η γλώσσα κάποιου πάει ροδάνι η γλώσσα κάποιου πάει σαν ροδάνι η γλωσσίτσα κάποιου πάει ροδάνι

Meaning

κάποιος μιλάει πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μία γλωσσίτσα που πάει πλέον ροδάνι ελληνικά και αγγλικά, με τα αγγλικά να δείχνουν μία τάση κυριαρχίας... acceptable http://georgina-times.blogspot.com/2017/09/blog-post.html
• Το παιχνίδι φουντώνει κι η γλώσσα μας πάει σαν ροδάνι. acceptable https://issuu.com/ioanna00/docs/____________________________.______
• Ο δε κυβερνήτης σου παραμένει στα Ζυγάκια ορθόδρομος, άρα πάει η γλωσσίτσα σου ροδάνι, οπότε από μένα φρόντισε να εκμεταλλευτείς στο έπακρο τα δώρα της εβδομάδας. acceptable https://www.pillowfights.gr/stardust/erotikes-provlepseis-apo-810-eos-1410/
• Ροδάνι πάει η γλώσσα του Σωκράτη Φάμελλου. Του 'μεινε χούι από τότε που εκτελούσε χρέη κυβερνητικού εκπροσώπου. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/meteoros/95832_dystyhoy-distiha
• Μη βλέπεις που πάει η γλώσσα μου ροδάνι. Τόσα χρόνια με τον κόσμο κι εγώ και με ραδιόφωνα και τηλεόραση, ε, κουτσά στραβά, τα καταφέρνω ... acceptable https://www.fractalart.gr/oi-papadies/
• Μόλις βγει στον αέρα ροδανι πάει η γλώσσα της και τελειωμό δεν έχει! acceptable https://www.facebook.com/cosmoradio951/photos/a.144132282318600/2622107671187703/?type=3&paipv=0&eav=AfbD69WB8J3UJV9gPShndBnaOwQqFEJEsQte2q-dwNI4WvZq3_j0DdB7XUVH8hvnogU&_rdr
• Ροδάνι πήγαινε η γλώσσα του Δημήτρη Πουλικάκου στην εκπομπή της Αναστασιας Γιαμαλη στο Κόντρα. acceptable https://www.olympia.gr/1471785/media/salos-me-osa-eipe-o-dimitris-poylikakos-stin-ekpompi-tis-anastasias-giamali-sto-kontra-me-aformi-tin-synaylia-sta-propylaia/
• Θα έχει λυθεί απέναντί σας, θα έχει ξεχάσει κάθε του φόβο και ανασφάλεια και η γλώσσα του θα πηγαίνει ροδάνι. acceptable https://newpost.gr/eidiseis/pos-na-katalaveis-an-endiaferetai-gia-sena-analoga-me-to-zodio-toy/
• Η γλώσσα των κοριτσιών πήγε ροδάνι για όλους αναφέρονταν τα συν και πλην τους, όταν όμως έφτασαν στον Νίκο Κοκλώνη όλες είχαν μόνο μελιστάλαχτα λόγια να πουν. acceptable https://znews.gr/media/reality/tv-queen-tous-treksane-ta-salia-gia-ton-niko-kokloni-kai-epese-epiki-ataka-na-feroume-sfoungaristra/
• Θα μας χαρακτηρίζει η εξωστρέφεια και η χαλαρότητα, η γλώσσα μας θα πάει ροδάνι, ενώ θα έχουμε την τάση να εκφράσουμε και να κουβεντιάσουμε για τα συναισθήματά μας, να συναντήσουμε αγαπημένους μας ανθρώπους, με τους οποίους περνάμε όμορφα, να ανταλλάξουμε νέα και κουτσομπολιά, γνώσεις και πληροφορίες. acceptable https://www.astrology.gr/problepseis/imerisies/story/182069/zodia-simera-09-05-epikoinonise-o-ti-theleis
• Την έσπασε πια τη σιωπή της η Τζούλια Ρόμπερτς και πάει η γλώσσα της ροδάνι, εξηγώντας με κάθε λεπτομέρεια όλα όσα έχουν να κάνουν με την εγκυμοσύνη της. acceptable https://www.tanea.gr/2004/08/26/lifearts/culture/ena-wraio-mystirio-foyskwnei-tin-koilia-moy/
• Να σου ζησουν τα παιδακια σουυ.....μην ανχωνεσαι εχω κ γω μια κορουλα στις 19θα κλεισει τον 4ο μηνα κ απο πολυ νωρις η γλωσσα παει κυριολεκτικα ροδανι acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/20923-4-minon-vrefos/

Relations

• το στόμα κάποιου πάει ροδάνι ο στόμας κάποιου πάει ροδάνι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Μία γλωσσίτσα που πάει πλέον ροδάνι ελληνικά και αγγλικά, με τα αγγλικά να δείχνουν μία τάση κυριαρχίας...
• * Η γλώσσα των κοριτσιών πήγε ροδάνι για όλους αναφέρονταν τα συν και πλην τους, όταν όμως έφτασαν στον Νίκο Κοκλώνη όλες είχαν μόνο μελιστάλαχτα λόγια να πουν.
• * Το παιχνίδι φουντώνει κι η γλώσσα μας πάει σαν ροδάνι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Να σου ζησουν τα παιδακια σουυ.....μην ανχωνεσαι εχω κ γω μια κορουλα στις 19θα κλεισει τον 4ο μηνα κ απο πολυ νωρις η γλωσσα παει κυριολεκτικα ροδανι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η γλώσσα των κοριτσιών πήγε ροδάνι για όλους αναφέρονταν τα συν και πλην τους, όταν όμως έφτασαν στον Νίκο Κοκλώνη όλες είχαν μόνο μελιστάλαχτα λόγια να πουν.
• ✔ Ροδάνι πήγαινε η γλώσσα του Δημήτρη Πουλικάκου στην εκπομπή της Αναστασιας Γιαμαλη στο Κόντρα.
• ✔ Μόλις βγει στον αέρα ροδανι πάει η γλώσσα της και τελειωμό δεν έχει!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no