κοροϊδεύω ψιλό γαζί κάποιον

Meaning

παραπλανώ κάποιον επιδέξια έτσι ώστε να μην το αντιλαμβάνεται

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πάψε επιτέλους να κοροϊδεύεις ψιλό γαζί το λαό, δεν είσαι σε θέση να κάνεις τίποτα περισσότερο απ αυτά που έκανε ο Σαμάρας λίγο πριν το πολιτικό του τέλος. acceptable https://www.youweekly.gr/article/family/relationships/387807-den-exeis-oreksi-gia-trelitses-kolpakia-gia-na-apofigeis
• Τις κοροϊδεύει και τις δύο ψιλό γαζί παίρνοντας τα μέτρα του για να μην το καταλάβουν. acceptable https://www.diavaseto.gr/i-gi-tis-elias-neo-spoiler-o-paraskevas-tis-koroidevei-psilo-gazi/
• Για να σχολιάζουν στον κύκλο σας οτι κορόιδευε τη γυναικά του ψιλό γαζί acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-den-antecho-na-eimai-allo-to-trito-prosopo/
• Μας κορόιδευαν ψιλό γαζί τόσα χρόνια και μας κλέβανε από την τσέπη μας. acceptable https://x.com/marios_katsis/status/1803734207090360324
• Ή θεωρία του Καρα είναι προϊόν φαντασίας κομπογιανννιτικο εγχειρίδιο που μας έχει κοροϊδέψει ψιλό γαζι για έναν αιωνα. acceptable https://analogion.com/forum/index.php?threads/%CE%9A%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CE%BF-%CE%94%CE%84-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%95%CE%84-%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%98%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%A0%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%95%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85-%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85.38064/page-2
• Και χάνεις πολύτιμο έδαφος, άπαξ και διαπιστώσει ότι τον κοροϊδεύεις ψιλό γαζί: acceptable https://www.youweekly.gr/article/family/relationships/387807-den-exeis-oreksi-gia-trelitses-kolpakia-gia-na-apofigeis

Relations

• δουλεύω ψιλό γαζί κάποιον (Synonym)
• δουλεύω ψιλό γαζί κάποιον (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πάψε επιτέλους να κοροϊδεύεις ψιλό γαζί το λαό, δεν είσαι σε θέση να κάνεις τίποτα περισσότερο απ αυτά που έκανε ο Σαμάρας λίγο πριν το πολιτικό του τέλος.
• ✔ Τις κοροϊδεύει και τις δύο ψιλό γαζί παίρνοντας τα μέτρα του για να μην το καταλάβουν.
• ✔ Μας κορόιδευαν ψιλό γαζί τόσα χρόνια και μας κλέβανε από την τσέπη μας.
• ✔ Ή θεωρία του Καρα είναι προϊόν φαντασίας κομπογιανννιτικο εγχειρίδιο που μας έχει κοροϊδέψει ψιλό γαζι για έναν αιωνα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τις κοροϊδεύει και τις δύο ψιλό γαζί παίρνοντας τα μέτρα του για να μην το καταλάβουν.
• ✔ Για να σχολιάζουν στον κύκλο σας οτι κορόιδευε τη γυναικά του ψιλό γαζί

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no