μένω με κομμένη την ανάσα Περιμένω κάτι με ανυπομονησία Έχω αγωνία για κάτι Αναμένω κάτι σε κατάσταση έντασης Μένω έκπληκτος / εντυπωσιάζομαι

Meaning

Εκφράζει κατάσταση έντονης αγωνίας, ανυπομονησίας ή ενθουσιασμού, όπου κάποιος αναμένει με αγωνία το αποτέλεσμα ή την εξέλιξη μιας κατάστασης.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• “Deal: Παίκτης τα έπαιξε όλα για όσα – Όλοι έμειναν με κομμένη την ανάσα στο πλατό.” acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/218388/deal-paikths-ta-epaixe-ola-gia-osa--oloi-emeinan-me-kommenh-thn-anasa-sto-plato---video-
• “Καλαμπακιώτες έμειναν με κομμένη την ανάσα με το υπερθέαμα των ελιγμών του Athens Flying Week 2016.” acceptable https://www.ekalampaka.gr/article/kalampakiotes-emeinan-me-kommeni-tin-anasa-me-to-ypertheama-eligmon-toy-athens-flying-week-2016-30-fotos
• “Τον παρακολουθώ και μένω με κομμένη την ανάσα, ευχόμενη να έχει πάντα αυτή την σοφία που έχει, την υπομονή, την διάθεση μα πιο πολύ την αφόρητη αγάπη που πάση θυσία θέλει να δώσει.“ acceptable https://otangennithikaxana.blogspot.com/2017/06/blog-post_18.html
• “Όλοι έμειναν με κομμένη την ανάσα.” acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/sokarei-e-ptose-skier-apo-playia-stoes-cheimerinoes-ayones-tes-neas-zelandias_gr_5d727014e4b0fd4168e9955a
• “Οι παρατηρητές, ολόκληρο το συνεργείο μαζί με το πλήθος έμειναν με κομμένη την ανάσα.” acceptable https://mag.frear.gr/i-emfanisi-toy-giorgoy-michalochrista/
• “Το κοινό μένει με κομμένη την ανάσα μπροστά σε μια απολύτως καλοκουρδισμένη χορογραφία που εκτελείται πάνω σε μηχανοκίνητες περιστρεφόμενες σκηνές με ζωντανή μουσική υπόκρουση.” acceptable https://aefestival.gr/festival_events/agamemnon/
• “Τόσο μοναδικά που ακόμα και οι ουδέτεροι όπως εγώ, μείναμε με κομμένη την ανάσα” acceptable https://www.kavalanews.gr/31140-moyntial-klaiei-eytyhia-i-argentini-i-parea-mesi-protathlitria-kosmoy-analysi.html
• “Ένας χρόνος συμπληρώνεται σήμερα από τη μέρα που όλος ο ποδοσφαιρικός (και όχι μόνο) κόσμος έμεινε με κομμένη την ανάσα βλέποντας τον Κρίστιαν Έρικσεν να καταρρέει στον αγώνα της Δανίας με τη Φινλανδία για το Euro. “ acceptable https://reporter.com.cy/article/2022/6/12/686081/tromero-khiliades-danoi-emathan-tekhnikes-ananepses-enan-khrono-meta-to-sumban-me-eriksen/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Does the MWE accept a free XP? yes

Word order permutations involving the subject as well yes

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes