αφήνω τη στάμπα μου σε κάτι

Meaning

έχω ασκήσει την επιρροή μου σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στις 21 Μαρτίου του 1980, στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας έρχεται στη ζωή και αφήνει τη στάμπα του το στο ημερολόγιο ως μια απ’τις πιο αμφιλεγόμενες προσωπικότητες της τελευταίας δεκαετίας. acceptable https://rabona.gr/magos-pou-echase-ti-mpala-tis-zois-tou/#gsc.tab=0
• «Τα παιδιά των άλλων» της Ρεμπεκά Ζλοτοφσκί, μια ταινία που θυμίζει τελικά ότι σημασία έχει ν’ αφήνουμε τη στάμπα μας στους ανθρώπους, ακόμα κι αν δεν είναι εκείνοι που νομίζουμε ότι θέλουμε. acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/sinema/399703_paihnidi-erotiko-anthropino-sti-skia-ton-allon
• Oι Aυστραλοί ροκάδες άφησαν τη στάμπα τους στη λονδρέζικη μουσική σκηνή με εμπρηστικές εμφανίσεις και συναυλίες, τη στιγμή που μεσουρανούσε η πλαστική ποπ στους καταλόγους των ευπώλητων δίσκων. acceptable https://www.kedros.gr/author/1164/keib-nik.html
• Με διεγείρει η σκέψη της δημιουργίας από το μηδέν, μου αρέσει να συμβάλλω σε κάτι καινούριο, μου αρέσει να αφήνω τη στάμπα μου σε κάθε μου πέρασμα. acceptable https://www.chilloutnews.gr/2020/03/10/7916/
• Ο πρωθυπουργός Μίλο Ντουκάνοβιτς άφησε αναμφίβολα τη στάμπα του στην ιστορία και την πολιτική του Μαυροβουνίου κατά τις προηγούμενες δύο δεκαετίες, είπε ο Ράκσεβιτς. acceptable https://mymemory.translated.net/en/Greek/English/%CE%A3%CF%84%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%B1
• Απεβίωσε στις 30 Μαρτίου 2007 ωστόσο άφησε ανεξίτηλη τη στάμπα του στον Παναθηναϊκό και την ποδηλασία. acceptable https://www.greencorner.gr/erasitexnis/itemlist/tag/%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1?start=180
• Το 1919 ήταν μια χρονιά που ο ιδρυτής Γιώργος Καλαφάτης άφησε και πάλι τη στάμπα του, αφού ήταν εκ τω λίγων εκλεκτών πράσινων που βγήκαν για πρώτη φορά εκτός συνόρων. acceptable https://www.sportdog.gr/podosfairo/694521/foberh-kinhsh-apo-pao-thespise-ethsia-brabeia-oloi-oi-nikhtes-apo-to-1908-mexri-shmera
• Με την ταινία αυτή, ο Λαρς Φον Τρίερ άφησε οριστικά τη στάμπα του στην ιστορία του κινηματογράφου, εισάγοντας τη δικής του έμπνευσης τεχνική "automavision" acceptable https://www.athinorama.gr/theatre/3009224/dogville-i-sugklonistiki-alligoria-tou-lars-fon-trier-zontaneuei-sto-sanidi/
• Εν κατακλείδι έχουμε να κάνουμε με ένα λαβκραφτικής έμπνευσης φιλμ-δυναμίτη που άφησε παντοτινά τη στάμπα του στο χώρο. acceptable https://horrormovies.gr/reviews/re-animator-1985/
• Ο Χρόνος μαραίνει της νιότης τον ανθό, στης ομορφιάς το μέτωπο τη στάμπα του αφήνει· acceptable https://static.eudoxus.gr/books/94/chapter-9694.pdf
• Αυτή η συμπεριφορά του άφησε τη στάμπα του σοβαρού. Όμως δεν ήταν έτσι. Ήταν πλακατζής και θα μας λείψει στα αποδυτήρια acceptable https://www.inewsgr.com/11/ferntinant-tha-leipsei-o-nevil.htm
• Αυτό εκεί που στήσανε, έκαμε τη ζημιά του, μας άφησε τη στάμπα του, μαζί και τη βρομιά του. acceptable https://www.imerazante.gr/2022/01/18/277684

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Στις 21 Μαρτίου του 1980, στο Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας έρχεται στη ζωή και αφήνει τη στάμπα του το στο ημερολόγιο ως μια απ’τις πιο αμφιλεγόμενες προσωπικότητες της τελευταίας δεκαετίας.
• ✔ «Τα παιδιά των άλλων» της Ρεμπεκά Ζλοτοφσκί, μια ταινία που θυμίζει τελικά ότι σημασία έχει ν’ αφήνουμε τη στάμπα μας στους ανθρώπους, ακόμα κι αν δεν είναι εκείνοι που νομίζουμε ότι θέλουμε.
• ✔ Oι Aυστραλοί ροκάδες άφησαν τη στάμπα τους στη λονδρέζικη μουσική σκηνή με εμπρηστικές εμφανίσεις και συναυλίες, τη στιγμή που μεσουρανούσε η πλαστική ποπ στους καταλόγους των ευπώλητων δίσκων.
• ✔ Με διεγείρει η σκέψη της δημιουργίας από το μηδέν, μου αρέσει να συμβάλλω σε κάτι καινούριο, μου αρέσει να αφήνω τη στάμπα μου σε κάθε μου πέρασμα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εν κατακλείδι έχουμε να κάνουμε με ένα λαβκραφτικής έμπνευσης φιλμ-δυναμίτη που άφησε παντοτινά τη στάμπα του στο χώρο.
• ✔ Με την ταινία αυτή, ο Λαρς Φον Τρίερ άφησε οριστικά τη στάμπα του στην ιστορία του κινηματογράφου, εισάγοντας τη δικής του έμπνευσης τεχνική "automavision"
• ✔ Το 1919 ήταν μια χρονιά που ο ιδρυτής Γιώργος Καλαφάτης άφησε και πάλι τη στάμπα του, αφού ήταν εκ τω λίγων εκλεκτών πράσινων που βγήκαν για πρώτη φορά εκτός συνόρων.
• ✔ Ο πρωθυπουργός Μίλο Ντουκάνοβιτς άφησε αναμφίβολα τη στάμπα του στην ιστορία και την πολιτική του Μαυροβουνίου κατά τις προηγούμενες δύο δεκαετίες, είπε ο Ράκσεβιτς.
• ✔ Απεβίωσε στις 30 Μαρτίου 2007 ωστόσο άφησε ανεξίτηλη τη στάμπα του στον Παναθηναϊκό και την ποδηλασία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο Χρόνος μαραίνει της νιότης τον ανθό, στης ομορφιάς το μέτωπο τη στάμπα του αφήνει·

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αυτό εκεί που στήσανε, έκαμε τη ζημιά του, μας άφησε τη στάμπα του, μαζί και τη βρομιά του.
• ✔ Αυτή η συμπεριφορά του άφησε τη στάμπα του σοβαρού. Όμως δεν ήταν έτσι. Ήταν πλακατζής και θα μας λείψει στα αποδυτήρια