μέχρι να πω τρία μέχρι να πεις τρία μέχρι να πούμε τρία μέχρι να πείτε τρία ώσπου να πεις τρία

Meaning

αμέσως, σε ένα δευτερόλεπτο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ήμουν σίγουρη πως με το που θα ακουμπήσω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι, ο Μορφέας θα εμφανιζόταν μέχρι να πω…τρία. acceptable https://www.instagram.com/mamatsita/p/BpxKkNmldPI/
• Έσκυψε το κεφάλι, έβγαλε τη γλώσσα του, και μέχρι να πεις τρία είχε αδειάσει τη λακκουβίτσα από το νερό της. acceptable https://vivliopoleiopataki.gr/media/import/files/1186692.pdf?srsltid=AfmBOor0V42o5RyT-3Qc3-nYgm_5qnz4taTv-xa1IsgkV1Yy2udpE1a7
• Το ξαναζήσαμε αυτό και με άλλο νέο Ιεράρχη που ξωπέταξε μέχρι να πούμε τρία στενό συνεργάτη του προκατόχου του. acceptable https://www.exapsalmos.gr/i-thliveri-ekseliksi-tis-apochorisis-tou-p-epifaniou-apo-tin-mitropoli-aitolias-kai-akarnanias/
• Επιβαλει χουντα μεχρι να πειτε τρια. acceptable https://www.skai.gr/news/world/xaos-tourkia-ftoxainoume-kathe-mera-perissotero-dromous-xiliades-aganaktismenoi-polites
• Μη δίνετε προσοχή σε όποιον σας υπόσχεται θαύματα, μη δίνετε προσοχή σε όποιον αναλαμβάνει να αλλάζει τα πράγματα ώσπου να πεις τρία σαν μάγος. acceptable https://www.facebook.com/poiotikivivliothiki/photos/%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CF%8C%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B4%CE%BF%CE%BE%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82-/3095462984066441/
• Μακαρονάδα με ντοματάκια. Μια καλοκαιρινή μακαρονάδα που γίνεται μέχρι να πεις … τρία…, έτσι έλεγε χαριτολογώντας η μητέρα μου. acceptable https://emvolos.gr/makaronada-me-ntomatakia-mia-makaronada-me-nostimada-xechoristi/
• Ώσπου να πεις τρία, ο ταύρος ορθώθηκε και όρμησε μέσα στη θάλασσα. acceptable https://www.lexis-bookshop.gr/image/catalog/pdf/978960165319.pdf

Relations

• μέχρι να πω κύμινο (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no