αμολάω ρουκέτα

Meaning

κάνω απρόσμενη δήλωση που αναμένεται να προκαλέσει θόρυβο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to make an unexpected declaration that will cause a sensation

English

annonce/ déclaration inattendue

French

Corpus Examples

• Τη «ρουκέτα» την αμόλησε την ίδια ώρα που οι πολιτικοί του σύμμαχοι έκαναν ντου στην ΕΡΤ με τα ΜΑΤ, φορώντας της… χειροπέδες! acceptable http://gavrefl.blogspot.com/2013/11/blog-post_11.html
• Πριν αλέκτορα φωνήσαι ο κ. Πρωθυπουργός αμόλησε νέα ρουκέτα ουρανομήκους τροχιάς χαρακτηρίζοντας τους φόρους αλληλεγγύη! acceptable http://resaltomag.gr/forum/viewtopic.php?t=4893&sid=539ee27f812554bfd8efa50d8a4ee934
• Ο Γκιούλ πήγε στα κατεχόμενα της Κύπρου αμόλησε τις λεκτικές του ρουκέτες και ο έλληνας υπουργός των εξωτερικών δεν τις άκουσε καν, ασχολιόταν εκείνη την ώρα με την δημοκρατία στο εσωτερικό του κόμματός του που υπάρχει μόνο για να καλούν στελέχη του στα κανάλια. acceptable http://www.alterthess.gr/content/dimokratia-me-matomeni-gaza-sta-matia-toy-apostoloy-lykesa
• Ήδη ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος αμόλησε την πρώτη ρουκέτα λέγοντας ότι υπάρχουν κι άλλοι gay υποψήφιοι δήμαρχοι της Αθήνας. acceptable https://kourdistoportocali.com/news-desk/o-ilios-tis-athinas-kii-ya-tus-gay/
• Αμόλησαν ρουκέτες οι υπουργοί του κόμματος για την οικονομία και την παιδεία. acceptable introspection
• Αποδοκιμάζοντας, σε κάποια στιγμή, τον τρόπο με τον οποίο προεδρεύει ο Θανάσης, ο «κύριος 45%» του αμόλησε την ρουκέτα: «Δεν θα φέρεις στο συμβούλιο καθεστώς χούντας». acceptable http://mosxatoupolis.blogspot.com/2011/12/blog-post_17.html
• ιδανικά, θα' πρεπε να το ξέρουν και οι 3 αλλά αυτό εξαρτάται από τους ίδιους, εκτιμάς τη σχέση και το χαρακτήρα του καθενός και αμολάς τη ρουκέτα acceptable https://www.sxeseis.gr/transurl-intro.php?url=31033/%CE%93%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B1%CF%82.php&fromdir=forum

Relations

Usages

θα	θa	will			12	PtFu
σας	sas	you			15	PnPe02MaPlAcWe
αμολήσω	amoliso	unleash			18	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
μια	mia	a			21	AtIdFeSgAc
ρουκέτα	ruketa	rocket			24	NoCmFeSgAc
αλήθειας	aliθias	truth			27	NoCmFeSgGe

I will tell you an unexpected and impressive truth.

http://www.theatrikesskines.gr/07102017-protagon/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αμολάω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ρουκέτα	ρουκέτα	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τη «ρουκέτα» την αμόλησε την ίδια ώρα που οι πολιτικοί του σύμμαχοι έκαναν ντου στην ΕΡΤ με τα ΜΑΤ, φορώντας της… χειροπέδες!
• ✔ Αμόλησαν ρουκέτες οι υπουργοί του κόμματος για την οικονομία και την παιδεία.
• ✔ ιδανικά, θα' πρεπε να το ξέρουν και οι 3 αλλά αυτό εξαρτάται από τους ίδιους, εκτιμάς τη σχέση και το χαρακτήρα του καθενός και αμολάς τη ρουκέτα

Does the MWE accept a free XP?

Examples

• ? Πριν αλέκτορα φωνήσαι ο κ. Πρωθυπουργός αμόλησε νέα ρουκέτα ουρανομήκους τροχιάς χαρακτηρίζοντας τους φόρους αλληλεγγύη!
• ? Ο Γκιούλ πήγε στα κατεχόμενα της Κύπρου αμόλησε τις λεκτικές του ρουκέτες και ο έλληνας υπουργός των εξωτερικών δεν τις άκουσε καν, ασχολιόταν εκείνη την ώρα με την δημοκρατία στο εσωτερικό του κόμματός του που υπάρχει μόνο για να καλούν στελέχη του στα κανάλια.
• ? Ήδη ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος αμόλησε την πρώτη ρουκέτα λέγοντας ότι υπάρχουν κι άλλοι gay υποψήφιοι δήμαρχοι της Αθήνας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τη «ρουκέτα» την αμόλησε την ίδια ώρα που οι πολιτικοί του σύμμαχοι έκαναν ντου στην ΕΡΤ με τα ΜΑΤ, φορώντας της… χειροπέδες!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no