Τράβα να δεις αν έρχομαι

Meaning

Προσπαθώ να ξεφορτωθώ κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ανάπτυξη: Τράβα να δεις αν έρχομαι! acceptable https://www.radio1d.gr/anaptyxi-trava-na-deis-an-erchomai/
• Κάνω κάθε δυνατή προσπάθεια, αλλά αν αυτό δε σας φτάνει, τότε τραβάτε να δείτε αν έρχομαι, πηγαίνετε να βρείτε μάνα καλύτερη από μένα. acceptable https://www.patakis.gr/files/1197494.pdf
• Φεύγα και τράβα στη γωνία να δεις αν έρχομαι acceptable https://x.com/AlbertHitter/status/1930951167221145815
• Τράβα στη γωνία να δεις αν έρχομαι μωρή λινάτσα που θα μας πεις και τι θα λέμε πανηλίθια acceptable https://x.com/paris_771/status/1904607040489607651
• Άσε μας, ρε Κώστα… Τράβα μέχρι τη γωνία, να δεις αν έρχομαι! acceptable https://pandiera.gr/%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%B1%CF%81-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BD%CE%BA%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%BF-%CE%BC/
• Κάνε μας την χάρη τράβα στην παλαιστίνη να δεις αν έρχομαι, θυμηθήκατε και το Σύνταγμα τώρα, προβοκάτορες φασίστες του κερατά ουστ ανώμαλοι acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?p=3508284
• Να δεις αν έρχομαι, τράβα ρε βλάκα, και πού 'σαι ακόμη acceptable https://www.musixmatch.com/lyrics/Rack-10/16/translation/greek-romanized

Relations

• Πήγαινε να δεις αν έρχομαι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ανάπτυξη: Τράβα να δεις αν έρχομαι!
• ✔ Κάνω κάθε δυνατή προσπάθεια, αλλά αν αυτό δε σας φτάνει, τότε τραβάτε να δείτε αν έρχομαι, πηγαίνετε να βρείτε μάνα καλύτερη από μένα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Φεύγα και τράβα στη γωνία να δεις αν έρχομαι
• ✔ Άσε μας, ρε Κώστα… Τράβα μέχρι τη γωνία, να δεις αν έρχομαι!
• ✔ Κάνε μας την χάρη τράβα στην παλαιστίνη να δεις αν έρχομαι, θυμηθήκατε και το Σύνταγμα τώρα, προβοκάτορες φασίστες του κερατά ουστ ανώμαλοι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τράβα στη γωνία να δεις αν έρχομαι μωρή λινάτσα που θα μας πεις και τι θα λέμε πανηλίθια
• ✔ Να δεις αν έρχομαι, τράβα ρε βλάκα, και πού 'σαι ακόμη

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no