πάω καλλιά μου

Meaning

χάνομαι

Polarity: undef

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: -

Greek

to go west

English

casser sa pipe

French

Corpus Examples

• Από παιδί βιαζόμουνα μα τώρα πάω καλιά μου. Μια τσιμινιέρα με όρισε στον κόσμο και σφυρίζει. acceptable www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=174
• Θα ήθελα να ήμουν από μια μερία να δω τα μούτρα του και να τον κογιονάρω τον παρμένο. Γεράσιμε, πάω καλιά μου τώρα, ψυχή της ψυχής μου acceptable https://pitsirikos.net/2014/01/%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%88%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81/#ixzz5lGw85AYW
• εφοσον λοιπόν αργοτερα εφκοινοι οι σοφοι αναφερουν Κεφαλληνια,, πήγε και η Ιθακη καλιά της,, μεταποικησαν για σιγουρια καιοι Σαμικοι στην Αρχαια Σαμη acceptable https://porosnews.blogspot.com/2017/12/blog-post_71.html
• Τι να λέμε να το κουράζουμε, πήγε ο άνθρωπος καλιά του και ας μείνει εκεί το θέμα.. acceptable sakosmebiftekia.blogspot.com/2008/01/heath-ledger.html
• Καὶ εἰρήσθω ἀσφαλῶς ἐν παρόδῳ ὅτι πρόκειται ἀκριβῶς γιὰ τὸ ἴδιο φρούριο ποὺ ἄντεξε περιπέτειες καὶ περιπέτειες ἐπὶ 15 αἰῶνες (χώρια τὴ µοιραία φθορὰ τοῦ πανδαµάτωρος), ἀλλὰ ὄχι βεβαίως καὶ τὴν ἐσχάτη ἐπιδροµὴ τῶν Κοµοτηνέζων Καφρο-µαορὶ τῶν ἀρχῶν τῆς δεκαετίας τοῦ ’50, ποὺ γκρέµισαν µεγάλο του µέρος, γιὰ νὰ φτιάξουν δρόµους καὶ σπίτια, µὲ ἀποτέλεσµα σήµερα µόνο δυὸ ἀντικρυστὰ ὑπολείµµατα νὰ ἔχουν ἀποµείνει, ἐνῶ τὸ ὑπόλοιπο πῆγε καλιά του. Πάει αὐτό, πᾶµε παρακάτω… acceptable http://antifonitis.gr/online/date/2009/05
• Μόλις εξασφαλίσουν ότι η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να ξανασηκώσει κεφάλι και οτι αυτοί κάνουν πιά κουμάντο, θα περιμένουν και μόνο τότε,την τελευταία στιγμή θα επέμβει η ευρωπαική τράπεζα για σώσουν τα τομάρια τους , αλλιώς θα πάνε κι αυτοί καλιά τους. acceptable https://www.protothema.gr/economy/article/160050/oi-programmatikes-teleiosan_-tora-trexoyme/
• Ούτε πόνοι, ούτε αρρώστιες, μια ένεση ηρωίνης και πάνε όλα καλιά τους. acceptable https://www.inewsgr.com/135/pasaka-mou.htm
• Εν ολίγοις του πίνουν το αίμα, αλλά ο Μπίελ είναι ταφ μαδερφάκα και τους γυρνάει τα έντερα όξω (στους ανώνυμους κομπάρσους, διότι ως γνωστόν, οι αναγνωρίσιμες φάτσες δεν πάνε ποτέ καλιά τους από την πρώτη σκηνή). acceptable http://sakosmebiftekia.blogspot.com/2010/07/
• «Εδά εκλάταρα!...Λάστιχο έχω γενεί!.. Κωστή γλάκα(τρέχα να γλυτώσεις)...αλλιώς θα πάς «καλιά» σου.. acceptable https://www.eposfilis.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=721&Itemid=454&lang=el

Relations

• πήγε άκλαφτος (Synonym)

Usages

τι	ti	what			0	PnIr03NeSgAcXx
να	na	to			3	PtSj
λέμε	leme	say			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
να	na	to			9	PtSj
το	to	Ι			12	PnPe03NeSgAcWe
κουράζουμε	kurazume	tire			15	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
πήγε	piγie	go			18	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
ο	o	the			21	AtDfMaSgNm
άνθρωπος	anθropos	person			24	NoCmMaSgNm
καλιά	kalia	good			27	AdXxBa
του	tu	his			30	PnPo03MaSgGeXx
και	kie	and			33	CjCo
ας	as	let			36	PtOt
μείνει	mini	stay			39	VbMnIdXxXxXxXxPeAvXx
εκεί	eki	there			42	AdXxBa
το	to	the			45	AtDfNeSgNm
θέμα	θema	topic			48	NoCmNeSgNm

What else is left to say, the man went west and that's all

sakosmebiftekia.blogspot.com/2008/01/heath-ledger.html

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
πάω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
	καλλιά	WF			-1		-1		1	6
μου		LEMMA		1	0		-1		1	9	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Από παιδί βιαζόμουνα μα τώρα πάω καλιά μου. Μια τσιμινιέρα με όρισε στον κόσμο και σφυρίζει.
• ✔ εφοσον λοιπόν αργοτερα εφκοινοι οι σοφοι αναφερουν Κεφαλληνια,, πήγε και η Ιθακη καλιά της,, μεταποικησαν για σιγουρια καιοι Σαμικοι στην Αρχαια Σαμη
• ✔ Μόλις εξασφαλίσουν ότι η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να ξανασηκώσει κεφάλι και οτι αυτοί κάνουν πιά κουμάντο, θα περιμένουν και μόνο τότε,την τελευταία στιγμή θα επέμβει η ευρωπαική τράπεζα για σώσουν τα τομάρια τους , αλλιώς θα πάνε κι αυτοί καλιά τους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ούτε πόνοι, ούτε αρρώστιες, μια ένεση ηρωίνης και πάνε όλα καλιά τους.
• ✔ Εν ολίγοις του πίνουν το αίμα, αλλά ο Μπίελ είναι ταφ μαδερφάκα και τους γυρνάει τα έντερα όξω (στους ανώνυμους κομπάρσους, διότι ως γνωστόν, οι αναγνωρίσιμες φάτσες δεν πάνε ποτέ καλιά τους από την πρώτη σκηνή).

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no