μαθαίνω παπαγαλία κάτι

Meaning

αποστηθίζω αυτολεξεί

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to learn something by heart

English

apprendre / connaître par coeur

French

Corpus Examples

• ΑΟΘ να μαθαίνω θεωρία παπαγαλία; acceptable https://www.ischool.gr/showthread.php?t=51617
• Ε, ούτε εγώ τα καταλαβαίνω ρε Αντρέα άλλα δεν τα μαθαίνω παπαγαλία...απλά τα προσπερνάω acceptable https://www.facebook.com/filosofikoaporrito/posts/944181675634297?__xts__[0]=68.ARBZOluwTpmuQjpgY0_W_abz8re4rKuQpOIzjETk-RbGQ7X6E0WtqLRxIi8fMEFG7riBP1TZ5fQIVtWhUtxZvHRiGXZHETSO7GUSe4Irk8Q08MR1hdtq7tP13-AvNFbEWClZKV24IyzStz6Fr1AY2jnzpyDwR1Z6Rsk0bMoBcc4ki5nS5YcuYyfHtbm6OeX12L_2-2W9Hs2-IUy3wokRmv42UlpFV3Imkv5IcQSsMUHXPM6MbOX_GfNHSSvSS4U-4a5TjbqMRIiwWYZADAzTukA1wgtypgJ-y40yuKGODqZ91OX4pttvJ6g8BkNw4PMtdXEge2TB1L420hFxrx4&__tn__=-R
• Όταν μαθαίνεις το τραγούδι παπαγαλία για να κανείς το χατίρι των γονιών σου acceptable https://twitter.com/under_LgN/status/914553629201362944
• Μπράβο σεφ, έμαθες πολύ καλά παπαγαλία τα λογία σου acceptable https://twitter.com/PetroulaCrosaki/status/966752454284120066
• και τα μαθαίνουν και παπαγαλία λες και δίνουνε πανελλήνιες acceptable https://twitter.com/what_timeispig/status/981105980720205824
• απαίσια παράσταση ντροπή και αίσχος για μια τέτοια ηθοποιό να μην μπορεί να αποστηθίσει το κείμενο. παπαγαλία το έμαθε και το ξεχνούσε; acceptable https://www.athinorama.gr/theatre/performanceratings.aspx?id=10013325&cp=2

Relations

Usages

Mπράβο	bravo	bravo			0	Ij
σεφ	sef	sef			3	NoCmMaSgVo
έμαθες	emaθes	learnt			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
πολύ	poli	very			9	AdXxBa
καλά	kala	well			12	AdXxBa
παπαγαλία	papaγalia	parrot-like			15	NoCmFeSgAc
τα	ta	the			18	AtDfNeSgAc
λόγια	loγia	word			21	NoCmNePlAc
σου	su	my			24	PnPo02MaSgGeXx

Bravo Sef, you learnt your script by heart.

https://twitter.com/PetroulaCrosaki/status/966752454284120066

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μαθαίνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
παπαγαλία	παπαγαλία	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΑΟΘ να μαθαίνω θεωρία παπαγαλία;
• ✔ Όταν μαθαίνεις το τραγούδι παπαγαλία για να κανείς το χατίρι των γονιών σου
• ✔ και τα μαθαίνουν και παπαγαλία λες και δίνουνε πανελλήνιες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΑΟΘ να μαθαίνω θεωρία παπαγαλία;
• ✔ Μπράβο σεφ, έμαθες πολύ καλά παπαγαλία τα λογία σου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ απαίσια παράσταση ντροπή και αίσχος για μια τέτοια ηθοποιό να μην μπορεί να αποστηθίσει το κείμενο. παπαγαλία το έμαθε και το ξεχνούσε;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no