βγαίνει δίσκος

Meaning

κυκλοφορεί μία νέα δισκογραφική δουλειά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

an album is released

English

un nouvel album est sorti

French

Corpus Examples

• “Βγαίνει” δίσκος με ανέκδοτα τραγούδια του Μάικλ Τζάκσον acceptable https://www.news.gr/lifestyle/celebrities/article/138954/vgainei-diskos-me-anekdota-tragoydia-toy-maikl.html
• Σε μια εποχή που η προσωπική δημιουργία μοιάζει με ανέκδοτο, να που βγαίνει δίσκος. acceptable http://www.epolitismos.gr/articulos.php?lang=gr&box=1&pos=2&id=107
• Ίσως είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα που βγαίνει δίσκος ροκ, με έλληνες μουσικούς, LIVE. acceptable http://www.rockmachine.gr/2018/06/crazy-love-1979.html
• Οι περισσότεροι δίσκοι που κυκλοφορούν πλέον έχουν πολύ καλή παραγωγή σε σημείο που είναι πιο αξιοσημείωτο παύλα περίεργο να βγαίνει δίσκος με μέτρια απόδοση στο συγκεκριμένο τομέα. acceptable http://fantasmenios.blogspot.com/2018/12/blog-post_80.html
• πότε βγαίνει δίσκος; acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/813714/1
• Ο δίσκος βγαίνει σε εξαιρετικά προσεγμένη έκδοση με πλούσια επεξηγηματικά στοιχεία και πολλές, ανέκδοτες, φωτογραφίες. acceptable https://www.efsyn.gr/efsyn-city/vinylia-kai-koytia-me-diamantia-tis-moysikis
• Ωστόσο ο δίσκος βγαίνει και σκίζει. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=VWYtJRU6-ao
• Και όμως βγαίνουν δίσκοι… Δεν είναι θαύμα; acceptable https://www.athensvoice.gr/culture/music/340582_kai-omos-vgainoyn-diskoi-den-einai-thayma
• Βγαίνουν δίσκοι σε πολύ μικρό τιράζ και πολύ ακριβοί, που τρέχουν να τους αρπάξουν και μετά τους πουλάνε σε εξωφρενικές τιμές στο διαδίκτυο. acceptable https://www.elculture.gr/blog/article/%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%AC%CE%BB%CE%B9-%CE%B5%CE%B4%CF%8E/
• Έχει βγει κανένας καλός δίσκος το 2014; acceptable http://popaganda.gr/echi-vgi-kanenas-kalos-diskos-2014-v-meros/
• Σε μιάμιση ώρα από τώρα βγαίνει νέος δίσκος του Vangeli! acceptable https://www.noiz.gr/index.php?topic=210829.0
• βγαίνουμε δίσκος unacceptable introspection

Relations

• βγάζω δίσκο (Semantic pair)

Usages

Bγαίνει	vγeni	come out			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
δίσκος	δiskos	record			5	NoCmMaSgNm
με	me	with			6	AsPpSp
ανέκδοτα	anekδota	unpublished			9	AjBaNePlAc
τραγούδια	traγuδia	song			12	NoCmNePlAc
του	tu	the			15	AtDfMaSgGe
Μάικλ	Maikl	Michael			18	NoPrMaSgGe
Τζάκσον	tzakson	Jackson			21	NoCmMaSgGe

A new album will be released with unpublished songs by Michael Jackson.

https://www.news.gr/lifestyle/celebrities/article/138954/vgainei-diskos-me-anekdota-tragoydia-toy-maikl.html

Forms

δίσκος		LEMMA			-1		-1			0	NoCmMa(Sg|Pl)Nm
βγαίνω		LEMMA			-1		0			3	VbMnIdPr03(Sg|Pl)XxIpAvXx

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ίσως είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα που βγαίνει δίσκος ροκ, με έλληνες μουσικούς, LIVE.
• ✔ Βγαίνουν δίσκοι σε πολύ μικρό τιράζ και πολύ ακριβοί, που τρέχουν να τους αρπάξουν και μετά τους πουλάνε σε εξωφρενικές τιμές στο διαδίκτυο.
• ✔ βγαίνουμε δίσκος

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σε μιάμιση ώρα από τώρα βγαίνει νέος δίσκος του Vangeli!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο δίσκος βγαίνει σε εξαιρετικά προσεγμένη έκδοση με πλούσια επεξηγηματικά στοιχεία και πολλές, ανέκδοτες, φωτογραφίες.
• ✔ Και όμως βγαίνουν δίσκοι… Δεν είναι θαύμα;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no