κάτι πάει στα ουράνια

Meaning

κάτι ανεβαίνει σε πολύ υψηλά επίπεδα, υψηλές τιμές

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τον εφερε ο Μοντεστο με τον Καρεμπε με μολις € 230.000 απο την Β Γαλλίας. Και σε μερικους μήνες η τιμή του πήγε στα ουρανια με τις εμφανισεις του στην Ευρώπη και Ελλάδα. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/698834_meta-ton-balmpoyena-kai-o-mpa
• Βλέπω το κατέχεις το θέμα, πάντως το χοιρινό θα το τιμήσουμε κι ας πάει κι η χοληστερίνη στα ουράνια. acceptable https://zeidoron.blogspot.com/2011/12/blog-post_24.html
• Το φλερτ σε πάει γενικά στα ουράνια γι’ αυτό και θα επιδοθείς σε αυτό χωρίς οίκτο. acceptable https://www.pillowfights.gr/astra-na-lene/aisthimatikes-provlepseis-14-eos-74/
• Οι τιμές δεν είναι σωστό ούτε να πηγαίνουν στα ουράνια, αλλά και ούτε να ισοπεδώνονται. acceptable https://www.olympia.gr/1088949/ellada/elies-kalamon-eboroi-stamatiste-ta-p/
• Την ίδια στιγμή κάνουν ότι δεν βλέπουν πως το ιδιωτικό χρέος των νοικοκυριών πήγε στα ουράνια (107 δις ευρώ στις τράπεζες, 80 δις στην εφορία, 28 δις στα ασφαλιστικά ταμεία), καθιστώντας αδύνατη την καθημερινή επιβίωση για χιλιάδες οικογένειες. acceptable https://www.902.gr/sites/default/files/MediaV2/20160324/paseve_24_v_.pdf
• Και μην πιασουμε το θέμα "Δεν γεμιζω ποτέ φουλ γιατι πηγε στα ουράνια η π@υτ@ν@ η βενζίνα" γιατι αυτο ειναι αλλλλλλλλο θεμα... acceptable https://www.mybike.gr/topic/12484-%CF%80%CE%BF%CF%83%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B1-100%CF%87%CE%BB%CE%BC/
• Αυτό έχει το κακό ότι θα το ελέγχουν, αλλά το καλό είναι ότι η ισοτιμία θα πάει στα ουράνια (θα πρέπει να τυπώσουν αρκετό fiat για να μαζέψουν την πλειοψηφία των BTC). acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/682544-Cryptocurrencies-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Blockchain/page420
• βεβαια εγω ανηκω στην κατηγορια με τους θερμοσυσωρευτες αλλα και παλι το ρευμα εχει παει στα ουρανια. acceptable https://www.mybike.gr/topic/69556-%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BE%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%83%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%82/
• Λοιπόν όμως και 10 άτομα να κάνουν αίτηση στης 2 ομάδες οι βάσεις πάνε στα ουράνια. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BB%CE%AE%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CF%80%CF%80%CE%B9_topic20626_page571.html
• Δεν πρέπει να πηγαίνουμε στα ουράνια αυτούς που κερδίζουν και να απαξιώνουμε αυτούς που χάνουν. Ο ΠΑΟΚ επίσης έχει μια πολύ καλή ομάδα». acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/219032
• ΕΛΑΤΕ ξανα ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΣΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ !!!! acceptable https://parallhlografos.wordpress.com/2011/05/11/%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%BA%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7/

Relations

• ανεβάζω στα ύψη κάτι (Synonym)
• κάτι σκαρφαλώνει στα ύψη (Synonym)
• εκτινάσσω στα ύψη (Synonym)

Usages

Οι	I	The			0	AtDfMaPlNm
τιμές	times	prices			3	NoCmMaPlNm
δεν	δen	not			6	PtNg
είναι	ine	are			9	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
σωστό	sosto	right			12	AjBaNeSgNm
ούτε	ute	neither			15	CjCo
να	na	to			18	PtSj
πηγαίνουν	piγenun	go			21	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
στα	sta	to the			24	AsPpPaNePlAc
ουράνια,	urania	heavens			27	NoCmNePlAc
αλλά	ala	but			30	CjCo
και	kie	and			33	CjCo
ούτε	ute	nor			36	CjCo
να	na	to			39	PtSj
ισοπεδώνονται.	isopeδonode	be flattened.			42	VbMnIdPr03PlXxIpPvXx

https://www.olympia.gr/1088949/ellada/elies-kalamon-eboroi-stamatiste-ta-p/

Forms

		NP-NOM-nonamim			-1		-1			0
πάω	πάει	LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στα		LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaNePlAc
ουράνια		LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Την ίδια στιγμή κάνουν ότι δεν βλέπουν πως το ιδιωτικό χρέος των νοικοκυριών πήγε στα ουράνια (107 δις ευρώ στις τράπεζες, 80 δις στην εφορία, 28 δις στα ασφαλιστικά ταμεία), καθιστώντας αδύνατη την καθημερινή επιβίωση για χιλιάδες οικογένειες.
• ✔ Λοιπόν όμως και 10 άτομα να κάνουν αίτηση στης 2 ομάδες οι βάσεις πάνε στα ουράνια.
• ✔ Τον εφερε ο Μοντεστο με τον Καρεμπε με μολις € 230.000 απο την Β Γαλλίας. Και σε μερικους μήνες η τιμή του πήγε στα ουρανια με τις εμφανισεις του στην Ευρώπη και Ελλάδα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το φλερτ σε πάει γενικά στα ουράνια γι’ αυτό και θα επιδοθείς σε αυτό χωρίς οίκτο.
• ✔ Οι τιμές δεν είναι σωστό ούτε να πηγαίνουν στα ουράνια, αλλά και ούτε να ισοπεδώνονται.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τον εφερε ο Μοντεστο με τον Καρεμπε με μολις € 230.000 απο την Β Γαλλίας. Και σε μερικους μήνες η τιμή του πήγε στα ουρανια με τις εμφανισεις του στην Ευρώπη και Ελλάδα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Δεν πρέπει να πηγαίνουμε στα ουράνια αυτούς που κερδίζουν και να απαξιώνουμε αυτούς που χάνουν. Ο ΠΑΟΚ επίσης έχει μια πολύ καλή ομάδα».

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no