βγάζω τα σωθικά μου

Meaning

ξελαρυγγιάζομαι όταν τραγουδάω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to sing out

English

to holler

English

se chanter

French

Corpus Examples

• ο τραγουδιάρης από πάνω να βγάζει τα σωθικά του acceptable http://www.avopolis.gr/core-albums/17815-grave-maker
• τα διάφορα πιτσιρίκια που βγάζουν τα σωθικά τους πάνω στα μικρόφωνα μπας και τους πουν μεταλλάδες οι γνωστοί τους στο χωριό acceptable http://wildthing.gr/_recordpage.php?RID=131
• Η ταπεινή Γουλβς μόλις έχει υποβιβαστεί και μαθηματικά και άπαντες βγάζουν τα σωθικά τους για να τραγουδήσουν όσο πιο δυνατά μπορούν. acceptable http://www.gazzetta.gr/podosfairo/article/item/283224-ta%E2%80%A6-koyrelia-tragoydane-akoma
• O Strnad με τα σκιστά μαυρομεταλλικά φωνητικά του παραπέμπει σε σουηδικές '90s καταστάσεις - τον ίδιο αέρα που βγάζουν και τα κοφτά ριφ ή το ανελέητο drumming, ενώ με την ίδια άνεση βγάζει τα σωθικά του καθώς μιλάει για την κομποστοποίηση ανθρωπίνων μελών. acceptable https://www.rocking.gr/reviews/album/the-black-dahlia-murder-nightbringers/7694
• Ο Joutsen «βγάζει» τα σωθικά του, το couple με ξυστές κιθάρες και δίκασα που έχουμε έχουμε να ακούσουμε από το “Karelian”, αλλαγή σε σημείο που συνεχίζει με brutal και παραπέμπει στο “Tales”, μελωδική φέγυρα με καθαρά φωνητικά και εξαιρεικά lead-άκια στο background, για να έρθει το απίθανο ρεφρέν πάλι με brutal αλλά και τίγκα μελωδία και «ταξίδι» και με τη σειρά του να δώσει τη θέση του σε ένα ψυχεδελικό, «χαλαρό» πέρασμα βγαλμένο από τις ένδοξες εποχές τους. acceptable http://www.rockhard.gr/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CF%89%CE%BD/amorphis-%E2%80%9Ccircle%E2%80%9D-nuclear-blast
• Ένας Max Vanderwolf που βγάζει τα σωθικά του ουρλιάζοντας μελωποιημένες λέξεις. acceptable https://www.metalzone.gr/monuments/naked-sun-naked-sun
• ο τραγουδιστής βγάζει με ένταση τα σωθικά του στη σκηνή acceptable introspection
• βγάζει τα σωθικά της η μπάντα στη σκηνή και από κάτω γίνεται πανζουρλισμός acceptable introspection
• Νοικιάζαμε ένα στούντιο με πιάνο και βγάζαμε τα σωθικά μας. Αναγνωρίζοντας το … φοβερό ταλέντο μας, αποφασίσαμε ότι τέτοιες φωνάρες δε πρέπει να πάνε χαμένες. Μάθημα λοιπόν με καθηγητή φωνητικής. acceptable http://stokanape.blogspot.com/2009/05/blog-post_29.html
• Βγάζουνε τα σωθικά τους ο Σαμαράς, ο Λαζαρίδης, ο Φαήλος, ο Μπαλτάκος για την Αριστερά που είναι έτοιμη να πάρει τα όπλα και κατάφεραν να πείσουν μόνο το 19% τω ψηφοφόρων της Ν.Δ., το οποίο σημαίνει ότι το υπόλοιπο 81% θεωρεί την ηγεσία του αναξιόπιστη, για να μην πούμε τίποτα βαρύτερο. acceptable https://left.gr/news/dimoskopiko-fiasko-tis-theorias-ton-dyo-akron

Relations

Usages

ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
τραγουδιάρης	traγuδjaris	singer			3	NoCmMaSgNm
από	apo	from			6	PtOt
πάνω	pano	up			9	AdXxBa
να	na	to			12	PtSj
βγάζει	vγazi	take out			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τα	ta	the			18	AtDfNeSgAc
σωθικά	soθika	innards			21	NoCmNeSgAc
του	tu	mine			24	PnPo03MaSgGeXx

The singer on the stage was singing out.

http://www.avopolis.gr/core-albums/17815-grave-maker

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βγάζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	τα	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNePlAc
σωθικά	σωθικά	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc
μου		PnGe		1	0		-1			12	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ο τραγουδιάρης από πάνω να βγάζει τα σωθικά του
• ✔ τα διάφορα πιτσιρίκια που βγάζουν τα σωθικά τους πάνω στα μικρόφωνα μπας και τους πουν μεταλλάδες οι γνωστοί τους στο χωριό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ο τραγουδιστής βγάζει με ένταση τα σωθικά του στη σκηνή

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ βγάζει τα σωθικά της η μπάντα στη σκηνή και από κάτω γίνεται πανζουρλισμός

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no