έχω στο χέρι κάποιον έχω στο χέρι κάτι έχω του χεριού μου κάποιον

Meaning

εξουσιάζω κάποιον, κρατώντας τον σε θέση υποτέλειας ή εξάρτησης

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έχει κάποιον στο χέρι. acceptable https://pilottacyprus.blogspot.com/2014/09/m.html
• Τον έχω τελείως στο χέρι. acceptable Δεν βρέθηκε παράδειγμα αλλά γίνεται συχνή χρήση.
• Στο χέρι τον έχω. acceptable 1 https://www.wattpad.com/269493798-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-42%CE%BF
• Μ' έχουνε στο χέρι τους acceptable https://www.musixmatch.com/lyrics/Hgemona/To-Vaporaki
• Τον είχα στο χέρι. acceptable 1 https://www.google.com/search?q=%CE%B5%CE%B9%CF%87%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%B9+&sca_esv=e095c950f9c2c4db&sxsrf=ADLYWIJdDy679B47jtwehgmL5lNICobAow%3A1734018968994&ei=mAdbZ9OjPP6-xc8P_fW1KQ&ved=0ahUKEwjTz7iFzKKKAxV-X_EDHf16LQUQ4dUDCBA&uact=5&oq=%CE%B5%CE%B9%CF%87%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%B9+&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGc61zrnPh86xIM-Dz4TOvyDPh861z4HOuSAyBRAhGKABSNYqUABYnyBwAXgAkAEAmAHIAaAByBKqAQYwLjEzLjG4AQPIAQD4AQGYAg-gApQVqAIUwgIHECMYJxjqAsICEBAuGAMYtAIY6gIYjwHYAQHCAhAQABgDGLQCGOoCGI8B2AEBwgIEECMYJ8ICChAAGIAEGEMYigXCAgoQLhiABBhDGIoFwgIUEC4YgAQYsQMY0QMYgwEYxwEYigXCAgsQABiABBixAxiDAcICCxAuGIAEGLEDGIMBwgIKECMYgAQYJxiKBcICDhAAGIAEGLEDGIMBGIoFwgIFEAAYgATCAggQLhiABBjUAsICBRAuGIAEwgIXEC4YgAQY1AIYlwUY3AQY3gQY4ATYAQHCAgcQABiABBgKwgIHEC4YgAQYCsICBhAAGBYYHsICCBAAGBYYChgewgIIEAAYgAQYogTCAgcQIRigARgKwgIFECEYnwWYAz3xBSapCSkJJj-fugYGCAEQARgKkgcGMS4xMS4zoAeWjgE&sclient=gws-wiz-serp#fpstate=ive&vld=cid:2d32512e,vid:C81IlThAVBo,st:0
• Έχω στο χέρι τον τάδε. acceptable https://www.redtopia.gr/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%AF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BF-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9/

Relations

• έχω στο τσεπάκι μου κάποιον (Synonym)
• βάζω στο χέρι κάποιον βάζω στο χέρι κάτι (Possessive) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μ' έχουνε στο χέρι τους

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τον έχω τελείως στο χέρι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο χέρι τον έχω.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τον έχω τελείως στο χέρι.
• ✔ Στο χέρι τον έχω.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no