βάζω ψύλλους στα αυτιά κάποιου του βάζω ψύλλους στα αυτιά

Meaning

κάνω κάποιον να υποψιάζεται/ανησυχεί για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μια αμφιβολία φωλιάζει στο μυαλό της όταν λαβαίνει, μέσω ταχυδρομείου, ένα ζευγάρι τιράντες από ένα συγκεκριμένο μέρος. Αυτό βάζει ψύλλους στ' αυτιά της, η οποία θεωρεί τον εαυτό της κερατωμένο. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789605583088-feydeau-georges-dodoni-psulloi-st-autia-324200
• O Chalk19 μου έβαλε ψύλλους στα αυτιά για copyvio. Που αν ισχύει θα πρέπει να ψαχτούν και άλλα λήμματα του ιδίου συντάκτη, παρόμοιας θεματολογίας, και θα πρέπει να διαγραφούν. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7:%CE%9C%CE%AC%CF%87%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85
• Πάλι το πουλάς ? Λες να του έβαλα ψύλλους στα αυτιά και να θέλει να αγοράσει 207GT; acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=279406&sid=d1e7f6eacb291bcc05a285373333ef6d
• Μας χαροποίησε το ότι υπάρχουν οικοδομικές εργασίες στο χωριό… μας έβαλε ψύλλους στα αυτιά η συνάντηση με μεγάλη παρέα Γερμανών…. acceptable https://www.pritanio.gr/index.php?c_id=52&n_id=19
• Δεν τη χάνεις με τίποτα, είμαι ακριβώς στην ίδια κατάσταση, δεν πήρα μετάθεση και θα έχω οργανική μέχρι που να μετατεθώ.Πήρα και τηλέφωνο τώρα γιατί μου έβαλες ψύλλους στα αυτιά!!!Δεν ισχύει, σίγουρα!!! acceptable https://www.pde.gr/index.php?topic=12325.0
• Τα νυχτοπερπατήματα και η ύποπτη συμπεριφορά μιας 38χρονης παντρεμένης έβαλαν «ψύλλους» στα αυτιά του συζύγου της στον Βόλο, ο οποίος αποφάσισε να προσλάβει γνωστό ντετέκτιβ από την Αθήνα για να την παρακολουθήσει. acceptable https://www.inewsgr.com/21/vila-akolasias-me-kyries-tis-kalis-koinonias.htm
• Αυτές, οι δίκαιες κατατάλλα, κινητοποιήσεις της αγροτιάς, μου έβαλαν πάλι ψύλλους στα αυτιά acceptable https://forum.rocking.gr/t/my-dying-bride-greece-30-31-01-2010/11754/87?page=5
• Αυτοί οι υπερβολικοί ύμνοι για το "περιεχόμενο" και γενικώς τα άυλα πράγματα βάζουν εύκολα ψύλλους στα αυτιά κάθες καχύποπτου, διότι μπορεί κάλλιστα να αποτελούν φτηνές δικαιολογίες acceptable https://avmentor.gr/features/ces_2007_0.htm
• Στην πρώτη περίπτωση ο Ιανός, κυρίως για την περιοχή της Καρδίτσας, προετοίμασε το έδαφος και έβαλε τους πρώτους ψύλλους στα αυτιά του λαού για το που πάνε τα έργα, την ορθολογική διαχείριση των χρηματοδοτήσεων acceptable https://gegonota.news/2023/10/19/poios-pragmatika-kerdise-tis-ekloges-sti-thessalia/
• Και σαν να μην έφτανε αυτό, η νεαρή ανέβασε και το παρακάτω story και μας έβαλε ακόμα περισσότερους ψύλλους στα αυτιά! acceptable https://www.mediatime.gr/media/survivor/survivor-kouiz-gia-dinatous-lites-i-schesi-danti-asiminas/
• Πολλούς ψύλλους στα αυτιά μας έβαλε η συνάντηση που είχαν ο Γιώργος Βουλγαράκης και του Γιώργος Ορφανός σε καφέ του Κολωνακίου. acceptable https://eretikos.gr/epiloges/voylgarakis-orfanos-i-simantiki-synantisi-dyo-antarton/210769/#google_vignette
• “Ψύλλους στα αυτιά μας” έβαλε σήμερα η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου στην σημερινή εκπομπή του “Μες την Καλή Χαρά” για τη συμπαρουσιάστρια της Κατερίνα Καράβάτου και την πιθανότητα… acceptable https://vipnews.gr/media/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%B3%CE%BA%CF%85%CE%BF%CF%82-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85/
• Ψύλλους στα αυτιά της έβαλαν κάποιες κλήσεις που είχε, στις οποίες για να απαντήσει έβγαινε στο μπαλκόνι. acceptable https://www.zarpanews.gr/syzygos-pasignostoy-giatroy-ton-tsakose-me-chira-quot-astheni-quot-toy/
• Ψύλλους στα αυτιά μας έβαλε εξάλλου, ο ίδιος εχθές με την αινιγματική του ανάρτηση στο facebook! acceptable https://www.redvoice.gr/stiles/olimpiakos-red-exclusive/8-ek-i-ritra-tou-romperto-an-plirosoun-ine-sto-cheri-tou/
• Κυρίως, δε, εκείνο που του έβαλε ψύλλους στα αυτιά ήταν η ευχή πρώην μπαρουτοκαπνισμένου αυτοδιοικητικού που από το κυβερνητικό στρατόπεδο πέρασε στην αξιωματική αντιπολίτευση acceptable https://www.imerazante.gr/2013/05/25/65256
• Μένω πολύ κοντά στην παραλία, περίπου 200 μέτρα σε ευθεία, ένας φίλος μου έβαλε ψύλλους στα αυτιά ότι ο αέρας φέρνει σωματίδια θαλασσινού νερού και κάθονται παντού. acceptable https://hellasduster.freeforums.net/thread/1217/

Relations

• μου μπαίνουν ψύλλοι στα αυτιά (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μια αμφιβολία φωλιάζει στο μυαλό της όταν λαβαίνει, μέσω ταχυδρομείου, ένα ζευγάρι τιράντες από ένα συγκεκριμένο μέρος. Αυτό βάζει ψύλλους στ' αυτιά της, η οποία θεωρεί τον εαυτό της κερατωμένο.
• ✔ Πάλι το πουλάς ? Λες να του έβαλα ψύλλους στα αυτιά και να θέλει να αγοράσει 207GT;
• ✔ Δεν τη χάνεις με τίποτα, είμαι ακριβώς στην ίδια κατάσταση, δεν πήρα μετάθεση και θα έχω οργανική μέχρι που να μετατεθώ.Πήρα και τηλέφωνο τώρα γιατί μου έβαλες ψύλλους στα αυτιά!!!Δεν ισχύει, σίγουρα!!!
• ✔ Τα νυχτοπερπατήματα και η ύποπτη συμπεριφορά μιας 38χρονης παντρεμένης έβαλαν «ψύλλους» στα αυτιά του συζύγου της στον Βόλο, ο οποίος αποφάσισε να προσλάβει γνωστό ντετέκτιβ από την Αθήνα για να την παρακολουθήσει.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και σαν να μην έφτανε αυτό, η νεαρή ανέβασε και το παρακάτω story και μας έβαλε ακόμα περισσότερους ψύλλους στα αυτιά!
• ✔ Στην πρώτη περίπτωση ο Ιανός, κυρίως για την περιοχή της Καρδίτσας, προετοίμασε το έδαφος και έβαλε τους πρώτους ψύλλους στα αυτιά του λαού για το που πάνε τα έργα, την ορθολογική διαχείριση των χρηματοδοτήσεων
• ✔ Αυτοί οι υπερβολικοί ύμνοι για το "περιεχόμενο" και γενικώς τα άυλα πράγματα βάζουν εύκολα ψύλλους στα αυτιά κάθες καχύποπτου, διότι μπορεί κάλλιστα να αποτελούν φτηνές δικαιολογίες
• ✔ Αυτές, οι δίκαιες κατατάλλα, κινητοποιήσεις της αγροτιάς, μου έβαλαν πάλι ψύλλους στα αυτιά

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ψύλλους στα αυτιά μας έβαλε εξάλλου, ο ίδιος εχθές με την αινιγματική του ανάρτηση στο facebook!
• ✔ Ψύλλους στα αυτιά της έβαλαν κάποιες κλήσεις που είχε, στις οποίες για να απαντήσει έβγαινε στο μπαλκόνι.
• ✔ “Ψύλλους στα αυτιά μας” έβαλε σήμερα η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου στην σημερινή εκπομπή του “Μες την Καλή Χαρά” για τη συμπαρουσιάστρια της Κατερίνα Καράβάτου και την πιθανότητα…
• ✔ Πολλούς ψύλλους στα αυτιά μας έβαλε η συνάντηση που είχαν ο Γιώργος Βουλγαράκης και του Γιώργος Ορφανός σε καφέ του Κολωνακίου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ O Chalk19 μου έβαλε ψύλλους στα αυτιά για copyvio. Που αν ισχύει θα πρέπει να ψαχτούν και άλλα λήμματα του ιδίου συντάκτη, παρόμοιας θεματολογίας, και θα πρέπει να διαγραφούν.
• ✔ Δεν τη χάνεις με τίποτα, είμαι ακριβώς στην ίδια κατάσταση, δεν πήρα μετάθεση και θα έχω οργανική μέχρι που να μετατεθώ.Πήρα και τηλέφωνο τώρα γιατί μου έβαλες ψύλλους στα αυτιά!!!Δεν ισχύει, σίγουρα!!!
• ✔ Μας χαροποίησε το ότι υπάρχουν οικοδομικές εργασίες στο χωριό… μας έβαλε ψύλλους στα αυτιά η συνάντηση με μεγάλη παρέα Γερμανών….
• ✔ Μένω πολύ κοντά στην παραλία, περίπου 200 μέτρα σε ευθεία, ένας φίλος μου έβαλε ψύλλους στα αυτιά ότι ο αέρας φέρνει σωματίδια θαλασσινού νερού και κάθονται παντού.
• ✔ Κυρίως, δε, εκείνο που του έβαλε ψύλλους στα αυτιά ήταν η ευχή πρώην μπαρουτοκαπνισμένου αυτοδιοικητικού που από το κυβερνητικό στρατόπεδο πέρασε στην αξιωματική αντιπολίτευση