πάω ως το τέλος κάτι πάω ως το τέλος πηγαίνω ως το τέλος

Meaning

ολοκληρώνω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κούγιας: Θα το πάω ως το τέλος acceptable https://www.larissanet.gr/2021/02/06/kougias-tha-to-pao-os-to-telos-fotvinteo/
• Δίνω σε αυτό το βιβλίο τέσσερα αστεράκια, όχι για να εκφράσω το πόσο μου άρεσε, αλλά για να θαυμάσω το πώς κατάφερε να κρατήσει το ενδιαφέρον μου να το πάω ως το τέλος, αν και σε πολλά σημεία δε μου άρεσε. acceptable https://www.goodreads.com/el/book/show/16002776
• Όταν ξεκινάω κάτι που πραγματικά θέλω, όσο δύσκολο κι αν είναι δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω και να μην το πάω ως το τέλος». acceptable https://www.news.gr/gynaika/thhlykh-skopia/article/308484/h-ellhnida-poy-tha-katakthsei-to-everest.html
• «Οταν κάνω κάτι, οτιδήποτε και αν είναι αυτό, βάζω τον εαυτό μου, την καρδιά μου πολύ βαθιά μέσα και το πηγαίνω ως το τέλος. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/culture/mark-lanegkan/
• Γιατί έμαθα να πηγαίνω ως το τέλος. Γιατί όταν όλα γύρω πεθαίνουν εγώ... Εγώ είμαι ακόμη εδώ. Πώς γίνεται να είμαι ακόμη εδώ; Πώς γίνεται να με άφησαν μόνη; acceptable https://books.google.gr/books?id=6Z13DQAAQBAJ&pg=PT109&lpg=PT109&dq=%22%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CF%89++%CF%89%CF%82+%CF%84%CE%BF+%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82%22&source=bl&ots=KQU1iO2Dv1&sig=ACfU3U1InfHdkmV6OefXULlW9EhMcX-UZg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjegdTHxO39AhVTRvEDHQBIBD0Q6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CF%89%20%20%CF%89%CF%82%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82%22&f=false
• Έχω περάσει πάρα πολύ δύσκολα σε συνεργασία λόγω κακής συμπεριφοράς, αλλά δεν έφυγα, το πήγα ως το τέλος. acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/katerina-papoutsaki-echo-perasei-para-poly-dyskola-se-synergasia-logo-kakis-symperiforas/3176540
• Τους παίκτες του Ολυμπιακού εκπροσώπησε ο Τζος Τσίλντρες που τόνισε: "Το πρώτο μάθημα, είναι ότι πρέπει να πας ως το τέλος. acceptable https://www.contra.gr/basket/giannakis-theloyme-na-deixoyme-oti-i-ellada-mporei-vids.6852717.html
• ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΘΑ ΠΑΕΙ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ. ΚΑΤΟΥΡΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΟΥΛΗΣ, ΤΡΕΧΕΙ ΝΑ ΠΛΥΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΤΡΑΝΤΑΧΤΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΣΩΝ ΓΡΑΦΑΜΕ. acceptable https://katohika.gr/ellada/trantachti-epivevaiosi-oson-grafame-olga-kefalogianni-kata-diataragmenou-ypoklopea-imoun-eimai-kai-tha-eimai-stin-epitropi-thesmon-kai-diafaneias-kai-i-erevna-tha-paei-os-to-telos-katourimenos/
• Απλα λεω οτι θα εκπλαγω, γνωριζοντας την "πολιτικη" στον γιδοτοπο. Αν εχει ορεξη ο αλλος να την παει ως το τελος θα το διασκεδάσω,απλα δεν το περιμενω. acceptable https://mobile.twitter.com/safeleki/status/1273539424647815169?lang=bn
• “ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΩ, ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ”! acceptable https://nasostsaganelis.gr/2019/04/%CE%B8%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%83-%CF%80%CE%B1%CF%89%CF%89%CF%83-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%83/
• Νίκος Διαλυνάς για την υπόθεση Μπίκα: «Θα το πάμε ως το τέλος» acceptable https://www.thessnews.gr/reportaz/nikos-dialynas-gia-tin-ypothesi-bika-tha-to-pame-os-to-telos-audio/
• Τελικά αποφάσισα ότι θα το πάω μάλλον ως το τέλος (αν και ποτέ δεν ξέρεις τι στυλιστικό σμπάρο μπορεί να σε πετύχει στα γεράματα) acceptable https://www.lifo.gr/stiles/poia-einai-telika-i-thesi-mas-gia-ta-andrika-brahiolia
• Αν τα πάω καλά ως το τέλος της σεζόν τότε ίσως του χρόνου διεκδικήσω θέση βασικού, όπως έκανε ο Γουέλμπεκ πέρυσι. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/525468
• Επανέρχεται ο Βασίλης Κόκκαλης για τον βιασμό της 12χρονης – “Θα πάω τους συκοφάντες μου ως το τέλος” acceptable https://www.libre.gr/2022/10/14/epanerchetai-o-vasilis-kokkalis-gia-to/
• Θα έπρεπε, κανονικώς, να μην ανακαλέσω την μήνυσή μου και να πάω τη "βαλίτσα" ως το τέλος. acceptable https://www.ribandsea.com/memo/273-2010-02-18-12-20-48.html
• Ως το τέλος θα πάμε μαζί. Πάνω από όλα σ' αγαπάω. Στο φωνάζω με κάθε ματιά. Πάνω από όλα έχω εσένα. Σαν εσένα αγάπη καμιά. acceptable https://www.hit-channel.com/christos-menidiatis-dynata-mazi-stixoi/236721

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δίνω σε αυτό το βιβλίο τέσσερα αστεράκια, όχι για να εκφράσω το πόσο μου άρεσε, αλλά για να θαυμάσω το πώς κατάφερε να κρατήσει το ενδιαφέρον μου να το πάω ως το τέλος, αν και σε πολλά σημεία δε μου άρεσε.
• ✔ Όταν ξεκινάω κάτι που πραγματικά θέλω, όσο δύσκολο κι αν είναι δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω και να μην το πάω ως το τέλος».
• ✔ «Οταν κάνω κάτι, οτιδήποτε και αν είναι αυτό, βάζω τον εαυτό μου, την καρδιά μου πολύ βαθιά μέσα και το πηγαίνω ως το τέλος.
• ✔ Γιατί έμαθα να πηγαίνω ως το τέλος. Γιατί όταν όλα γύρω πεθαίνουν εγώ... Εγώ είμαι ακόμη εδώ. Πώς γίνεται να είμαι ακόμη εδώ; Πώς γίνεται να με άφησαν μόνη;
• ✔ Τους παίκτες του Ολυμπιακού εκπροσώπησε ο Τζος Τσίλντρες που τόνισε: "Το πρώτο μάθημα, είναι ότι πρέπει να πας ως το τέλος.
• ✔ ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΘΑ ΠΑΕΙ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ. ΚΑΤΟΥΡΗΜΕΝΟΣ Ο ΚΟΥΛΗΣ, ΤΡΕΧΕΙ ΝΑ ΠΛΥΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΤΡΑΝΤΑΧΤΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΣΩΝ ΓΡΑΦΑΜΕ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα έπρεπε, κανονικώς, να μην ανακαλέσω την μήνυσή μου και να πάω τη "βαλίτσα" ως το τέλος.
• ✔ Επανέρχεται ο Βασίλης Κόκκαλης για τον βιασμό της 12χρονης – “Θα πάω τους συκοφάντες μου ως το τέλος”
• ✔ Τελικά αποφάσισα ότι θα το πάω μάλλον ως το τέλος (αν και ποτέ δεν ξέρεις τι στυλιστικό σμπάρο μπορεί να σε πετύχει στα γεράματα)

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ως το τέλος θα πάμε μαζί. Πάνω από όλα σ' αγαπάω. Στο φωνάζω με κάθε ματιά. Πάνω από όλα έχω εσένα. Σαν εσένα αγάπη καμιά.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Απλα λεω οτι θα εκπλαγω, γνωριζοντας την "πολιτικη" στον γιδοτοπο. Αν εχει ορεξη ο αλλος να την παει ως το τελος θα το διασκεδάσω,απλα δεν το περιμενω.
• ✔ Έχω περάσει πάρα πολύ δύσκολα σε συνεργασία λόγω κακής συμπεριφοράς, αλλά δεν έφυγα, το πήγα ως το τέλος.
• ✔ Κούγιας: Θα το πάω ως το τέλος

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ “ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΩ, ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ”!