κάνω την καρδιά μου κόμπο

Meaning

κάποιος κάνει υπομονή και μεγάλη προσπάθεια προκειμένου να αντέξει κάτι ή να βρει το κουράγιο και τη δύναμη για να κάνει κάτι δύσκολο για αυτόν

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Διονύσιος: Καραγκιόζο, κάνω την καρδιά μου κόμπο που φεύγω από το Τζάντε και πάω να πάρω το βραβείο Νόμπελ. acceptable https://lakonikos.gr/parapolitika/item/154020-to-kokalaki-tis-nyxteridas
• Βέβαια, να πω εδώ, ότι στην αναβροχιά, καλό είναι και το χαλάζι, τουτέστιν, όταν δεν έχω άλλο γλυκό να παίζει στο σπίτι, κάνω την καρδιά μου κόμπο και τρώω κάτι από τα παραπάνω! acceptable https://mikrikouzina.blogspot.com/2012/03/blog-post_12.html
• Αλλά έτσι είναι ο Έλληνας! Κάνει την καρδιά του κόμπο και πάει γι άλλα. Ενεργοποιώντας τη μηχανική καρδιά στη θέση της άλλης της βιολογικής του. Της ραγισμένης ντε! acceptable https://vavelhaber.blogspot.com/2011/08/blog-post_9131.html?m=1
• Εκεί στην Περιφέρεια, που είναι οικείος του χώρος, όπως ο ίδιος είπε, ανακοίνωσε τα έργα ο πρωθυπουργός έχοντας δίπλα του τον αρμόδιο υπουργό Κ. Καραμανλή τον γ’ (προσέξτε το γ΄ μικρό), ο οποίος έκανε την καρδιά του… κόμπο και ήλθε κατά Ήπειρο μεριά για να πιστοποιήσει την θέληση της κυβέρνησης, ν’ ασχοληθεί και ολίγον με αυτή! acceptable https://www.proinoslogos.gr/monimes-stiles/%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1/71116-widesdjjdsj
• •Έκανε την καρδιά του κόμπο και πάει διότι το να συζητάς σήμερα για ένα θέμα για το οποίο έχεις παραπεμφθεί σε Ευρωπαϊκό Δικαστήριο μάλλον για γέλια είναι. acceptable https://www.imerazante.gr/2014/02/06/77969
• ο Ντερτιλής, που έκανε την καρδιά του κόμπο για να μην υπογράψει ώστε να πάει στην κηδεία του γιού του, να φαντάζει αίφνης σε μία μερίδα κόσμου, ως άσπιλος και άμωμος. acceptable https://tvxs.gr/apopseis/arthra-gnomis/ntertilis-kai-dirty-harry-toy-giorgoy-pitta/
• Εδώ εργόμαστε στο ζουμί. Τα ερωτικά μυθιστορήματα ΟΛΑ λένε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τι είναι αυτό που το λένε αγάπη. Αγάπη π.χ. θα μπορούσε να είναι και η Κλαίλια να κάνει την καρδιά της κόμπο, και να πάει να βρεί τον Παύλο, όσο και άν φοβόταν την απόρριψη του. Αντί να τον αφήσει 27 χρονια να γεράσει πρώτα. Αν είναι δυνατόν, αυτό είναι αγάπη; acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%9D%CE%B5%CE%BF%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%A1%CE%BF%CE%B6.68591/page-4#post-2429383
• Η μάννα, έπρεπε με ποτάμια δάκρυα, να αποχωριστεί την αγαπημένη της κόρη, να τη ποκινήσει δηλ να την κατευοδώσει. Να κάνει την καρδιά της κόμπο, για να της ανοίξει το δρόμο σε μια καλλίτερη ζωή, εκεί σε μια μακρινή και άγνωστη Πολιτεία. acceptable https://aegeanews.gr/news/fimes/294077/poios-thymatai-pokinima-grafei-ksanthippi-agrelli/
• Η Δημητρουλα εκανε την καρδια της κομπο και αποφασισε να παραιτηθει απο το συνεταιρισμο και να παει στην Αθηνα που ειχε και διαμερισμα. Και πολυ ασχοληθηκε! acceptable https://iagamiakieparxiaseason1.blogspot.com/2010/03/34.html?m=0

Relations

• κάνω την καρδιά μου πέτρα (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Διονύσιος: Καραγκιόζο, κάνω την καρδιά μου κόμπο που φεύγω από το Τζάντε και πάω να πάρω το βραβείο Νόμπελ.
• ✔ Αλλά έτσι είναι ο Έλληνας! Κάνει την καρδιά του κόμπο και πάει γι άλλα. Ενεργοποιώντας τη μηχανική καρδιά στη θέση της άλλης της βιολογικής του. Της ραγισμένης ντε!
• ✔ •Έκανε την καρδιά του κόμπο και πάει διότι το να συζητάς σήμερα για ένα θέμα για το οποίο έχεις παραπεμφθεί σε Ευρωπαϊκό Δικαστήριο μάλλον για γέλια είναι.
• ✔ Η μάννα, έπρεπε με ποτάμια δάκρυα, να αποχωριστεί την αγαπημένη της κόρη, να τη ποκινήσει δηλ να την κατευοδώσει. Να κάνει την καρδιά της κόμπο, για να της ανοίξει το δρόμο σε μια καλλίτερη ζωή, εκεί σε μια μακρινή και άγνωστη Πολιτεία.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αλλά έτσι είναι ο Έλληνας! Κάνει την καρδιά του κόμπο και πάει γι άλλα. Ενεργοποιώντας τη μηχανική καρδιά στη θέση της άλλης της βιολογικής του. Της ραγισμένης ντε!
• ✔ Διονύσιος: Καραγκιόζο, κάνω την καρδιά μου κόμπο που φεύγω από το Τζάντε και πάω να πάρω το βραβείο Νόμπελ.
• ✔ Η Δημητρουλα εκανε την καρδια της κομπο και αποφασισε να παραιτηθει απο το συνεταιρισμο και να παει στην Αθηνα που ειχε και διαμερισμα. Και πολυ ασχοληθηκε!