μπαίνει στο συρτάρι κάτι

Meaning

αναβάλλω, αγνοώ/ παραβλέπω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η κλιμάκωση των μέτρων προς το παρόν «μπαίνει στο συρτάρι», λένε καθώς προσβλέπουν σε διαβουλεύσεις με τη νέα Κυβέρνηση. acceptable https://www.alphanews.live/cyprus/pros-paron-sto-syrtari-i-klimakosi-ton-metron-ton-latomon
• Το ψηφιακό πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης μπαίνει στο συρτάρι, αφού δεν είναι υποχρεωτική η επίδειξή του. acceptable https://gr.euronews.com/2021/09/10/dania-arsi-kai-ton-teleftaion-periorismon
• Δεν μπήκε στο συρτάρι η υπόθεση της Μαρί Ελένης acceptable https://dialogos.com.cy/den-bike-sto-sirtari-i-ipothesi-tis-mari-elenis/
• Στο συρτάρι θα μπει ακόμη μια υπόθεση κεντρικού αμυντικό στον Παναθηναϊκό, μόλις λίγες μέρες μετά την διακοπή των διαπραγματεύσεων με τον Εμίρ Σπάχιτς που ζήτησε χρόνο acceptable https://olaprasina1908.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/blog-post_80-2/
• Τις επόμενες μέρες τελικά θα μάθουμε αν η εκπομπή της Τζένης θα μπει για άλλη μια φορά στο συρτάρι ή θα αναλάβει να μυήσει τις γυναίκες τηλεθεάτριες σε ένα κόσμο ιδιαίτερης αισθητικής. acceptable https://www.queen.gr/juicy/juicy-news/story/103974/olo-to-paraskinio-gia-tin-ekpompi-tis-tzenis-mpalatsinoy
• Τις εξελίξεις στο πρωτάθλημα και τα συμφέροντα είτε θα «ανέβει» του επόμενους μήνες, είτε θα μπει πάλι στο συρτάρι… Μπλου. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/380258/piso-apo-tis-kameres-722/
• Η ιδέα της European Super League άντεξε τελικά μόλις 48 ώρες, προτού μπει ξανά στο… συρτάρι. acceptable https://www.24sports.com.cy/gr/sports/podosfairo/agglia/premier-ligk/liberpoyl/klop-to-mono-kalo-pragma-gia-ti-super-league-einai-oti-den-egine
• Το ερώτημα είναι αν το έργο θα ενταχθεί στο νέο ΕΣΠΑ ή «θα μπει στο συρτάρι», όπως έγινε με τις μελέτες για τη δημιουργία μεγάλου διυλιστηρίου νερού στον Δήμο Τανάγρας. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/562140952/i-yliki-tha-xeplynei-tis-pliges-toy-asopoy/
• Το άλλο μη δημοφιλές φορολογικό μέτρο που έχει μπει στο συρτάρι είναι η επιβολή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας στα νεόδμητα ακίνητα acceptable https://www.tanea.gr/2003/09/05/economy/foroi-sto-syrtari/
• Πώς στήθηκε η έρευνα για Σημίτη, γιατί μπήκε στο «συρτάρι» βούλευμα για υπουργούς της ΝΔ acceptable https://www.in.gr/2018/11/19/politics/kyvernisi/pos-stithike-ereyna-gia-simiti-giati-mpike-sto-syrtari-vouleyma-gia-ypourgous-tis-nd/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πώς στήθηκε η έρευνα για Σημίτη, γιατί μπήκε στο «συρτάρι» βούλευμα για υπουργούς της ΝΔ
• ✔ Το άλλο μη δημοφιλές φορολογικό μέτρο που έχει μπει στο συρτάρι είναι η επιβολή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας στα νεόδμητα ακίνητα
• ✔ Το ερώτημα είναι αν το έργο θα ενταχθεί στο νέο ΕΣΠΑ ή «θα μπει στο συρτάρι», όπως έγινε με τις μελέτες για τη δημιουργία μεγάλου διυλιστηρίου νερού στον Δήμο Τανάγρας.
• ✔ Η κλιμάκωση των μέτρων προς το παρόν «μπαίνει στο συρτάρι», λένε καθώς προσβλέπουν σε διαβουλεύσεις με τη νέα Κυβέρνηση.
• ✔ Το ψηφιακό πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης μπαίνει στο συρτάρι, αφού δεν είναι υποχρεωτική η επίδειξή του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η ιδέα της European Super League άντεξε τελικά μόλις 48 ώρες, προτού μπει ξανά στο… συρτάρι.
• ✔ Τις εξελίξεις στο πρωτάθλημα και τα συμφέροντα είτε θα «ανέβει» του επόμενους μήνες, είτε θα μπει πάλι στο συρτάρι… Μπλου.
• ✔ Τις επόμενες μέρες τελικά θα μάθουμε αν η εκπομπή της Τζένης θα μπει για άλλη μια φορά στο συρτάρι ή θα αναλάβει να μυήσει τις γυναίκες τηλεθεάτριες σε ένα κόσμο ιδιαίτερης αισθητικής.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν μπήκε στο συρτάρι η υπόθεση της Μαρί Ελένης
• ✔ Στο συρτάρι θα μπει ακόμη μια υπόθεση κεντρικού αμυντικό στον Παναθηναϊκό, μόλις λίγες μέρες μετά την διακοπή των διαπραγματεύσεων με τον Εμίρ Σπάχιτς που ζήτησε χρόνο

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no