πιάνω εξ απήνης κάποιον πιάνω εξ απίνης κάποιον πιάνω εξαπήνης κάποιον

Meaning

αιφνιδιάζω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Με τις εξελίξεις του κορωνοϊού να τρέχουν πιο γρήγορα και από το άνεμο και πιάνοντας μας όλους εξ' απήνης, το ηθικό των περισσότερων από εμάς έχει πέσει acceptable https://genesishospital.gr/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%88%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%B4/
• Το Metropolis 95.5 σας έπιασε και πάλι… εξ' απήνης, αφού έχουμε συνηθίσει να λέμε τα πράγματα - και ειδικά τα αθλήματα- με «το όνομά τους»… acceptable https://www.facebook.com/watch/?v=312948841608385
• Ο τύπος που σε έπιασε σχεδόν εξ απήνης στο 0:04 δείχνει τέλεια πόσο χάλια και ασυνεπής είναι ο ήχος από τα βήματα σε αυτό το παιχνίδι. acceptable https://www.reddit.com/r/Battlefield6/comments/1o4ten5/anyone_here_experiencing_footstep_audio_that_is/?tl=el
• Ο Ντέιβιντ Λιντς δημιουργεί εικόνες διαπεραστικής μαγείαςκαι μιας έντασης που σε πιάνει κυριολεκτικά εξ απήνης acceptable https://www.atpreveza.gr/index.php/culture/cinema/208319-odos-malxolant-tin-kyriaki-apo-tin-kinimatografiki-lesxi-prevezas
• Ο συντηρητισμός πιάστηκε κυριολεκτικά εξ απίνης και παρασυρμένος από το κλίμα του προοδευτισμού κυριαρχήθηκε από ένα σύμπλεγμα ενοχής για το παρελθόν του. acceptable https://www.eboulevard.gr/2023/03/16/otan-mia-hora-katargei-tin-istoria-tis
• Τα παραπάνω νούμερα έπιασαν εξαπήνης ακόμα και έμπειρους αναλυτές. acceptable https://thrakika.gr/en/post/tin-katallili-stigmi-erxetai-to-rebound-stis-times-toy-vamvakioy
• Εξ' απήνης πιάστηκαν και οι Θεσμοί από τις χθεσινές εξαγγελίες του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα. acceptable https://www.sofokleousin.gr/ee-den-eixame-enimerothei-gia-tis-eksaggelies-tsipra/amp
• Εξ απήνης έπιασε άπαντες ο Έτορε Μεσίνα τη Δευτέρα με την απόφασή του να αποχωρήσει από την τεχνική ηγεσία της Μιλάνο. acceptable https://www.sport24.gr/stoixima/oi-allages-stis-apodoseis-tis-milano-meta-tin-apoxorisi-mesina/
• Όχι μόνο για να παραμένω ζωντανός, αλλά ουσιαστικά δελεάζω έναν δευτερεύοντα επιτιθέμενο να νομίζει ότι τον αγνοώ και τον πιάνω εξ απήνης με ένα μπαράζ. acceptable https://www.reddit.com/r/BrawlStarsCompetitive/comments/su51zs/guide_on_colt/?tl=el

Relations

• καταλαμβάνω εξ απίνης κάποιον καταλαμβάνω εξ απήνης κάποιον καταλαμβάνω εξαπήνης κάποιον (Synonym)
• συλλαμβάνω εξ απίνης κάποιον συλλαμβάνω εξ απήνης κάποιον συλλαμβάνω εξαπήνης κάποιον (Synonym)
• καταλαμβάνω εξ απίνης κάποιον καταλαμβάνω εξ απήνης κάποιον καταλαμβάνω εξαπήνης κάποιον (Lexical variant)
• συλλαμβάνω εξ απίνης κάποιον συλλαμβάνω εξ απήνης κάποιον συλλαμβάνω εξαπήνης κάποιον (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Με τις εξελίξεις του κορωνοϊού να τρέχουν πιο γρήγορα και από το άνεμο και πιάνοντας μας όλους εξ' απήνης, το ηθικό των περισσότερων από εμάς έχει πέσει
• ✔ Το Metropolis 95.5 σας έπιασε και πάλι… εξ' απήνης, αφού έχουμε συνηθίσει να λέμε τα πράγματα - και ειδικά τα αθλήματα- με «το όνομά τους»…
• ✔ Ο Ντέιβιντ Λιντς δημιουργεί εικόνες διαπεραστικής μαγείαςκαι μιας έντασης που σε πιάνει κυριολεκτικά εξ απήνης
• ✔ Τα παραπάνω νούμερα έπιασαν εξαπήνης ακόμα και έμπειρους αναλυτές.
• ✔ Όχι μόνο για να παραμένω ζωντανός, αλλά ουσιαστικά δελεάζω έναν δευτερεύοντα επιτιθέμενο να νομίζει ότι τον αγνοώ και τον πιάνω εξ απήνης με ένα μπαράζ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Με τις εξελίξεις του κορωνοϊού να τρέχουν πιο γρήγορα και από το άνεμο και πιάνοντας μας όλους εξ' απήνης, το ηθικό των περισσότερων από εμάς έχει πέσει
• ✔ Ο τύπος που σε έπιασε σχεδόν εξ απήνης στο 0:04 δείχνει τέλεια πόσο χάλια και ασυνεπής είναι ο ήχος από τα βήματα σε αυτό το παιχνίδι.
• ✔ Ο Ντέιβιντ Λιντς δημιουργεί εικόνες διαπεραστικής μαγείαςκαι μιας έντασης που σε πιάνει κυριολεκτικά εξ απήνης

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εξ απήνης έπιασε άπαντες ο Έτορε Μεσίνα τη Δευτέρα με την απόφασή του να αποχωρήσει από την τεχνική ηγεσία της Μιλάνο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Εξ' απήνης πιάστηκαν και οι Θεσμοί από τις χθεσινές εξαγγελίες του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα.
• ✔ Ο συντηρητισμός πιάστηκε κυριολεκτικά εξ απίνης και παρασυρμένος από το κλίμα του προοδευτισμού κυριαρχήθηκε από ένα σύμπλεγμα ενοχής για το παρελθόν του.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no