδα στη φωτιά φύγε
• ✔ Όταν όλοι απομακρύνονται σε απόσταση ασφαλείας, αυτοί πέφτουν κυριολεκτικά μέσα στη φωτιά.
• ✔ Οι These New Puritans πέφτουν Μέσα στη Φωτιά

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no