παίρνω τα όρη

Meaning

"παίρνω τα όρη" δηλώνει μια ενέργεια , αναλαμβάνει κάποιος κάτι δύσκολο ή ακατόρθωτο, ή ακόμα και να επιδιώκει κάτι που φαντάζει υπερβολικό ή ανέφικτο.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Aν αγαπάς αληθινά παίρνεις τα όρη τα βουνά ( τραγούδι) acceptable 1 https://www.youtube.com/watch?v=346L5TsUL4Q
• Στα όρη παίρνονται οι αποφάσεις … acceptable https://www.lifo.gr/now/politics/mitsotakis-tha-pao-sto-metsobo-gia-tis-giortes-sto-boyno-pairnontai-oi-apofaseis
• Θα πάρω τα όρη τα βουνά μήπως και τον ξεχάσω εκείνη τη συνάντηση πως να τη ξεπεράσω; (μαντινάδα) acceptable https://www.mantinades.gr/mantinada/tha-parw-ta-orh-ta-boyna#google_vignette
• Παίρνει τα όρη και τα βουνά για την πρεμιέρα της ταινίας της. acceptable https://www.dailymotion.com/video/x27z6z2
• Παίρνουμε τα όρη και τις πεδιάδες και κάνουμε Πάσχα στο χωριό. acceptable https://www.facebook.com/checkincyprus/posts/2285926218130597/
• Παίρνουν τα όρη, τα βουνά και τα νησιά.. acceptable https://www.efsyn.gr/politiki/kybernisi/97915_pairnoyn-ta-ori-ta-boyna-kai-ta-nisia
• Πήρε τα όρη και τα βουνά και ανέβηκε στον Όλυμπο acceptable https://www.tokarfi.gr/pire-ta-ori-kai-ta-vouna-o-karamanlis/
• Πήραμε τα όρη και τα βουνά και αποδράσαμε από την καθημερινότητα. acceptable https://www.facebook.com/story.php/?story_fbid=440373575709732&id=100092112787134&_rdr

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Aν αγαπάς αληθινά παίρνεις τα όρη τα βουνά ( τραγούδι)
• ✔ Παίρνει τα όρη και τα βουνά για την πρεμιέρα της ταινίας της.
• ✔ Παίρνουμε τα όρη και τις πεδιάδες και κάνουμε Πάσχα στο χωριό.
• ✔ Πήραμε τα όρη και τα βουνά και αποδράσαμε από την καθημερινότητα.
• ✔ Παίρνουν τα όρη, τα βουνά και τα νησιά..