ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου του ρίχνω στάχτη στα μάτια

Meaning

αποπροσανατολίζω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Mια ζωή στο ρίσκο ...ρε φίλε όλα αυτά που λες εγω τα ξέρω ,τα εχω ξαναδεί ...απλά ρίχνω στάχτη στα μάτια και αράζω παρακεί ...Όλοι αυτά που με πληγώσαν με... acceptable https://gr.pinterest.com/pin/444800900676678040/
• Και τι νομίζεις δηλαδή, μας έδωσες καμιά αποκλειστικότητα ή μας έριξες στάχτη στα μάτια; acceptable https://edromos.gr/sta-chronia-toy-pol-toy-a-t4/
• Όταν ο Νετανιάχου «έριξε στάχτη στα μάτια της Αμερικής» acceptable https://tvxs.gr/news/kosmos/otan-o-netaniachoy-erixe-stachti-sta-matia-tis-amerikis/
• Απλά σας ρίξαμε στάχτη στα μάτια μπας και ξεχαστεί αλλά δυστυχώς αυτή η Καρυστιανού με τους άλλους τους περίεργους συγγενείς των Δολοφονημένων , μας κάνουν την ζωή δύσκολη και εγώ δεν μπορώ να απολαύσω το τένις μου ... acceptable https://x.com/_SimonLeone/status/1771512112482804181
• Δείχνει πως μας έριξαν στάχτη στα μάτια, επιλέγοντας έναν διαιτητή που τα πήγε καλά στον αγώνα της ομάδας μας με το Μεσολόγγι και σήμερα, έδειχνε και σφύριζε ο,τι γούσταρε: Πάντως όχι τη Ρόδο! acceptable https://www.12sports.gr/Category_News.php?N_ID=124601&kat=94&pn=51
• Απάτη σε βάρος γυναίκας που πείστηκε να επενδύσει 40.000 ευρώ – Πως της “έριξαν” στάχτη στα μάτια acceptable https://www.dikastiko.gr/eidhsh/aitoloakarnania-apati-se-varos-gynaikas-poy-peistike-na-ependysei-40-000-eyro-pos-tis-quot-erixan-quot-stachti-sta-matia/
• Σήμερα ήρθαν τα πρωτοβρόχια. Είναι αλήθεια ή μας έριξε ο καιρός στάχτη στα μάτια για να νομίζουμε πως ακόμα το κλίμα είναι φυσιολογικό acceptable https://www.rdeco.gr/2009/08/31/greek-window-view/
• Εκεί που όλοι πιστεύαμε ότι κάτι τρέχει με την Rihanna και τον Leonardo DiCaprio, την ώρα που τα ξένα ΜΜΕ έγραφαν για το νέο hot ζευγάρι της showbiz, η διάσημη ποπ τραγουδίστρια μας την έσκασε! Όχι απλά μας την έσκασε αλλά μας έριξε κανονικότατα στάχτη στα μάτια! acceptable https://mad.gr/ki-omos-h-rihanna-den-ine-zevgari-me-ton-dicaprio-alla-me-ton-kollito-tou/
• Το 3-0 απέναντι στον ΠΑΟΚ έριξε μπόλικη στάχτη στα μάτια όλων. acceptable https://www.novasports.gr/category/the-experts/article/11777540/panathinaikos-i-epithesi-ton-afise-ektos-eyropis/
• Το πρωτάθλημα του 2005 έριξε απλώς στάχτη στα μάτια των φιλάθλων της "Τιμάο" και η MSI συνέχισε το βρώμικο έργο της φορτώνοντας το σύλλογο με δυσβάσταχτα χρέη. acceptable https://www.sport24.gr/sthles/5-1-axechastoi-ypovivasmoi.7936152.html
• Από τη μια ο Ποσειδώνας έριξε αρκετή στάχτη στα μάτια με αποτέλεσμα να καταπιείς αμάσητα τα ψέματα που σού σέρβιρε το έτερόν σου ήμισυ κι όχι μόνο. acceptable https://www.pillowfights.gr/astra-na-lene/erotikes-provlepseis-apo-219-eos-279-2023/#google_vignette
• Δεν άφησε ούτε την πόρτα ούτε σίδερο, που όλα αυτά με κόπο παιδευτήκαμε το ΔΣ με τον μηχανικό της ΤΕΡΝΑ να μας φτιάξει και μας έριξε λίγο στάχτη στα μάτια ότι κάτι πρόσφερε και η πράσινη ενέργεια παρόλες τις ζημιές. acceptable https://www.evima.gr/eidiseis-evvoia/evvoia-sta-kagkela-oi-kynigoi-sto-aliveri-giati-vazoun-kameres-se-sygkekrimeni-periochi/
• Μάχονται κατά του αστικού κράτους και της αστικής δημοκρατίας και θεωρούν ότι οι λύσεις δίνονται μέσα από “δημοκρατικές διαδικασίες” διότι αυτές αποτελούν τη στάχτη στα μάτια του λαού που ρίχνει το αστικό καθεστώς στην προσπάθεια του να χειραγωγεί τις μάζες acceptable http://e-rooster.gr/02/2007/422
• Θα πρέπει να προσέχεις αρκετά μαζί τους γιατί είναι άτομα που εύκολα μπορούν να σε ξεγελάσουν και να σου ρίξουν στάχτη στα μάτια. acceptable https://www.onlarissa.gr/2023/03/30/ta-zodia-pou-tha-sou-rixoun-stachti-sta-matia-gia-na-kalypsoun-tin-ladia-tous/
• ΣΥΡΙΖΑ: Στάχτη στα μάτια των πολιτών ρίχνει ο Μητσοτάκης acceptable https://www.euro2day.gr/news/politics/article/2236690/p-marinakhs-kanena-thema-me-th-nikh-kerameos.html
• Στάχτη στα μάτια μας ρίχνει ο Σόιμπλε acceptable https://www.ipaidia.gr/eidiseis/staxti-sta-matia-mas-rixnei-o-soimple/
• Δεν αναφερόμαστε στη στάχτη που αφήνει ένα πούρο, αλλά στη στάχτη στα μάτια που έριξε η αρχική καλή πορεία της Καβάλας… acceptable https://www.tanea.gr/2010/02/01/sports/kokkini-karta-131/
• Η πρόταση είναι άκρως προσβλητική προς τον εκπαιδευτικό κόσμο ενώ παράλληλα ακόμη και ο ίδιος ο Υπουργός είτε βρίσκεται στο σκοτάδι είτε μας ρίχνει στάχτη στα μάτια. acceptable https://paideia-news.com/kairos-na-milisoyme-gia-alitheies...-neo-systima-diorismon-14669
• ΤΟ μεγάλο αρνητικό που επέφερε ο λεγόμενος πολυπολιτισμός ήταν ότι με την παροχή κάποιων κουτσουρεμένων δικαιωμάτων και ημι-προνομίων στις μεταναστευτικές κοινότητες τους ρίχτηκε στάχτη στα μάτια acceptable https://neoskosmos.com/el/2021/10/22/dialogue/no-title/giati-den-anoiksan-pliros-ta-ellinika-magazia/
• Η απαξίωση αυτή έδωσε τροφή για τη διατύπωση μιας σειράς από λαϊκά αποφθέγματα, δηλωτικά του ξεγελάσματος και της παραπλάνησης για κάποιο γεγονός ή συμβάν «του έριξε στάχτη στα μάτια» acceptable https://www.haniotika-nea.gr/120203-i-staxti-apo-ksula-sto-oikologiko-agrotiko-noikokurio/
• Ένα δώρο που δέχτηκε από τον Στεφανή τής "έριξε στάχτη στα μάτια", γεγονός που εκνεύρισε τους τηλεθεατές οι οποίοι μέσα από το Twitter δεν έκρυψαν τον φθόνο τους για τον ρόλο που υποδύεται ο Τάσος Νούσιας acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/701003/sasmos-to-twitter-xespathose-ta-varia-sxolia-gia-ton-stefani-kai-i-sympatheia-sti-vasiliki
• Η το ελληναράδικο του 'προβλήματος' σας έριξε στάχτη στα μάτια και απολέσατε οι περισσότεροι την συνήθη και αναμφίβολη εφυία σας; acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/sto-simerino-mpa-ti-na-kano-me-ton-oportoynisti-toy-grafeioy
• Βέβαια και ο Λέμον τότε, μια χαρά μας την έκανε την κασκαρίκα του και μας έριξε στάχτη στα μάτια την προηγούμενη στους τελικούς με τη Στεφανέλ. acceptable https://www.facebook.com/PAOKBasketballRetro/photos/a.565149563497190/3747019271976854/
• Η λίστα με τους 12 Γερμανούς που τους... έριξε στάχτη στα μάτια ο Πούτιν acceptable https://www.tanea.gr/tag/politico/
• Το γεγονός ότι «πάντρεψαν» αυτή την αγορά με την απόκτηση από την Ελλάδα των F-35, έπρεπε να υποψιάσει όλους. Αλλά, ο Ερντογάν τους έριξε στάχτη στα μάτια. acceptable https://hellasjournal.com/2024/06/o-proin-archikataskopos-tis-tourkias-estile-ta-minimata-tou-stin-athina-ke-ti-lefkosia-video-proetimase-to-edafos-gia-disarestes-katastasis-afise-ola-ta-endechomena-anikta/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Mια ζωή στο ρίσκο ...ρε φίλε όλα αυτά που λες εγω τα ξέρω ,τα εχω ξαναδεί ...απλά ρίχνω στάχτη στα μάτια και αράζω παρακεί ...Όλοι αυτά που με πληγώσαν με...
• ✔ Και τι νομίζεις δηλαδή, μας έδωσες καμιά αποκλειστικότητα ή μας έριξες στάχτη στα μάτια;
• ✔ Όταν ο Νετανιάχου «έριξε στάχτη στα μάτια της Αμερικής»
• ✔ Απλά σας ρίξαμε στάχτη στα μάτια μπας και ξεχαστεί αλλά δυστυχώς αυτή η Καρυστιανού με τους άλλους τους περίεργους συγγενείς των Δολοφονημένων , μας κάνουν την ζωή δύσκολη και εγώ δεν μπορώ να απολαύσω το τένις μου ...
• ✔ Δείχνει πως μας έριξαν στάχτη στα μάτια, επιλέγοντας έναν διαιτητή που τα πήγε καλά στον αγώνα της ομάδας μας με το Μεσολόγγι και σήμερα, έδειχνε και σφύριζε ο,τι γούσταρε: Πάντως όχι τη Ρόδο!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν άφησε ούτε την πόρτα ούτε σίδερο, που όλα αυτά με κόπο παιδευτήκαμε το ΔΣ με τον μηχανικό της ΤΕΡΝΑ να μας φτιάξει και μας έριξε λίγο στάχτη στα μάτια ότι κάτι πρόσφερε και η πράσινη ενέργεια παρόλες τις ζημιές.
• ✔ Από τη μια ο Ποσειδώνας έριξε αρκετή στάχτη στα μάτια με αποτέλεσμα να καταπιείς αμάσητα τα ψέματα που σού σέρβιρε το έτερόν σου ήμισυ κι όχι μόνο.
• ✔ Το πρωτάθλημα του 2005 έριξε απλώς στάχτη στα μάτια των φιλάθλων της "Τιμάο" και η MSI συνέχισε το βρώμικο έργο της φορτώνοντας το σύλλογο με δυσβάσταχτα χρέη.
• ✔ Το 3-0 απέναντι στον ΠΑΟΚ έριξε μπόλικη στάχτη στα μάτια όλων.
• ✔ Εκεί που όλοι πιστεύαμε ότι κάτι τρέχει με την Rihanna και τον Leonardo DiCaprio, την ώρα που τα ξένα ΜΜΕ έγραφαν για το νέο hot ζευγάρι της showbiz, η διάσημη ποπ τραγουδίστρια μας την έσκασε! Όχι απλά μας την έσκασε αλλά μας έριξε κανονικότατα στάχτη στα μάτια!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σήμερα ήρθαν τα πρωτοβρόχια. Είναι αλήθεια ή μας έριξε ο καιρός στάχτη στα μάτια για να νομίζουμε πως ακόμα το κλίμα είναι φυσιολογικό
• ✔ Δεν αναφερόμαστε στη στάχτη που αφήνει ένα πούρο, αλλά στη στάχτη στα μάτια που έριξε η αρχική καλή πορεία της Καβάλας…
• ✔ Στάχτη στα μάτια μας ρίχνει ο Σόιμπλε
• ✔ ΣΥΡΙΖΑ: Στάχτη στα μάτια των πολιτών ρίχνει ο Μητσοτάκης

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ ΤΟ μεγάλο αρνητικό που επέφερε ο λεγόμενος πολυπολιτισμός ήταν ότι με την παροχή κάποιων κουτσουρεμένων δικαιωμάτων και ημι-προνομίων στις μεταναστευτικές κοινότητες τους ρίχτηκε στάχτη στα μάτια

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Το γεγονός ότι «πάντρεψαν» αυτή την αγορά με την απόκτηση από την Ελλάδα των F-35, έπρεπε να υποψιάσει όλους. Αλλά, ο Ερντογάν τους έριξε στάχτη στα μάτια.
• ✔ Η πρόταση είναι άκρως προσβλητική προς τον εκπαιδευτικό κόσμο ενώ παράλληλα ακόμη και ο ίδιος ο Υπουργός είτε βρίσκεται στο σκοτάδι είτε μας ρίχνει στάχτη στα μάτια.
• ✔ Ένα δώρο που δέχτηκε από τον Στεφανή τής "έριξε στάχτη στα μάτια", γεγονός που εκνεύρισε τους τηλεθεατές οι οποίοι μέσα από το Twitter δεν έκρυψαν τον φθόνο τους για τον ρόλο που υποδύεται ο Τάσος Νούσιας
• ✔ Βέβαια και ο Λέμον τότε, μια χαρά μας την έκανε την κασκαρίκα του και μας έριξε στάχτη στα μάτια την προηγούμενη στους τελικούς με τη Στεφανέλ.