βάζω κάτω κάποιον

Meaning

αναγκάζω κάποιον να με ακούσει με απώτερο σκοπό να πειστεί

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Την έβαλα κάτω και της εξήγησα ότι δεν το έκανε για τον εαυτό του, αλλά για να περάσει μήνυμα αντίστασης στον κόσμο που υποφέρει. acceptable http://www.parakato.gr/2015/04/blog-post_6.html
• Τον έβαλα κάτω και του εξήγησα ποιοι ήταν οι Ναζί, και τι έχουν κάνει. acceptable https://www.vice.com/el/article/gvx799/indonesia-hitler-afises
• Ο πατέρας μου με έβαλε κάτω και μου εξήγησε, ότι η κατάσταση δεν είναι για γέλια και χαρές. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/nikos-moyratidis-oi-68-katigoroymenoi-fasistes-hrysaygites-prepei-na-sapisoyn-sti-fylaki/
• Όταν όμως γύρισε ο Γιάννης, με έβαλε κάτω και μου εξήγησε. acceptable http://nikospagoulatos.blogspot.com/
• Τον έβαλε κάτω και του είπε να προχωρήσει αργά, να μην τρέχει τόσο. acceptable https://www.iciao.gr/giati-o-oyiliam-den-ithele-ti-megkan-markl-gia-syzygo-toy-aderfoy-toy-chari/
• Μα την ώρα της γυμναστικής, τον έβαλε κάτω και του είπε: - Τώρα θα σε κάνω εγώ αρχηγό. acceptable https://forum.gr.herozerogame.com/index.php?/topic/19630-%CE%92%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CE%A3%CE%BA%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/?view=getlastpost
• Τον έβαλε κάτω και του είπε κάτσε τώρα να μιλήσουμε. acceptable https://youfly.com/tileorasi/giannis-stefopoulos-synentefxi-allages-sti-seira-angeliki/
• Βάλτον κάτω και εξήγησέ του ότι το παιδάκι σας είναι απλώς φυσιολογικό!!! acceptable https://mammyland.com/topic/17894-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%BF42-%CE%B2%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B7-%CE%B2%CE%B3%CE%B5%CF%82/?page=29
• Κανεις δεν με εβαλε κατω να μου πει για το οτι πρεπει να αποφευγω γλυκα , αμυλουχα κλπ . acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/18418-katerina2512/?do=content&all_activity=1&page=2
• Όντως δε με εβαλε κατω να μου πει γιατι απότι λεει θα ηταν εκβιαστικό ή ερχεσαι ή χωρίζουμε και το πιστευω οτι δεν θα το έκανε περίμενε λέει οτι θα γίνω εγω πιο δεκτική. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/20850/%CE%91%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%B6%CE%B7%CF%84%CF%8E.php
• Δε σε έβαλε κάτω να σου πει τι στο διάολο έγινε πριν απο 70 χρόνια πάνω στα Αλβανικά βουνά? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/211275-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/page/7/

Relations

Usages

Τον	ton	him			0	PnPe03MaSgAcWe
έβαλε	evale	put			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
κάτω	kato	down			6	AdXxBa
και	kai	and			9	CjCo
του	tu	him			12	PnPe03MaSgGeWe
είπε	ipe	said			15	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
κάτσε	katse	sit down			18	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
να	na	to			21	PtSj
μιλήσουμε	miλisume	talk			24	VbMnIdPa01PlXxPeAvXx

Τον έβαλε κάτω και του είπε κάτσε να μιλήσουμε.

https://youfly.com/tileorasi/giannis-stefopoulos-synentefxi-allages-sti-seira-angeliki/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Την έβαλα κάτω και της εξήγησα ότι δεν το έκανε για τον εαυτό του, αλλά για να περάσει μήνυμα αντίστασης στον κόσμο που υποφέρει.
• ✔ Ο πατέρας μου με έβαλε κάτω και μου εξήγησε, ότι η κατάσταση δεν είναι για γέλια και χαρές.
• ✔ Βάλτον κάτω και εξήγησέ του ότι το παιδάκι σας είναι απλώς φυσιολογικό!!!

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no