ρουφάω το αίμα κάποιου του ρουφάω το αίμα

Meaning

εκμεταλλεύομαι σκληρά κάποιον/ του παίρνω τα πάντα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Sucer le sang de / à quelqu'un

French

Corpus Examples

• μ’ αυτός αλλού έκπληκτος, πώς τον αποστέγνωσε μια τέτοια πόλη μια άυλη πόλη, πόσο ύπουλα του ρούφηξε το αίμα. acceptable https://curators10.rssing.com/chan-6247114/all_p10.html
• «Έλεγαν ότι είμαι αιμοδιψής που ρουφάω το αίμα του Ρουβά»! acceptable https://www.iciao.gr/ilias-psinakis-elegan-oti-eimai-aimodipsis-poy-royfao-to-aima-toy-royva/
• Που ρουφάς το αίμα με τους φόρους των φτωχών. Λοιπόν, κατέβα! Μα, Κύριε, είμαι μεγάλος άνθρωπος, δεν με σκέφτεσαι; acceptable https://www.romfea.gr/pneumatika/12702-oxi-telonis-arxitelonis
• “Η Ελλάδα μου ρουφάει το αίμα και τα έχει κάνει σκ…”! acceptable https://www.newsit.gr/media/eleonora-i-ellada-moy-royfaei-to-aima-kai-ta-exei-kanei-sk/1928986/
• Η μεγάλης κυκλοφορίας γερμανική εφημερίδα Bild κατηγόρησε σήμερα τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι ότι «ρουφάει το αίμα» από τους τραπεζικούς λογαριασμούς των Γερμανών καταθετών, μια ημέρα αφού η ΕΚΤ μείωσε ακόμα περισσότερο σε αρνητικό έδαφος το επιτόκιο αποδοχής καταθέσεων. acceptable https://www.flash.gr/economy/1553665/bild-gia-ntragki-o-komis-ntragkoylas-mas-royfaei-to-aima
• Εμείς οι αναρχικοί, εμείς οι δημαγωγοί, εμείς που ρουφάμε το αίμα δηλώνουμε σ' εσάς τους συντηρητικούς και σωτήρες ότι η ελευθερία του ανθρώπου είναι σεβαστή, η ανθρώπινη νοημοσύνη άγια, η ανθρώπινη ζωή ιερή, η ανθρώπινη ψυχή θεία. acceptable http://photodentro.edu.gr/photodentro/Thanatiki_poini_pidx0033810/hugo.html
• «Ο Καλατράβα σού ρουφάει το αίμα» acceptable https://www.tanea.gr/2012/05/10/world/o-kalatraba-soy-royfaei-to-aima
• «Με τσιμπούν και με ματώνουν αδυσώπητα τσιμπούρια. Μου ρουφούν το αίμα. Όμως η καρδιά μου είναι γεμάτη από το αίμα του πατέρα μου! Τι να καταφέρουν;», σημειώνει η κόρη του μεγάλου Έλληνα συνθέτη και ανατριχιάζει.. acceptable https://parallaximag.gr/life/margarita-theodoraki-moy-roufoun-to-aima-adysopita-tsimpouria
• Αυτοί οι κύριοι έκλεψαν εκατομμύρια έφαγαν και ρούφηξαν το αίμα του Κύπριου πολίτη. acceptable https://www.facebook.com/FreeCyprusFromCorruptPoliticians/posts/582244925513974
• Τα χαμηλότερα επιτόκια είναι ΤΩΡΑ! Μας ρουφηξες το αίμα αναισχυντε! acceptable https://twitter.com/Ria58Ma/status/1153383233381441536
• “Ρούφηξε” το αίμα των Ελλήνων “γονάτισε” τα νοικοκυριά και πανηγυρίζει για τα κέρδη η ΔΕΗ! Ως πότε θα τους ανεχόμαστε ακόμα δεν μπορεί ο κόσμος να ζήσει acceptable https://karditsastakra.com/2023/03/24/%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%86%CE%B7%CE%BE%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%AF%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AE%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5/
• Τα τελευταία 30 χρόνια τι έγινε στην Ελλάδα; Ρουφήξαμε το αίμα τον ιδρώτα του ελληνικού λαού. acceptable https://www.zinapost.gr/media/406945_agrio-xespasma-psomiadi-gia-toys-omofylofiloys-anevikan-oi-tonoi-me-ton-kostopoylo/
• Η κακή ελεύθερη αγορά ρουφάει ακόμα το αίμα των φτωχών acceptable https://www.facebook.com/GreekLibertarians/posts/10201848602917468
• ΡΟΥΦΑΕΙ την ενέργεια και το “αίμα” του Σέρβου. Και κάπως έτσι διαφαίνεται και το δικό του ΑΠΟΛΥΤΑ αναμενόμενο ντεφορμάρισμα. acceptable https://www.eurohoops.net/el/editors-blogs/nikos-varlas-blog/837919/olimpiakos-blog-oso-den-allazi-pros-to-kalitero-tha-erthoun-chirotera/4/
• Με όλους τους πολιτικούς κινδύνους που φυσικά θα διατρέξει, αν θυμηθούμε ότι η κα Μέρκελ στον προηγούμενο Μεγάλο Συνασπισμό είχε ρουφήξει κυριολεκτικά το αίμα (σ.σ. τους ψηφοφόρους) του κόμματος αυτού. Ίδωμεν. acceptable https://left.gr/news/den-prepei-na-trefoyme-elpides-me-ti-merkel-sto-timoni-tis-eyropis
• ποιανού μωρέ το αίμα ρούφηξαν !! acceptable http://fotoboltaika.blogspot.com/2015/01/Pliromeslagheaygoustos2014.html
• Πόσο θράσος, αλήθεια, χρειάζεται για να βγαίνεις δημόσια και να… κλαίγεσαι επειδή δε μπορείς να τα βγάλεις πέρα με μισθό που πλησιάζει τα τρία χιλιάρικα όταν απευθύνεσαι σε έναν πατέρα δύο παιδιών, για παράδειγμα, του οποίου το αίμα ρουφάς και ΑΠΑΙΤΕΙΣ με ωμή σκληρότητα να είναι συνεπής στις «υποχρεώσεις» του με μισθό που απέχει από το χιλιάρικο; acceptable https://ohifront.wordpress.com/2013/02/19/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%BF-%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CF%87%CE%AC%CF%81/
• Έτσι και αλλιώς το αίμα το ρουφούν οι επιτήδειοι και όχι αυτοί που παράγουν παλιά συνταγή. acceptable https://twitter.com/baxebanis/status/1251094602309939203

Relations

• πίνω το αίμα σε κάποιον πίνω το αίμα κάποιου του πίνω το αίμα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Έλεγαν ότι είμαι αιμοδιψής που ρουφάω το αίμα του Ρουβά»!
• ✔ Που ρουφάς το αίμα με τους φόρους των φτωχών. Λοιπόν, κατέβα! Μα, Κύριε, είμαι μεγάλος άνθρωπος, δεν με σκέφτεσαι;
• ✔ Η μεγάλης κυκλοφορίας γερμανική εφημερίδα Bild κατηγόρησε σήμερα τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι ότι «ρουφάει το αίμα» από τους τραπεζικούς λογαριασμούς των Γερμανών καταθετών, μια ημέρα αφού η ΕΚΤ μείωσε ακόμα περισσότερο σε αρνητικό έδαφος το επιτόκιο αποδοχής καταθέσεων.
• ✔ Εμείς οι αναρχικοί, εμείς οι δημαγωγοί, εμείς που ρουφάμε το αίμα δηλώνουμε σ' εσάς τους συντηρητικούς και σωτήρες ότι η ελευθερία του ανθρώπου είναι σεβαστή, η ανθρώπινη νοημοσύνη άγια, η ανθρώπινη ζωή ιερή, η ανθρώπινη ψυχή θεία.
• ✔ Αυτοί οι κύριοι έκλεψαν εκατομμύρια έφαγαν και ρούφηξαν το αίμα του Κύπριου πολίτη.
• ✔ “Ρούφηξε” το αίμα των Ελλήνων “γονάτισε” τα νοικοκυριά και πανηγυρίζει για τα κέρδη η ΔΕΗ! Ως πότε θα τους ανεχόμαστε ακόμα δεν μπορεί ο κόσμος να ζήσει
• ✔ Τα τελευταία 30 χρόνια τι έγινε στην Ελλάδα; Ρουφήξαμε το αίμα τον ιδρώτα του ελληνικού λαού.
• ✔ μ’ αυτός αλλού έκπληκτος, πώς τον αποστέγνωσε μια τέτοια πόλη μια άυλη πόλη, πόσο ύπουλα του ρούφηξε το αίμα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Με όλους τους πολιτικούς κινδύνους που φυσικά θα διατρέξει, αν θυμηθούμε ότι η κα Μέρκελ στον προηγούμενο Μεγάλο Συνασπισμό είχε ρουφήξει κυριολεκτικά το αίμα (σ.σ. τους ψηφοφόρους) του κόμματος αυτού. Ίδωμεν.
• ✔ ΡΟΥΦΑΕΙ την ενέργεια και το “αίμα” του Σέρβου. Και κάπως έτσι διαφαίνεται και το δικό του ΑΠΟΛΥΤΑ αναμενόμενο ντεφορμάρισμα.
• ✔ Η κακή ελεύθερη αγορά ρουφάει ακόμα το αίμα των φτωχών
• ✔ Τα τελευταία 30 χρόνια τι έγινε στην Ελλάδα; Ρουφήξαμε το αίμα τον ιδρώτα του ελληνικού λαού.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ποιανού μωρέ το αίμα ρούφηξαν !!
• ✔ Πόσο θράσος, αλήθεια, χρειάζεται για να βγαίνεις δημόσια και να… κλαίγεσαι επειδή δε μπορείς να τα βγάλεις πέρα με μισθό που πλησιάζει τα τρία χιλιάρικα όταν απευθύνεσαι σε έναν πατέρα δύο παιδιών, για παράδειγμα, του οποίου το αίμα ρουφάς και ΑΠΑΙΤΕΙΣ με ωμή σκληρότητα να είναι συνεπής στις «υποχρεώσεις» του με μισθό που απέχει από το χιλιάρικο;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Έτσι και αλλιώς το αίμα το ρουφούν οι επιτήδειοι και όχι αυτοί που παράγουν παλιά συνταγή.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ μ’ αυτός αλλού έκπληκτος, πώς τον αποστέγνωσε μια τέτοια πόλη μια άυλη πόλη, πόσο ύπουλα του ρούφηξε το αίμα.
• ✔ “Η Ελλάδα μου ρουφάει το αίμα και τα έχει κάνει σκ…”!
• ✔ «Ο Καλατράβα σού ρουφάει το αίμα»
• ✔ «Με τσιμπούν και με ματώνουν αδυσώπητα τσιμπούρια. Μου ρουφούν το αίμα. Όμως η καρδιά μου είναι γεμάτη από το αίμα του πατέρα μου! Τι να καταφέρουν;», σημειώνει η κόρη του μεγάλου Έλληνα συνθέτη και ανατριχιάζει..
• ✔ Τα χαμηλότερα επιτόκια είναι ΤΩΡΑ! Μας ρουφηξες το αίμα αναισχυντε!
• ✔ μ’ αυτός αλλού έκπληκτος, πώς τον αποστέγνωσε μια τέτοια πόλη μια άυλη πόλη, πόσο ύπουλα του ρούφηξε το αίμα.