μιλάω επί παντός του επιστητού

Meaning

μιλάω για τα πάντα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to talk about everything

English

to bare all

English

parler de tout ce qui est possible

French

Corpus Examples

• Μίλησαν επί παντός του επιστητού. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=99436
• Μιλήσαμε επί παντός του επιστητού. Για το Κυπριακό, για το οποίο πάλι, όπως δείχνουν τα πράγματα, θα κληθούμε να αποφασίσουμε - όπως τους Εγγλέζους, λέει ο Mark, που ψήφισε ο καθένας χωρίς να λάβει υπ' όψιν τι λένε τα παιδιά του, τα εγγόνια, οι γενιές που θα 'ρθουν όταν εμείς θα έχουμε φύγει. acceptable http://www.palo.com.cy/a/zoi-to-savvatovrado-705854
• Μιλήσαμε χθες επί παντός του επιστητού. acceptable introspection
• Σχόλιο του γραφείου τύπου του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, για την επίσκεψη του κλιμακίου των βουλευτών της Ν.Δ: «Η επίσκεψη του κλιμακίου των βουλευτών της Ν.Δ. που ήλθαν στο νησί μας και μίλησαν επί παντός του επιστητού, είχε τουλάχιστον ένα αποτέλεσμα: Με αφορμή αυτήν, άρχισαν να γίνονται φανερές σε όλους και σε όλες, οι εσωτερικές διαμάχες, οι, παραγκωνισμοί, οι ανταγωνισμοί, οι προσωπικοί σχεδιασμοί κλπ, των τοπικών της στελεχών. Αυτά, βεβαίως δεν μας αφορούν. Δεν αφορούν ούτε την τοπική μας κοινωνία.» acceptable http://www.ert.gr/perifereiakoi-stathmoi/voreio_aigaio/o-syriza-lesvou-gia-tin-episkepsi-klimakiou-voulefton-tis-nd/
• Όσο περισσότερο μιλάμε επί παντός του επιστητού τόσο συμβάλλουμε στο γενικότερο μπέρδεμα. acceptable http://www.topontiki.gr/article/15310/leyteris-vogiatzis-den-yparhei-politismos-simera
• Την ηθοποιό υποδέχτηκαν ο Κρατερός Κατσούλης με την Κατερίνα Καραβάτου και μίλησαν επί παντός επιστητού. acceptable http://www.peoplegreece.com/article/elisavet-konstantinidou-esvise-to-chamogelo-tis-me-tin-apokalipsi-tis-karavatou-gia-tin-kori-tis/
• Πρώτα θα πρέπει να έχουμε ολοκληρωμένη εικόνα» είπε ο πρώην υπουργός Άμυνας για τις… φωτιές που μας άναψε ο Γιλμάζ και, για να σώσει κατά κάποιο τρόπο και την παρτίδα ως πρώην υπουργός Άμυνας, αφού λίγο νωρίτερα πρωθυπουργός και Παπανδρέου μίλησαν επί παντός του επιστητού εκτός των… πυρκαγιών. acceptable https://www.zougla.gr/parapolitiki/article/mas-ekapse-i-psixremia
• Ο ηθοποιός ήταν σήμερα ο βασικός καλεσμένος της Φαίης Σκορδά και μίλησαν επί παντός επιστητού για τον ίδιο και όχι μόνο. acceptable https://entermessinia.gr/2018/02/%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%BC%CE%B5/
• Επί παντός του επιστητού θα μιλήσουν απόψε στο Παρίσι οι ηγέτες των μεγάλων δυνάμεων. acceptable introspection
• Δεν είναι εύκολο να είσαι ο Γκόραν Σίλφορς. Είναι ομιλητικός, πολυλογάς. Του αρέσει ο ήχος της ίδιας του της φωνής. Θα μιλήσει με τις ώρες επί παντός επιστητού ... acceptable https://books.google.gr/books?id=0o2LCwAAQBAJ&pg=PT108&lpg=PT108&dq=%CE%B5%CF%80%CE%B9+%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%8D+%CE%B8%CE%B1+%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD&source=bl&ots=JFmKfcbO5k&sig=f3X5KaA6aGOWqjxOlaGEh17lH_Y&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiLi7HxrtbeAhVMqYsKHcOvBKsQ6AEwAHoECAAQAQ

Relations

Usages

Μίλησαν	milisan	talked			0	VbMnIdPa03PlXxIpAvXx
επί	epi	about			3	AsPpSp
παντός	pados	everything			6	NoCmNeSgGe
του	tu	of the			9	AtDfNeSgGe
επιστητού	epistitu	known			12	NoCmNeSgGe

They talked about everything.

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=99436

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μιλάω		LEMMA			-1		-1			3
επί	επί	LEMMA			-1		-1		1	8	AsPpSp
παν	παντός	LEMMA			-1		-1		1	11	NoCmNeSgGe
ο	του	LEMMA	1		-1		-1		1	16	AtDfNeSgGe
επιστητό	επιστητού	WF			-1		-1		1	17	NoCmNeSgGe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μίλησαν επί παντός του επιστητού.
• ✔ Όσο περισσότερο μιλάμε επί παντός του επιστητού τόσο συμβάλλουμε στο γενικότερο μπέρδεμα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν είναι εύκολο να είσαι ο Γκόραν Σίλφορς. Είναι ομιλητικός, πολυλογάς. Του αρέσει ο ήχος της ίδιας του της φωνής. Θα μιλήσει με τις ώρες επί παντός επιστητού ...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μίλησαν επί παντός του επιστητού.
• ✔ Επί παντός του επιστητού θα μιλήσουν απόψε στο Παρίσι οι ηγέτες των μεγάλων δυνάμεων.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no