αφήνω όρθιο κάποιον αφήνω όρθιο κάτι

Meaning

δεν καταστρέφω κάποιον ή κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η Ορθοδοξία, η πρώτη, μοναδική και ανόθευτη Χριστιανική Εκκλησία, επί 2.000 χρόνια, με όλες τις διώξεις Αυτοκρατόρων, Βασιλέων, Λένιν, Στάλιν και άλλων, έτσι θαρραλέα και αδελφικά συνΚοινωνεί με τον Θεό της, τους αδελφούς της και τον Ιερέα της, με εκατοντάδες επιδημίες και πανδημίες να την αφήνουν όρθια, ανέγγιχτη και αλώβητη, προς δόξαν Θεού! acceptable https://www.noiazomai.gr/2020/10/stayronoun-bostonis-methodio-gia-Theia-Koinonia.html
• Σάλο έχουν προκαλέσει στις Βρυξέλλες οι εικόνες από την προσβολή στο πρόσωπο της προέδρου της Κομισιόν – μιας κυρίας κατ’ αρχήν – χθες στην ΄Αγκυρα με τον Ταγίπ Ερντογάν και τον Σαρλ Μισέλ να … στρογγυλοκάθονται και ν’ αφήνουν όρθια και άφωνη την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. acceptable 1 https://hellasjournal.com/2021/04/arnite-i-oursoula-na-scholiasi-to-kapsoni-erntogan-mas-endiaferi-i-ousia-ke-ochi-to-protokollo-video/
• Γιατί, τί άφησες όρθιο; acceptable https://www.dimitriskarras.com/2011/01/blog-post_12.html
• Ό,τι άφησαν όρθιο οι νεροποντές που περασμένου φθινοπώρου από το σπίτι όπου ο Μενέλαος Λουντέμης πέρασε μέρος των παιδικών και εφηβικών του χρόνων, στον Εξαπλάτανο Πέλλας, το αποτελείωσαν χθες κάποιοι από τους κληρονόμους του, που πήραν την πρωτοβουλία να το κατεδαφίσουν.... acceptable https://www.avgi.gr/tehnes/144965_katedafistike-spiti-toy-loyntemi-stin-pella?amp
• Τελικά θ’ αφήσουν όρθιο τίποτα τα «παπαγαλάκια» του Δήμου Ξάνθης που έφτασαν στο σημείο όχι μόνο να «καπηλευτούν» τα έργα του Αείμνηστου Φίλιππου Αμοιρίδη στην Π. Πόλη, αλλά και να συγχαρούν τον Ορφέα Ξάνθης που βγήκε ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ στον όμιλό του για το πρωτάθλημα της Γ’ Εθνικής, όταν ο Μπάμπης Χατζημεστής τους απαγόρευσε ακόμη και την είσοδο στο γήπεδο! acceptable https://www.adesmeuti.gr/xanthiotika-paraskinia-katangelia-stin-a-anexelegkti-enapothesi-bazon-kai-diaforon-skoupidion-kato-apo-ton-tafiko-tymvo-tis-chrysas/
• Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να χάσει τα μνημονικά της ίχνη, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, ό,τι από αυτά αφήσαμε όρθια μέχρι σήμερα. acceptable https://www.24oresimathia.gr/index.php/imathia/item/14787-kyriotissa-eleytheri-apokleismeni
• Η ανάπτυξή τους θα γκρεμίσει ό,τι όρθιο άφησε η κρίσης τους acceptable https://www.taxydromos.gr/magnesia/volos/281481/i-anaptyxi-toys-tha-gkremisei-o-ti-orthio-afise-i-krisis-toys/
• Είναι διπλά προκλητική γιατί ισχυρίζονται ότι αυτοί μοίρασαν « κοινωνικό πλεόνασμα», προώθησαν τη λογική του «ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος», « άφησαν την Ελλάδα όρθια». acceptable https://trikalaenimerosi.gr/blog/%CE%86%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%B1-%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%89%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82
• Σύμφωνα με τον Άντρο Κυπριανού, επανεκλογή του Νίκου Αναστασιάδη θα οδηγήσει στην ισοπέδωση σε ο,τι αφέθηκε όρθιο κατά την τρέχουσα πενταετία. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5+%CF%8C%CF%81%CE%B8%CE%B9%CE%BF%22&client=firefox-b-d&sca_esv=345267d81bec8f30&sca_upv=1&sxsrf=ADLYWIKycd--0Asexst17f6v_dgG_NcFRg%3A1716113173112&ei=Fc9JZse7Bp2sxc8PqOa5-A0&udm=&ved=0ahUKEwiHms_gu5mGAxUdVvEDHShzDt8Q4dUDCBA&uact=5&oq=%22%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5+%CF%8C%CF%81%CE%B8%CE%B9%CE%BF%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGyLOsc-Gzq3OuM63zrrOtSDPjM-BzrjOuc6_IjIFECEYoAEyBRAhGKABSME6UNQHWPk4cAR4AJABAJgB2AGgAegVqgEGMC4xNi4xuAEDyAEA-AEBmAIUoALxFsICBBAjGCfCAgsQLhiABBixAxiDAcICDhAAGIAEGLEDGIMBGIoFwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAggQABiABBixA8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgYQABgeGA_CAggQABiABBiiBMICBhAAGBYYHpgDAIgGAZIHBjMuMTUuMqAH90s&sclient=gws-wiz-serp

Relations

• δεν αφήνω τίποτα όρθιο δεν αφήνω τίποτα όρθιο στο πέρασμά μου (Opposite)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Ορθοδοξία, η πρώτη, μοναδική και ανόθευτη Χριστιανική Εκκλησία, επί 2.000 χρόνια, με όλες τις διώξεις Αυτοκρατόρων, Βασιλέων, Λένιν, Στάλιν και άλλων, έτσι θαρραλέα και αδελφικά συνΚοινωνεί με τον Θεό της, τους αδελφούς της και τον Ιερέα της, με εκατοντάδες επιδημίες και πανδημίες να την αφήνουν όρθια, ανέγγιχτη και αλώβητη, προς δόξαν Θεού!
• ✔ Γιατί, τί άφησες όρθιο;
• ✔ Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να χάσει τα μνημονικά της ίχνη, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, ό,τι από αυτά αφήσαμε όρθια μέχρι σήμερα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Είναι διπλά προκλητική γιατί ισχυρίζονται ότι αυτοί μοίρασαν « κοινωνικό πλεόνασμα», προώθησαν τη λογική του «ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος», « άφησαν την Ελλάδα όρθια».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η ανάπτυξή τους θα γκρεμίσει ό,τι όρθιο άφησε η κρίσης τους

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Σύμφωνα με τον Άντρο Κυπριανού, επανεκλογή του Νίκου Αναστασιάδη θα οδηγήσει στην ισοπέδωση σε ο,τι αφέθηκε όρθιο κατά την τρέχουσα πενταετία.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no