βγάζω στον δρόμο κάποιον
Meaning
κάνω κάποιον να βγει στους δρόμους για διαδήλωση/ διαμαρτυρία
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to make someone protest
English
Quelqu’un commence à élever une faible protestation
French
Corpus Examples
- Το τρένο βγάζει στο δρόμο τους κατοίκους του Προαστίου και του Καστελοκάμπου acceptable https://tempo24.news/eidisi/148043/patra-to-treno-vgazei-sto-dromo-toys-katoikoys-toy-proastioy-kai-toy-kastelokampoy
- Ο Μπερλουσκόνι... βγάζει ξανά τις Ιταλίδες στο δρόμο acceptable https://www.protothema.gr/world/article/105831/o-mperloyskoni-bgazei-ksana-tis-italides-sto-dromo/
- Οι εξισωτικές βγάζουν στο δρόμο τους αγρότες acceptable https://www.neakriti.gr/article/kriti/1524969/oi-exisotikes-vgazoun-sto-dromo-tous-agrotes/
- Η επέκταση του ωραρίου και η Κυριακάτικη αργία τους βγάζει στο δρόμο acceptable https://www.kriti24.gr/i-epektasi-tou-orariou-ke-i-kyriakatiki-argia-tous-vgazi-sto-dromo/
- Οι αποτυχημένες ιδιωτικοποιήσεις βγάζουν στο δρόμο τους Βόσνιους acceptable https://www.thepressproject.gr/article/55881/Oi-apotuximenes-idiotikopoiiseis-bgazoun-sto-dromo-tous-Bosnious
- Αυτό που φαινόταν ακατόρθωτο κατάφερε να κάνει πραγματικότητα η κυβέρνηση. Να βγάλει όλες τις κοινωνικές ομάδες ταυτόχρονα στους δρόμους. acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/171452/katafere-na-toys-vgalei-oloys-sto-dromo
- ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΗΡΑΚΛΕΙΩΤΕΣ ΕΒΓΑΛΕ Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ...! acceptable https://www.stoxos.gr/2012/06/blog-post_4040.html
- Στο δρόμο έβγαλε το Μνημόνιο και οι πολιτικές που εφάρμοσαν οι κυβερνήσεις χιλιάδες διαμαρτυρόμενους πολίτες. acceptable www.thetoc.gr/politiki/article/20212-diadilwseis-kai-orthologiki-xrisi-dakrugonwn
Relations
Usages
| Οι | i | the | | | 0 | AtDfFePlNm |
| αποτυχημένες | apotichimenes | failed | | | 3 | AjBaFePlNm |
| ιδιωτικοποιήσεις | iδiotikopiisis | privitization | | | 6 | NoCmFePlNm |
| βγάζουν | vγazun | take out | | | 9 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| στο | sto | in.the | | | 12 | AsPpPaMaSgAc |
| δρόμο | δromo | street | | | 15 | NoCmMaSgAc |
| τους | tus | the | | | 18 | AtDfMaPlAc |
| Βόσνιους | Vosnius | Bosnian | | | 21 | NoCmMaPlAc |
The failed privatizations make Bosnians protest.
https://www.thepressproject.gr/article/55881/Oi-apotuximenes-idiotikopoiiseis-bgazoun-sto-dromo-tous-Bosnious
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| βγάζω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| στον | στο | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | AsPpPaMaSgAc |
| δρόμος | δρόμο | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | NoCmMaSgAc |
| | NP-ACC-anim | | | -1 | | -1 | | | 12 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Το τρένο βγάζει στο δρόμο τους κατοίκους του Προαστίου και του Καστελοκάμπου
- ✔ Οι εξισωτικές βγάζουν στο δρόμο τους αγρότες
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ο Μπερλουσκόνι... βγάζει ξανά τις Ιταλίδες στο δρόμο
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΗΡΑΚΛΕΙΩΤΕΣ ΕΒΓΑΛΕ Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ...!
- ✔ Στο δρόμο έβγαλε το Μνημόνιο και οι πολιτικές που εφάρμοσαν οι κυβερνήσεις χιλιάδες διαμαρτυρόμενους πολίτες.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no