ρίχνω κορόνα γράμματα κάτι
Meaning
ρισκάρω μια δουλειά ή υπόθεση:
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to risk a job or a case
English
to put something in jeopardy
English
risquer qch
French
prendre des risques
French
jouer avec qch
French
Corpus Examples
- Έτσι. Χωρίς λόγο. Λες και έριξαν κορώνα-γράμματα το πώς θα ορίσουν τις άδειες, τις δύο έκατσε κορώνα (Windows Vista και Windows 8), τις άλλες δύο έκατσε γράμματα (Windows 7, Windows 8.1). acceptable https://www.pcsteps.gr/44526-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-windows-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7/
- Σκέφτομαι πως, ίσως, και κάποιοι άνθρωποι που έζησαν χωρίς «στόχους» τη ζωή τους, που περιφέρθηκαν ασκόπως σε πάρκα και πλατείες της ανθρώπινης περιπέτειας, που έριξαν κορώνα – γράμματα το νόμισμα της ζωής τους και ακολούθησαν τυχαία μονοπάτια, βραδιάζοντας σε εξίσου τυχαία μοτέλ στο δρόμο τους, χωρίς πατρικό να γυρίσουν και χωρίς σπίτι δικό τους να χτίσουν ποτέ, ίσως, να είχαν σκοπό: τον σκοπό που σιγοσφύριζε το αίμα τους… acceptable https://mariospi.wordpress.com/2006/10/02/tsakalofegara/
- Φιλιππίνες: Έπαιξαν τη δημαρχεία κορώνα-γράμματα acceptable https://www.protothema.gr/world/article/278951/filippines-epaiksan-th-dhmarxeia-korona-grammata/
- Ας το έχουν υπόψη τους όσοι ρίχνουν «κορώνα-γράμματα», για παράδειγμα διαιτητές και παίκτες σε ένα παιγνίδι. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/226521/korona-i-grammata-giati-oi-pithanotites-den-einai-50-50
- Δύο γυναίκες αστυνομικοί στην πολιτεία των ΗΠΑ Τζιόρτζια αποφάσισαν να ρίξουν κορώνα -γράμματα για να αποφασίσουν αν θα συλλάβουν μια νεαρή για ταχύτητα. Οι αστυνομικοί φυσικά τέθηκαν υπό διαθεσιμότητα όταν το απίστευτο γεγονός έγινε γνωστό. acceptable https://cyprustimes.com/in-times/vinteo-astynomikoi-stis-ipa-erixan-korona-grammata-gia-to-an-tha-syllavoyn-24chroni/
- Ο απόλυτος «Χίλαρι φαν» και τα κορώνα-γράμματα που έριξαν τον Σάντερς. acceptable http://korinthiakoi-orizontes.blogspot.com/2016/02/blog-post_14.html
- Ρίχνει κορώνα γράμματα για το τι θα κάνει. acceptable introspection
- Σε κάποιες από αυτές οι σακούλες βγήκαν (ή έστω, τις έβγαλαν) με αποτέλεσμα να μπερδεύονται οι οδηγοί και να ρίχνουν κορώνα – γράμματα για να δουν προς τα πού επιτρέπεται να πάνε. acceptable https://argolika.gr/2018/02/04/κουίζ-στην-οδό-γούναρη-στο-άργος-τι-πρ
- Ρίξανε χθες κορώνα γράμματα για το αν θα φύγουν ή θα παρατείνουν τις διακοπές τους! acceptable introspection
- Κορώνα γράμματα ρίχθηκε το μέλλον της Κυβέρνησης! acceptable introspection
Relations
Usages
| Ρίχνει | riχni | throws | | | 0 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| κορώνα | korona | crown | | | 3 | NoCmFeSgAc |
| γράμματα | γramata | letters | | | 6 | NoCmNePlAc |
| για | γia | for | | | 9 | AsPpSp |
| το | to | the | | | 12 | AtDfNeSgAc |
| τι | ti | what | | | 15 | PnId03NeSgAcWe |
| θα | θa | will | | | 18 | PtFu |
| κάνει | kani | do | | | 21 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
He chooses randomly (like tossing a coin) what to do.
introspection
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| ρίχνω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| κορόνα | κορόνα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | NoCmFeSgAc |
| γράμμα | γράμματα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | NoCmNePlAc |
| | NP-ACC | 1 | | -1 | | -1 | | | 12 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Έτσι. Χωρίς λόγο. Λες και έριξαν κορώνα-γράμματα το πώς θα ορίσουν τις άδειες, τις δύο έκατσε κορώνα (Windows Vista και Windows 8), τις άλλες δύο έκατσε γράμματα (Windows 7, Windows 8.1).
- ✔ Ρίχνει κορώνα γράμματα για το τι θα κάνει.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ρίξανε χθες κορώνα γράμματα για το αν θα φύγουν ή θα παρατείνουν τις διακοπές τους!
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Έτσι. Χωρίς λόγο. Λες και έριξαν κορώνα-γράμματα το πώς θα ορίσουν τις άδειες, τις δύο έκατσε κορώνα (Windows Vista και Windows 8), τις άλλες δύο έκατσε γράμματα (Windows 7, Windows 8.1).
- ✔ Ο απόλυτος «Χίλαρι φαν» και τα κορώνα-γράμματα που έριξαν τον Σάντερς.
- ✔ Κορώνα γράμματα ρίχθηκε το μέλλον της Κυβέρνησης!
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation
Examples
- ? Ο απόλυτος «Χίλαρι φαν» και τα κορώνα-γράμματα που έριξαν τον Σάντερς.
Passivisation yes
Examples
- ✔ Κορώνα γράμματα ρίχθηκε το μέλλον της Κυβέρνησης!
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no