τα παίζω όλα για όλα

Meaning

ρισκάρω, εναποθέτω τις ελπίδες μου στην τύχη καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη ενός στόχου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Τσίπρας τα παίζει όλα για όλα ζητώντας ψήφο εμπιστοσύνης acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/16027/belgikostyposotsiprastapaizeiolagiaolazhtontaspshfoempistosynhs
• Στη ζωή μου έμαθα να τα παίζω «όλα για όλα». Όταν είσαι κάπου πρέπει να δίνεις το 100% του εαυτού σου. acceptable https://like.philenews.com/celebrities/synantiseis/antri-karantoni-sti-zoi-moy-ematha-na-ta-paizo-ola-gia-ola/
• α παίξαμε όλα για όλα. Είχαμε καλή απόδοση, πίστη, πείσμα για να αλλάξουμε το αγωνιστικό μας πρόσωπο και πήραμε στο τέλος μια επική νίκη acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/1014285/fytanidis-ta-paixame-ola-gia-ola
• Είχα καταλάβει ότι εάν εκείνη τη στιγμή δεν τα έπαιζα όλα για όλα, ίσως και να με σκότωναν acceptable https://www.bloko.gr/2019/11/1991.html
• Εντάξει, ακόμα έχουμε πολύ πολύ δρόμο, αν δεν κερδίσουμε τον Πλατ, αν δεν κερδίσουμε τον Πλατανιά που τα παίζουμε όλα για όλα, δεν θα’ χουμε κάνει τίποτα. acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/super-league-1/article/1015506/petropoylos-ola-gia-ola-me-ton-platania-video/
• Όλα για όλα τα έπαιξε στο δεύτερο ημίχρονο η Τσέλσι acceptable https://sportsking.gr/2018/03/14/o-vasilias-mesi-ekane-skoni-ke-thrypsala-tin-tselsi-vid/amp/
• Όλα για όλα τα έπαιξε κρατούμενος στη Ρωσία για να κερδίσει την ελευθερία του. acceptable https://sputniknews.gr/20191115/treli-apodrasi-ton-eihan-desei-se-kalorifer-to-pire-agkalia-kai-pidixe-ap-to-parathyro-binteo-5249907.html
• Όλα για όλα τα έπαιξαν κάποιοι και πηγαίνοντας κόντρα στην προηγούμενη πορεία τους αποφάσισαν να αλλάξουν στρατόπεδο acceptable http://www.eviatopblog.gr/2019_06_07_archive.html
• "Όλα για όλα" θα τα παίξουν οι Έλληνες επιχειρηματίες του τουρισμού για να ανακάμψει η ρωσική αγορά και να περιοριστούν όσο γίνεται περισσότερο οι περσινές απώλειες acceptable https://www.capital.gr/oikonomia/3113077/-epidromi-sti-mosxa-gia-na-epistrepsoun-oi-rosoi-touristes

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Τσίπρας τα παίζει όλα για όλα ζητώντας ψήφο εμπιστοσύνης
• ✔ Στη ζωή μου έμαθα να τα παίζω «όλα για όλα». Όταν είσαι κάπου πρέπει να δίνεις το 100% του εαυτού σου.
• ✔ α παίξαμε όλα για όλα. Είχαμε καλή απόδοση, πίστη, πείσμα για να αλλάξουμε το αγωνιστικό μας πρόσωπο και πήραμε στο τέλος μια επική νίκη
• ✔ Είχα καταλάβει ότι εάν εκείνη τη στιγμή δεν τα έπαιζα όλα για όλα, ίσως και να με σκότωναν
• ✔ Εντάξει, ακόμα έχουμε πολύ πολύ δρόμο, αν δεν κερδίσουμε τον Πλατ, αν δεν κερδίσουμε τον Πλατανιά που τα παίζουμε όλα για όλα, δεν θα’ χουμε κάνει τίποτα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όλα για όλα τα έπαιξε στο δεύτερο ημίχρονο η Τσέλσι
• ✔ Όλα για όλα τα έπαιξε κρατούμενος στη Ρωσία για να κερδίσει την ελευθερία του.
• ✔ Όλα για όλα τα έπαιξαν κάποιοι και πηγαίνοντας κόντρα στην προηγούμενη πορεία τους αποφάσισαν να αλλάξουν στρατόπεδο
• ✔ "Όλα για όλα" θα τα παίξουν οι Έλληνες επιχειρηματίες του τουρισμού για να ανακάμψει η ρωσική αγορά και να περιοριστούν όσο γίνεται περισσότερο οι περσινές απώλειες

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no