παίρνω τον αέρα μου

Meaning

ξεσκάω/πάω μια βόλτα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κι εγώ εδώ, παίρνω τον αέρα μου στο μπαλκόνι! acceptable https://www.facebook.com/mycat.gr/photos/a.723990881041282/2758546754252341/?type=3&paipv=0&eav=AfaYLlSZdRrr25RSvpWU2cbakkTXqGRh2mBzPrureoT4SZJ0enK1V57lXqnUSa7-FrQ&_rdr
• Κλείνομαι στο δωμάτιό μου μελετώντας επί εβδομάδες χωρίς να ξεμυτίσω ούτε στιγμή. Ο πατέρας μου με συμβουλεύει να παίρνω τον αέρα μου. acceptable https://tvxs.gr/politismos/vivlio/i-periptosi-entoyarnt-ainstain/
• Τον πήρες τον αέρα σου... acceptable https://www.wattpad.com/1045884190-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85
• καλημερα γειτονισα. βεβαια εσυ πηρες τον αερα σου και μας ηρθες κεφατη. πως τα περασες? τελικα εβρεχε? acceptable https://www.mssociety.gr/forum/viewtopic.php?t=386&start=5870
• Η Φάρλι πήρε τον αέρα της στην παραλία και έκανε τσισάκια acceptable https://www.facebook.com/diaforetiko/posts/%CE%B7-%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BB%CE%B9-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1/860547976101451/
• πρωτη βολτα για το ΄17,πηραμε τον αερα μας....το χιονι ειναι ακομα πολυ και ο φιλος φανιαδης παντα ανοιχτοκαρδος και φιλοξενος... acceptable https://www.facebook.com/groups/547493672062424/posts/1030754340403019/?paipv=0&eav=AfaFyHZaFVKyTxIdikj3UbNMMyNx_zNFsp10eUtRDucdIYHKa07-AspZBZtDmPL68ng&_rdr
• Τα παιδιά παίξανε οι μεγάλοι πήραμε τον αέρα μας και πήραμε τον δρόμο της επιστροφής με γεμάτες τις μταταρίες μας . acceptable https://aeginarun.gr/oaka/nea/13-elaionas-fotografies.html
• Φτάσαμε Μυτιλήνη πριν λίγο με το αεροπλάνο, κάναμε μισή ώρα γύρους πάνω απ' το νησί, και τελικά γυρίσαμε πάλι Αθήνα, λόγω ομίχλης. Πάντως πάτερ "πήρατε τον αέρα σας"... acceptable https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1807129189320879&id=714508651916277&set=a.764448240255651
• Παλι φλαταδουρες πηγατε ρε?:p Τον πηρατε τον αερα σας παντως acceptable https://advride.gr/threads/%CE%A8%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%A3%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%BF-5-3.4987/page-4
• Εντάξει πήρατε τον αέρα σας, ήπιατε το ποτό σας, δε χρειάζεται να κλείσετε το bar. Μια καλή ώρα για να φύγετε είναι γύρω στις έντεκα με δώδεκα. acceptable https://www.news.gr/gynaika/thhlykh-skopia/article/141941/monh-sto-bar.html
• Πήραν τον... “αέρα” τους στο Αιγαίο πάλι οι Τούρκοι acceptable https://www.antenna.gr/news/article/4/569852/piran-ton--aera-toys-sto-aigaio-pali-oi-toyrkoi
• Το Πάσχα βρέθηκα καλεσμένος σε φίλους στη περιοχή Ναυπλίου και πήρα και τον αέρα μου που λένε. acceptable https://www.iloveithaki.gr/2014/04/26/%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%B1/
• Μέσα στις γιορτές πήραμε κ τον βουνίσιο αέρα μας, και η Αλεξάνδρα πήρε και μια πρώτη γεύση από σκι acceptable https://www.okmag.gr/people/celebrities/eleonora-meleti-thodoris-marosoulis-kanoun-ski-ston-dromo-exo-apo-to-spiti-tous-stin-palaia-penteli/
• Πήραμε και τον καθαρό αέρα μας acceptable https://advride.gr/threads/%CE%A7%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%91%CF%84%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%82.5458/page-45
• Αυτό είναι αλήθεια, αλλά αν δεν κάνω λάθος πήγατε και μία Μύκονο, οπότε πήρατε και λίγο τον αέρα σας. acceptable https://cyclades24.gr/2021/07/sirmalenios-aegean-rebreath/
• Μπράβο, συγχαρητήρια, πήρατε και σήμερα τον αέρα σας. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1313000/
• Και τον αέρα του πήρε , κ τον μπαμπά του είδε και βόλτα στο κέντρο …είχε πρόγραμμα #Pagidevmenoi acceptable https://x.com/linabav_/status/1592623156820578305
• Τον... αέρα τους πήραν οι παίκτες και η τεχνική ηγεσία του Άρη acceptable https://www.aek365.org/a-58401/petakse-prin-eidopoihthei-o-arh.htm
• Καμία απιστία, τον αέρα σου πήρες βρε. acceptable https://www.diaforetiko.gr/ta-erwtika-trigona-pou-mas-tile-anastatosan/
• Εμείς μέσα στις γιορτές τον πήραμε τον αέρα μας στο βουνό! acceptable https://www.instagram.com/p/CYi5-ZPgeq-/?utm_source=ig_embed&ig_rid=29fa16f1-d225-406d-b9df-ae8e6611365e

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κι εγώ εδώ, παίρνω τον αέρα μου στο μπαλκόνι!
• ✔ Η Φάρλι πήρε τον αέρα της στην παραλία και έκανε τσισάκια
• ✔ καλημερα γειτονισα. βεβαια εσυ πηρες τον αερα σου και μας ηρθες κεφατη. πως τα περασες? τελικα εβρεχε?
• ✔ Εντάξει πήρατε τον αέρα σας, ήπιατε το ποτό σας, δε χρειάζεται να κλείσετε το bar. Μια καλή ώρα για να φύγετε είναι γύρω στις έντεκα με δώδεκα.
• ✔ πρωτη βολτα για το ΄17,πηραμε τον αερα μας....το χιονι ειναι ακομα πολυ και ο φιλος φανιαδης παντα ανοιχτοκαρδος και φιλοξενος...
• ✔ Πήραν τον... “αέρα” τους στο Αιγαίο πάλι οι Τούρκοι

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μπράβο, συγχαρητήρια, πήρατε και σήμερα τον αέρα σας.
• ✔ Αυτό είναι αλήθεια, αλλά αν δεν κάνω λάθος πήγατε και μία Μύκονο, οπότε πήρατε και λίγο τον αέρα σας.
• ✔ Πήραμε και τον καθαρό αέρα μας
• ✔ Μέσα στις γιορτές πήραμε κ τον βουνίσιο αέρα μας, και η Αλεξάνδρα πήρε και μια πρώτη γεύση από σκι
• ✔ Το Πάσχα βρέθηκα καλεσμένος σε φίλους στη περιοχή Ναυπλίου και πήρα και τον αέρα μου που λένε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πήραν τον... “αέρα” τους στο Αιγαίο πάλι οι Τούρκοι
• ✔ Καμία απιστία, τον αέρα σου πήρες βρε.
• ✔ Τον... αέρα τους πήραν οι παίκτες και η τεχνική ηγεσία του Άρη
• ✔ Και τον αέρα του πήρε , κ τον μπαμπά του είδε και βόλτα στο κέντρο …είχε πρόγραμμα #Pagidevmenoi

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τον πήρες τον αέρα σου...
• ✔ Παλι φλαταδουρες πηγατε ρε?:p Τον πηρατε τον αερα σας παντως
• ✔ Εμείς μέσα στις γιορτές τον πήραμε τον αέρα μας στο βουνό!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no