κατεβάζω τα ρολά
κατεβάζω ρολά
Meaning
θωρακίζω την άμυνα ποδοσφαιρικής ομάδας
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
(for football teams) to play great defense
English
renforcer la défence de (l'équipe de football)
French
Corpus Examples
- Αμα θες κακα τα ψεματα κατεβαζεις ρολα σε ολα τον αγωνα..... acceptable www.aek365.com/a.../anesth-den-uparxei-perithwrio-gia-nea-apwleia-bathmwn.htm
- 8 εκατ. ;; Μια χαρά ΤΖίτζι, κάποιοι θέλουμε να σε βλέπουμε ακόμα να κατεβάζεις ρολά! http://www.gazzetta.gr/football/championnat/article/1247608/ypografei-ti-deytera-stin-pari-o-mpoyfon-vid
- Κατέβασαν ρολά!
Με μεγάλους πρωταγωνιστές τους τερματοφύλακες, Ζίφκο Ζίφκοβιτς και Ζέλικο Μπρκιτς, που δεν επέτρεψαν στους αντιπάλους τους να σκοράρουν, Ξάνθη και ΠΑΟΚ έμειναν στο 0-0 σε φιλικό ματς. acceptable http://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/katebasan-rola/3194487
- Ο Κατεργιαννάκης και οι τερματοφύλακες που... κατέβασαν ρολά (vids). acceptable http://www.allaboutaris.com/aris/123353/o-katergiannakis-kai-oi-termatofylakes-pou-katevasan-rola-vids
- Κατέβασε ρολά ο Πασχαλάκης - Οι τρομερές επεμβάσεις του που κράτησαν όρθιο τον ΠΑΟΚ (ΒΙΝΤΕΟ) acceptable http://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/472496/katebase-rola-o-pasxalakhs-oi-tromeres-epembaseis-toy-poy-krathsan-orthio-ton-paok-binteo
- Βρέθηκε τερματοφύλακας που κατέβασε κυριολεκτικά τα ρολά acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/ellada/article/298994/vrethike-termatofylakas-poy-katevase-kyriolektika-ta-rola-vid
- Πάντως, όπως έχει παραδεχθεί και ο ίδιος, οι αποκρούσεις του απέναντι στην Τότεναμ είναι μέχρι τώρα η μεγαλύτερη του εμφάνιση συλλογικά.
Και πώς να μην το πει; Ρολά κατέβασε εκείνη την ημέρα! acceptable http://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/mundial/o-kroul-pou-den-kserete-video/774996
Relations
Usages
| Κατέβασε | katevase | get.down | | | 0 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| ρολά | rola | rolls | | | 3 | NoCmNePlAc |
| ο | o | the | | | 6 | AtDfMaSgNm |
| Πασχαλάκης | Pasχalakis | Paschalakis | | | 9 | NoPrMaSgNm |
Paschalakis played great defence.
http://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/472496/katebase-rola-o-pasxalakhs-oi-tromeres-epembaseis-toy-poy-krathsan-orthio-ton-paok-binteo
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| κατεβάζω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| ο | τα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfNePlAc |
| ρολό | ρολά | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmNePlAc |
den to brika se proto prosopo
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Αμα θες κακα τα ψεματα κατεβαζεις ρολα σε ολα τον αγωνα.....
- ✔ Κατέβασαν ρολά!
Με μεγάλους πρωταγωνιστές τους τερματοφύλακες, Ζίφκο Ζίφκοβιτς και Ζέλικο Μπρκιτς, που δεν επέτρεψαν στους αντιπάλους τους να σκοράρουν, Ξάνθη και ΠΑΟΚ έμειναν στο 0-0 σε φιλικό ματς.
- ✔ Πάντως, όπως έχει παραδεχθεί και ο ίδιος, οι αποκρούσεις του απέναντι στην Τότεναμ είναι μέχρι τώρα η μεγαλύτερη του εμφάνιση συλλογικά.
Και πώς να μην το πει; Ρολά κατέβασε εκείνη την ημέρα!
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Βρέθηκε τερματοφύλακας που κατέβασε κυριολεκτικά τα ρολά
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Πάντως, όπως έχει παραδεχθεί και ο ίδιος, οι αποκρούσεις του απέναντι στην Τότεναμ είναι μέχρι τώρα η μεγαλύτερη του εμφάνιση συλλογικά.
Και πώς να μην το πει; Ρολά κατέβασε εκείνη την ημέρα!
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no