κάτι σκαρφαλώνει στα ύψη

Meaning

κάτι ανεβαίνει σε υψηλές τιμές, αυξάνεται σε μεγάλο βαθμό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το καλοκαίρι έφτασε και όσο η θερμοκρασία σκαρφαλώνει στα ύψη, η ανάγκη μας για φθηνό ρεύμα γίνεται όλο και πιο επιτακτική! acceptable https://exeisrevma.gr/blog?dt=1629705647156
• “Σκαρφάλωσαν” στα ύψη οι τιμές ακινήτων σε Αθήνα-Θεσσαλονίκη acceptable https://banks.com.gr/skarfalosan-sta-ypsi-times-akiniton-athina-thessaloniki/
• Στα ύψη σκαρφάλωσε και την Τρίτη ο υδράργυρος στην Κρήτη! acceptable https://kriti360.gr/sta-ypsi-skarfalose-kai-tin-triti-o-ydrargyros-stin-kriti-se-poies-perioches-quot-chtypise-quot-xana-38aria-pic/
• Να μην δούμε να σκαρφαλώνει ξανά σε δυσθεώρητα ύψη η ανεργία και να μην βρεθούμε σε αντίστοιχα δύσκολη κατάσταση σαν αυτή που βιώσαμε τα πρώτα δύσκολα χρόνια των μνημονίων. acceptable https://www.typosthes.gr/politiki/228237_tsipras-dystyhos-epibebaiothike-o-fobos-mas-gia-protofani-yfesi
• Καθώς ο υδράργυρος σκαρφαλώνει σε μεγάλα ύψη, ο ιδρώτας κυλάει και τα ρούχα κολλούν στο σώμα μας, είναι απαραίτητο να κάνουμε μερικές αλλαγές στη διατροφή μας προκειμένου να βοηθήσουμε τον οργανισμό μας να προσαρμοστεί στις υψηλές θερμοκρασίες acceptable https://ygeiamou.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE/213536/kafsonas-ti-na-trome-sta-40aria/
• Σκαρφαλώνει και πάλι στα ύψη ο υδράργυρος σήμερα. acceptable https://www.avgi.gr/arheio/359482_skarfalonei-kai-pali-sta-ypsi-o-ydrargyros
• η απόπειρα εξόδου στις αγορές αποδείχθηκε φιάσκο και τα spreads σκαρφάλωσαν πάλι στα ύψη, η ρύθμιση του χρέους έχει παραπεμφθεί στις καλένδες και τώρα νέα μέτρα λιτότητας ζητούνται από την ελληνική κυβέρνηση, acceptable https://www.thetoc.gr/opinion/article/minumata-kai-apodektes
• Δείτε τις καυτές της πόζες σε μία φωτογράφιση που έγινε σε έρημο στην Καλιφόρνια όπου η θερμοκρασία σκαρφάλωσε στην κυριολεξία στα ύψη. acceptable https://mag.sigmalive.com/article/7910/h-proin-tis-miley-cyrus-ekane-tin-pio-kayti-tis-fotografisi-eikones
• Τόσο αξίζει το Bitcoin, το οποίο μάλιστα έχει σκαρφαλώσει σε τέτοια ύψη επειδή έχουν πέσει πάνω του τα χρήματα των θεσμικών. Το Dogecoin ποιος θα το στηρίξει; acceptable https://www.euro2day.gr/investments/crypto/article/2077266/to-paradoxo-ths-xefrenhs-anodoy-toy-dogecoin.html

Relations

• ανεβάζω στα ύψη κάτι (Semantic pair) 🠸
• κάτι πάει στα ουράνια (Synonym) 🠸

Usages

Στα	Sta	To the			0	AsPpPaNePlAc
ύψη	ipsi	heights			3	NoCmNePlAc
σκαρφάλωσε	skarfalose	climbed			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
και	kie	and			9	CjCo
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
Τρίτη	Triti	Tuesday			15	NoPrFeSgAc
ο	o	the			18	AtDfMaSgNm
υδράργυρος	iδrarγiros	mercury			21	NoCmMaSgNm
στην	stin	in the			24	AsPpPaFeSgAc
Κρήτη!	Kriti!	Crete!			27	NoPrFeSgAc

https://kriti360.gr/sta-ypsi-skarfalose-kai-tin-triti-o-ydrargyros-stin-kriti-se-poies-perioches-quot-chtypise-quot-xana-38aria-pic/

Forms

		NP-NOM-nonamim			-1		-1			0
σκαρφαλώνω	σκαρφαλώνει	LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στα	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaMaPlAc
ύψος	ύψη	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το καλοκαίρι έφτασε και όσο η θερμοκρασία σκαρφαλώνει στα ύψη, η ανάγκη μας για φθηνό ρεύμα γίνεται όλο και πιο επιτακτική!
• ✔ “Σκαρφάλωσαν” στα ύψη οι τιμές ακινήτων σε Αθήνα-Θεσσαλονίκη

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Να μην δούμε να σκαρφαλώνει ξανά σε δυσθεώρητα ύψη η ανεργία και να μην βρεθούμε σε αντίστοιχα δύσκολη κατάσταση σαν αυτή που βιώσαμε τα πρώτα δύσκολα χρόνια των μνημονίων.
• ✔ Καθώς ο υδράργυρος σκαρφαλώνει σε μεγάλα ύψη, ο ιδρώτας κυλάει και τα ρούχα κολλούν στο σώμα μας, είναι απαραίτητο να κάνουμε μερικές αλλαγές στη διατροφή μας προκειμένου να βοηθήσουμε τον οργανισμό μας να προσαρμοστεί στις υψηλές θερμοκρασίες
• ✔ Σκαρφαλώνει και πάλι στα ύψη ο υδράργυρος σήμερα.
• ✔ Δείτε τις καυτές της πόζες σε μία φωτογράφιση που έγινε σε έρημο στην Καλιφόρνια όπου η θερμοκρασία σκαρφάλωσε στην κυριολεξία στα ύψη.
• ✔ Τόσο αξίζει το Bitcoin, το οποίο μάλιστα έχει σκαρφαλώσει σε τέτοια ύψη επειδή έχουν πέσει πάνω του τα χρήματα των θεσμικών. Το Dogecoin ποιος θα το στηρίξει;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα ύψη σκαρφάλωσε και την Τρίτη ο υδράργυρος στην Κρήτη!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no