κουμπώνω ταχύτητα

Meaning

βάζω ταχύτητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to shift to gear

English

passer les vitesses

French

Corpus Examples

• κουμπώνω την πρώτη acceptable https://www.slang.gr/lemma/14599-koumpono
• επίσης όταν κουμπώνω μια ταχύτητα στο συμπλέκτη ακούω ένα χτύπημα το οποίο ακούγεται χαρακτηριστικά acceptable https://www.vwclub.gr › VW Cars › Golf › Προβλήματα
• Επίσης πολλές φορές όταν κουμπώνω στο σασμάν 1η ταχύτητα νιώθω ένα κλώτσιμα στο πάτωμα acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=59852&start=0
• Μα δεν την έβαλα γρήγορα.. αυτό είναι το θέμα.. έκλεισα τελείως το γκάζι, πάτησα τον συμπλέκτη και κούμπωσα την ταχύτητα acceptable www.kawasaki-bikers.gr › Board index › Γενικές › Γενικά μοτοσυκλετιστικά
• Δεν μου κούμπωσε η ταχύτητα σε μία στροφή, νέκρωσε από φρένα και με έβγαλε έξω. acceptable http://www.bikeit.gr/interviews/52-dragster/5681-sinentefkseis-2014-psixogios.html
• Σύμφωνα με το magnesianews.gr, το απίστευτο περιστατικό έγινε στις 12.05 σήμερα το μεσημέρι, όταν το αυτοκίνητα (σειρά M της Mercedes) ήταν σταθμευμένο στην οδό Πλαστήρα και ο ηλικίας 81 χρονών οδηγός του μπήκε στη θέση του οδηγού και, πιθανόν από λάθος χειρισμό, αντί να βάλει την όπισθεν «κούμπωσε» την πρώτη ταχύτητα, με αποτέλεσμα το μεγάλο όχημα να φύγει μπροστά, να ανέβει το πεζοδρόμιο και με ταχύτητα να φτάσει στην παραλία, να παρασύρει μια ξύλινη ομπρέλα και να καταλήξει στη θάλασσα. acceptable https://seleo.gr/koinwnia/217851-apistefto-peristatiko-aftokinito-ormise-se-louomenous-tin-ora-pou-ekanan-banio-foto
• Η δεύτερη έννοια του λήμματος είναι η ευρύτατα γνωστή στους κάγκουρες και τους γκαζοφονιάδες πρόκειται για την καρφωτή ταχύτητα όπου οι επίδοξοι οδηγοί χωρίς συμπλέκτη, με γρήγορες κινήσεις κουμπώνουν την ταχύτητα με σκοπό να κερδίσουν πολύτιμα δευτερόλεπτα στη κόντρα. acceptable https://www.slang.gr/lemma/13374-karfoti

Relations

Usages

κουμπώνω	kumpono	button up			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
την	tin	the			3	AtDfFeSgAc
πρώτη	proti	first			6	NmOdFeSgAcAj

I shift to first gear.

https://www.slang.gr/lemma/14599-koumpono

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
κουμπώνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ταχύτητα	ταχύτητα	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ κουμπώνω την πρώτη
• ✔ Μα δεν την έβαλα γρήγορα.. αυτό είναι το θέμα.. έκλεισα τελείως το γκάζι, πάτησα τον συμπλέκτη και κούμπωσα την ταχύτητα
• ✔ Η δεύτερη έννοια του λήμματος είναι η ευρύτατα γνωστή στους κάγκουρες και τους γκαζοφονιάδες πρόκειται για την καρφωτή ταχύτητα όπου οι επίδοξοι οδηγοί χωρίς συμπλέκτη, με γρήγορες κινήσεις κουμπώνουν την ταχύτητα με σκοπό να κερδίσουν πολύτιμα δευτερόλεπτα στη κόντρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Επίσης πολλές φορές όταν κουμπώνω στο σασμάν 1η ταχύτητα νιώθω ένα κλώτσιμα στο πάτωμα
• ✔ Σύμφωνα με το magnesianews.gr, το απίστευτο περιστατικό έγινε στις 12.05 σήμερα το μεσημέρι, όταν το αυτοκίνητα (σειρά M της Mercedes) ήταν σταθμευμένο στην οδό Πλαστήρα και ο ηλικίας 81 χρονών οδηγός του μπήκε στη θέση του οδηγού και, πιθανόν από λάθος χειρισμό, αντί να βάλει την όπισθεν «κούμπωσε» την πρώτη ταχύτητα, με αποτέλεσμα το μεγάλο όχημα να φύγει μπροστά, να ανέβει το πεζοδρόμιο και με ταχύτητα να φτάσει στην παραλία, να παρασύρει μια ξύλινη ομπρέλα και να καταλήξει στη θάλασσα.

Word order permutations involving the subject as well no

Examples

• * κουμπώνω την πρώτη
• * Δεν μου κούμπωσε η ταχύτητα σε μία στροφή, νέκρωσε από φρένα και με έβγαλε έξω.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Δεν μου κούμπωσε η ταχύτητα σε μία στροφή, νέκρωσε από φρένα και με έβγαλε έξω.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no