κάνω πώς και πώς

Meaning

ανυπομονώ να κάνω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

I can't wait to do something

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• κάνω πως και πως να πάω διακοπές acceptable introspection
• Η Μαρία κάνει πως και πως να δει τον Στέλιο acceptable introspection
• πως και πως κάνει ο Χρίστος να τελειώνει με τα μαθήματα acceptable introspection
• Οταν ομως μετα απο μερικες δεκαετιες θα κανεις πως και πως να βρεις φωτο σου απο παλια, οσες πιο πολλες μπορεις, αλλα δε θα βρισκεις επειδη... δεν τραβαγες, θα ειναι αργα.. acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/6171-%CE%98%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF-%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B1?styleid=2
• Τέλος η μουσική είναι καλή αλλά γενικά το μαγαζί δεν αξίζει τόσο και απορώ πως ο κόσμος κάνει ακόμα πως και πως για να πάει εκεί. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189400-d785224-r238819472-Rock_and_Roll-Athens_Attica.html
• Τα τσιράκια θα κάνουν πώς και πώς να σε πατήσουν. acceptable www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=29392

Relations

• περιμένω πώς και πώς κάποιον περιμένω πώς και πώς κάτι (Synonym)

Usages

Kάνω	kano	do			2	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
πως	pos	how			5	CjSb
και	ke	and			8	CjCo
πως	pos	how			13	CjSb
να	na	to			16	PtSj
πάω	pao	go			19	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
διακοπές	δiakopes	vacation			22	NoCmFePlAc

I can't wait to go on vacation.

introspection

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κάνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
πώς	πώς	LEMMA			-1		-1		1	6	AdXxBa
και	και	LEMMA			-1		-1		1	9	CjCo
πώς	πώς	LEMMA			-1		-1		1	12	AdXxBa
να	να	LEMMA			-1		-1			15	PtSj
		VP			-1		-1			18

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ κάνω πως και πως να πάω διακοπές
• ✔ Η Μαρία κάνει πως και πως να δει τον Στέλιο
• ✔ Τα τσιράκια θα κάνουν πώς και πώς να σε πατήσουν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τέλος η μουσική είναι καλή αλλά γενικά το μαγαζί δεν αξίζει τόσο και απορώ πως ο κόσμος κάνει ακόμα πως και πως για να πάει εκεί.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πως και πως κάνει ο Χρίστος να τελειώνει με τα μαθήματα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no