έχω άγιο

Meaning

γλιτώνω/ σώζομαι ώς εκ θαύματος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

s'en sortir comme par miracle

French

Corpus Examples

• Όταν πραγματικά έχεις Άγιο acceptable https://www.sportime.gr/viral/otan-pragmatika-echis-agio-vid/
• «Εμείς έχουμε Άγιο Παλτόγλου, οι συνάδελφοι μας;» · Δερμιτζάκης: «Δεν κοιτάμε το δέντρο, αλλά το δάσος» acceptable https://www.mikriliga.com/paiktes-aigaleo-emeis-echoume-agio-paltoglou-oi-synadelfoi-mas/
• δύσκολα (θα πρέπει να έχετε άγιο για να τελειώσετε το παιχνίδι με την πρώτη σε επίπεδο δυσκολίας 5 και άνω) και θα πάρετε μια μικρή εικόνα του gameplay. acceptable https://www.flash.gr/tech/232036/street-fighter-3-double-impact
• «Είχα άγιο, θα μπορούσα να έχω σκοτωθεί» λέει ο ντελιβεράς μετά το τροχαίο acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/1292067/lamia-eiha-agio-tha-borousa-na-eho-skotothei-leei-o-deliveras-meta-to-trohaio/
• «Είχες άγιο που έζησες», μου είπαν όταν πια βγήκα. acceptable https://www.tvfreaks.gr/media/otan-o-nikos-koklonis-exomologithike-to-sovaro-provlima-ygeias-pou-eiche-eiches-agio-pou-ezises/
• Είχε Άγιο ένα ζευγάρι με την κόρη τους acceptable https://www.lamiareport.gr/index.php/topika/item/253370-eixe-agio-ena-zevgari-me-tin-kori-tous-deite-eikones
• Φάρμακα δεν έχω πάρει και για τα δυο και οι αρτηρίες μου είναι αποδεδειγμένα μια χαρά! Θα πρέπει να έχω άγιο! acceptable https://ntellos.gr/index.php/arthra/ipertasi/2017-11-28-13-32-00
• Δείτε στο βίντεο τι πάει να πει το να έχεις Άγιο acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/aytokinhto/story/1024523/deite-sto-vinteo-ti-paei-na-pei-to-na-exeis-agio
• Άγιο έχω», έγραψε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε: «Τι μπορεί να σου συμβεί από τη μια στιγμή στην άλλη! acceptable https://www.gazzetta.gr/plus/2082930/dentro-epese-akribos-mprosta-apo-tin-kelly-kelekidoy-agio-eho-vid
• Άγιο έχεις! Ο Πάνος Σεϊτανίδης σχολιάζει το τρομακτικό ατύχημα του Massa στον Καναδά. acceptable https://www.contra.gr/gnomes/panos-seitanidhs/agio-echeis.7141981.html
• Κάποιο Άγιο έχει το παιδί, επιστημονικώς δεν θα έπρεπε να βλέπει..!!” acceptable https://www.sostis.gr/blog/item/814-to-thavma-tou-taxiarchi
• Άγιο είχα που την γλίτωσα κοντά σου κουράγιο πες του από τον παλιό. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/Agio_eixa/
• ΑΓΙΟ ΕΙΧΑΜΕ...... ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ!!. acceptable https://www.facebook.com/ErmoupolitikesGeuseis/photos/%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CE%B5%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%83-%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF-/1595263517249077/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν πραγματικά έχεις Άγιο
• ✔ «Εμείς έχουμε Άγιο Παλτόγλου, οι συνάδελφοι μας;» · Δερμιτζάκης: «Δεν κοιτάμε το δέντρο, αλλά το δάσος»
• ✔ «Είχα άγιο, θα μπορούσα να έχω σκοτωθεί» λέει ο ντελιβεράς μετά το τροχαίο
• ✔ «Είχες άγιο που έζησες», μου είπαν όταν πια βγήκα.
• ✔ Είχε Άγιο ένα ζευγάρι με την κόρη τους
• ✔ Φάρμακα δεν έχω πάρει και για τα δυο και οι αρτηρίες μου είναι αποδεδειγμένα μια χαρά! Θα πρέπει να έχω άγιο!
• ✔ Δείτε στο βίντεο τι πάει να πει το να έχεις Άγιο

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άγιο έχω», έγραψε χαρακτηριστικά και πρόσθεσε: «Τι μπορεί να σου συμβεί από τη μια στιγμή στην άλλη!
• ✔ Άγιο έχεις! Ο Πάνος Σεϊτανίδης σχολιάζει το τρομακτικό ατύχημα του Massa στον Καναδά.
• ✔ Κάποιο Άγιο έχει το παιδί, επιστημονικώς δεν θα έπρεπε να βλέπει..!!”
• ✔ Άγιο είχα που την γλίτωσα κοντά σου κουράγιο πες του από τον παλιό.
• ✔ ΑΓΙΟ ΕΙΧΑΜΕ...... ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ!!.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no