Σηκώνω στο πόδι

Meaning

ξεσηκώνω/προκαλώ ενθουσιασμό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Φλόιντ: «Θέλω να σηκώνω στο πόδι τους οπαδούς του Παναθηναϊκού!» acceptable https://newspao.gr/basket/400825_floint-thelo-na-sikono-sto-podi-toys-opadoys-toy-panathinaikoy.html
• Η εκρηκτική σύντροφος του Λορέντζο Μπράουν θα σηκώνει στο πόδι το ΟΑΚΑ acceptable https://goal.philenews.com/ta-koritsia-tou-goal/i-ekriktiki-syntrofos-tou-lorentzo-braoun-tha-sikonei-sto-podi-to-oaka-pics/
• Εκείνους τους καιρούς δεν είχε… «Λαδάδικα», «Βερύκοκα», μπουζούκια και άλλα ξενυχτάδικα. Μόνο ξενοδοχείο το οποίο σηκώσαμε στο πόδι, απίστευτα νυχτερινά σκηνικά. acceptable https://www.pamisos-messini.gr/uncategorized/%CE%B3%CF%85%CE%BC%CE%BD%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%AE%CE%BD%CE%B7%CF%82-1972/
• Σήκωσαν στο πόδι το «Stade de France» οι Ιρλανδοί οπαδοί με το «Zombie» acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/1416078/sikosan-sto-podi-to-stade-de-france-oi-irlandoi-opadoi-me-to-zombie-deite-video/
• Σήκωσε το ΟΑΚΑ στο πόδι ο Θανάσης acceptable https://www.novasports.gr/sport/mpasket/event/euroleague/article/457557/sikwse-to-oaka-sto-podi-o-thanasis-video/
• Σήκωσε το ΟΑΚΑ στο πόδι ο Λεσόρ με εντυπωσιακό πόστερ κάρφωμα acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/greece/lesor-sikwse-to-oaka-sto-podi-me-edupwsiako-poster-karfwma/4987114
• «Σήκωσε» την καφετέρια στο πόδι ο Τορναρίτης acceptable https://www.facebook.com/reportercy/posts/4049838418467264/?locale=ms_MY
• Σήκωσε τις Κάννες στο πόδι μόνο με τα εσώρουχα της η Ιρίνα Σάικ! acceptable https://www.metrosport.gr/sikose-tis-kannes-sto-podi-mono-me-ta-esoroycha-tis-i-irina-saik-777267
• Σήκωσε ένα γήπεδο… στο πόδι ο Τσιτσιπάς acceptable https://www.cretalive.gr/sports/sikose-ena-gipedo-sto-podi-o-tsitsipas
• Ωστόσο ο Κουρτουά σήκωσε για πρώτη φορά στο πόδι την ιστορική έδρα της «Βασίλισσας» σταματώντας τον Βέθγκα και διατηρώντας το 0-0. acceptable https://www.alphanews.live/sports/apohairetise-ton-mytho-mpenzema-kai-afise-ton-balberde-ektos-eyropis-i-real
• Οι ερυθρόλευκοι προηγήθηκαν με 24-22 μετά από υπέρβαση του Γκάρετ, με τον Ραουβέρντινκ να τελειώνει το σετ με 25-22 μετά από ένα τρομερό καρφί, το οποίο σήκωσε όλο το Ρέντη κυριολεκτικά στο πόδι. acceptable https://www.thrylos24.gr/ton-kerase-mpoygatsa/
• Γιγαντοοθόνη στα Γρεβενά για τον αγώνα του Τεντόγλου - Σηκώθηκε στο πόδι η πλατεία στο πρώτο άλμα του acceptable https://www.makthes.gr/gighantoothoni-sta-grevena-ghia-ton-aghona-toy-tentoghloy-anamenoyn-to-chriso-alma-fot-717237
• Όλοι, και οι πέντε, σηκωθήκαμε στο πόδι και ο καθένας μας κατέβαλε και από μια προσπάθεια για να συγκρατηθούμε στα ξάρτια. acceptable https://www.anagnostis.org/2022/12/14/pos-anti-gia-porto-cheli-katelixan-sti-vengazi/
• Συγκίνηση στην αλλαγή του Ρόις: Όλοι οι φίλοι της Ντόρτμουντ σηκώθηκαν στο πόδι, pasillo από τους συμπαίκτες του Γερμανού acceptable https://www.sport24.gr/football/sygkinisi-stin-allagi-toy-rois-oloi-oi-filoi-tis-ntortmoynt-sikothikan-sto-podi-pasillo-apo-toys-sympaiktes-toy-germanoy.10317300.html
• Βλέποντας εγώ τη σιωπή σηκώθηκα στο πόδι και τους μίλησα λόγια για να εμψυχωθούν. acceptable https://www.augoustinos-kantiotis.gr/?p=10693
• Λήμνος: Η στιγμή που η παραλία σηκώνεται στο πόδι – Θέμα συζήτησης ο σύζυγος πασίγνωστης ηθοποιού acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/limnos-i-stigmi-pou-i-paralia-sikonetai-sto-podi-thema-syzitis-o-syzygos-pasignostis-ithopoiou-video/2602722/
• Οι Ρουγκατσάρηδες σηκώνουν στο πόδι τη Θεσσαλονίκη την Κυριακή 30/12! acceptable https://www.dimosdelta.gr/2018/12/10/%CE%BF%CE%B9-%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%B7%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B7%CE%BA%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B9-%CF%84/
• Tη χρονιά εκείνη, μετά από ένα λαμπρό πανηγύρι, την Mπιενάλε Nέων της Mεσογείου, που σήκωσε την πόλη κυριολεκτικά στο πόδι και την αναστάτωσε δημιουργικά, επικράτησε στις δημοτικές εκλογές η παράταξη που διοικεί ακόμη και σήμερα με επικεφαλής τον Σωτήρη Kούβελα. acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/politiki-oikonomia/99581/poli-se-omiria/
• Τους… σήκωσε στο πόδι ο Σλούκας. Η παράταση είδε τον Λάρκιν να σκοράρει για τρεις και τον Ντόρσεϊ να συνεχίζει να οδηγεί εκτελεστικά, με τέσσερις σερί δικούς του (81-78), όταν το ρολόι έδειχνε 3:08. acceptable https://sportday.gr/basket/78261_olympiakos-efes-anantolou-87-85-ti-evales-agori-mou.html
• Μια κερκίδα που την σήκωσε στο πόδι ο Λέτο, κάνοντας τους οπαδούς να τραγουδάνε ξανά και ξανά το… γνωστό σύνθημα. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/186685/filakia-apo-ton-teleiomeno
• Οι φίλοι του Δικεφάλου με τον παλμό και τα συνθήματα τους σήκωσαν στο πόδι τα Γρεβενά, ενώ αμέσως μετά το τέλος του ημιτελικού στο βόλεϊ ανάμεσα στον ΠΑΟΚ και τον Ολυμπιακό, επικράτησε πανζουρλισμός, για την πρόκριση των «ασπρόμαυρων» στον τελικό του Final Four του Κυπέλλου Ελλάδος. acceptable https://www.paokmania.gr/mme/142475-ta-grebena-eginan-toympa-video
• Ποια ήταν τα συναισθήματά σου όταν... σήκωσες στο πόδι το γήπεδο με το γκολ που πέτυχες; acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/%CE%9B%CE%91%CE%98%CE%9F%CE%A3-%CE%9F-%CE%A1%CE%99%CE%9C%CE%A0%CE%9F.47769/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Φλόιντ: «Θέλω να σηκώνω στο πόδι τους οπαδούς του Παναθηναϊκού!»
• ✔ Η εκρηκτική σύντροφος του Λορέντζο Μπράουν θα σηκώνει στο πόδι το ΟΑΚΑ
• ✔ Εκείνους τους καιρούς δεν είχε… «Λαδάδικα», «Βερύκοκα», μπουζούκια και άλλα ξενυχτάδικα. Μόνο ξενοδοχείο το οποίο σηκώσαμε στο πόδι, απίστευτα νυχτερινά σκηνικά.
• ✔ Οι Ρουγκατσάρηδες σηκώνουν στο πόδι τη Θεσσαλονίκη την Κυριακή 30/12!
• ✔ Ποια ήταν τα συναισθήματά σου όταν... σήκωσες στο πόδι το γήπεδο με το γκολ που πέτυχες;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι ερυθρόλευκοι προηγήθηκαν με 24-22 μετά από υπέρβαση του Γκάρετ, με τον Ραουβέρντινκ να τελειώνει το σετ με 25-22 μετά από ένα τρομερό καρφί, το οποίο σήκωσε όλο το Ρέντη κυριολεκτικά στο πόδι.
• ✔ Ωστόσο ο Κουρτουά σήκωσε για πρώτη φορά στο πόδι την ιστορική έδρα της «Βασίλισσας» σταματώντας τον Βέθγκα και διατηρώντας το 0-0.
• ✔ Tη χρονιά εκείνη, μετά από ένα λαμπρό πανηγύρι, την Mπιενάλε Nέων της Mεσογείου, που σήκωσε την πόλη κυριολεκτικά στο πόδι και την αναστάτωσε δημιουργικά, επικράτησε στις δημοτικές εκλογές η παράταξη που διοικεί ακόμη και σήμερα με επικεφαλής τον Σωτήρη Kούβελα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σήκωσε ένα γήπεδο… στο πόδι ο Τσιτσιπάς
• ✔ Σήκωσε τις Κάννες στο πόδι μόνο με τα εσώρουχα της η Ιρίνα Σάικ!
• ✔ «Σήκωσε» την καφετέρια στο πόδι ο Τορναρίτης
• ✔ Σήκωσε το ΟΑΚΑ στο πόδι ο Λεσόρ με εντυπωσιακό πόστερ κάρφωμα

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τους… σήκωσε στο πόδι ο Σλούκας. Η παράταση είδε τον Λάρκιν να σκοράρει για τρεις και τον Ντόρσεϊ να συνεχίζει να οδηγεί εκτελεστικά, με τέσσερις σερί δικούς του (81-78), όταν το ρολόι έδειχνε 3:08.
• ✔ Μια κερκίδα που την σήκωσε στο πόδι ο Λέτο, κάνοντας τους οπαδούς να τραγουδάνε ξανά και ξανά το… γνωστό σύνθημα.
• ✔ Μια κερκίδα που την σήκωσε στο πόδι ο Λέτο, κάνοντας τους οπαδούς να τραγουδάνε ξανά και ξανά το… γνωστό σύνθημα.
• ✔ Οι φίλοι του Δικεφάλου με τον παλμό και τα συνθήματα τους σήκωσαν στο πόδι τα Γρεβενά, ενώ αμέσως μετά το τέλος του ημιτελικού στο βόλεϊ ανάμεσα στον ΠΑΟΚ και τον Ολυμπιακό, επικράτησε πανζουρλισμός, για την πρόκριση των «ασπρόμαυρων» στον τελικό του Final Four του Κυπέλλου Ελλάδος.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Βλέποντας εγώ τη σιωπή σηκώθηκα στο πόδι και τους μίλησα λόγια για να εμψυχωθούν.
• ✔ Συγκίνηση στην αλλαγή του Ρόις: Όλοι οι φίλοι της Ντόρτμουντ σηκώθηκαν στο πόδι, pasillo από τους συμπαίκτες του Γερμανού
• ✔ Όλοι, και οι πέντε, σηκωθήκαμε στο πόδι και ο καθένας μας κατέβαλε και από μια προσπάθεια για να συγκρατηθούμε στα ξάρτια.
• ✔ Γιγαντοοθόνη στα Γρεβενά για τον αγώνα του Τεντόγλου - Σηκώθηκε στο πόδι η πλατεία στο πρώτο άλμα του
• ✔ Λήμνος: Η στιγμή που η παραλία σηκώνεται στο πόδι – Θέμα συζήτησης ο σύζυγος πασίγνωστης ηθοποιού

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no