ρίχνω τον πήχυ ρίχνω τον πήχη

Meaning

μειώνω τις προσδοκίες μου για κάποιον ή κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν μου αρέσει να ρίχνω τον πήχη για την ομάδα μου αλλά η αλήθεια έιναι αυτή. Ξέραμε την σημερινή μορφή του παιχνιδιού την ένταση την οποία θα υπήρχε. acceptable https://northbasket.gr/%CE%B3%CE%BA%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1/
• Για το λόγο αυτό, ρίχνεις τον πήχη, καταπίνεις την άσχημη συμπεριφορά ενός συντρόφου, δίνεις πολλαπλές ευκαιρίες και στο τέλος μπουχτίζεις. acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/zodia-eroteyesai-synexeia-to-lathos-anthropo-mathe-ti-ftaiei-kai-kseperase-to-provlima/517867/
• Ρίχνει τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη στο 0,6%. Νέες εκτιμήσεις του αμερικανικού οίκου για την εγχώρια οικονομία και την ευρωζώνη. acceptable https://www.euro2day.gr/news/economy/article/2170278/bofa-rihnei-to-phhh-gia-thn-ellhnikh-anaptyxh-sto.html
• Η μείωση είναι βέβαια καλοδεχούμενη, αλλά όσο και εάν έχουμε μάθει τα τελευταία χρόνια να ρίχνουμε τον πήχη των προσδοκιών και των απαιτήσεων, η γενική εικόνα παραμένει άκρως απογοητευτική. acceptable https://www.naftemporiki.gr/opinion/698227/ti-apeilei-to-success-story/
• πάντως τί ύφος είναι αυτό που διατηρείτε και πόσο χαμηλά ρίχνετε τον πήχη? Δείξτε λίγο αυτοσεβασμό. acceptable https://twitter.com/bpapapanagiotou/status/1268290230131490824
• Ρίχνουν τον πήχη των προσδοκιών οι βιομηχανίες. acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/245984/iove-richnoun-ton-pichi-ton-prosdokion-oi-viomichanies/
• Δεν είναι πρόοδος όταν ρίχνω συνειδητά τον πήχη της ανθρώπινης νόησης παριστάνοντας ότι ικανοποιούμαι με μια άνευ λογικής φιλοσοφική σύμβαση. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2020/01/03/abortions/
• Ελπίζω να μην ρίχνω κι άλλο τον πήχυ με τις ιδέες μου. acceptable https://www.red-dna.com/forum/showthread.php/7246-Olympiacos-Tottenham-18-9-2019-19-55-Ch-League-Group-stage-Group-B/page2?p=1310802&viewfull=1#post1310802
• Στο 3,5% ρίχνει φέτος η Κομισιόν τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη. acceptable https://www.agronews.gr/oikonomia-kai-politiki/198945/sto-35-rihnei-i-komision-ton-pihi-gia-tin-elliniki-anaptuxi-to-2022/
• Ρίχνει χαμηλά τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη στο 0,6%. 13 Ιαν 2023; στην κατηγορία ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. acceptable https://www.financialreport.gr/%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%B1/bofa-%CF%81%CE%AF%CF%87%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AE%CF%87%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-0-6/
• Ρίχνει πάλι τον πήχη για την παγκόσμια ανάπτυξη. acceptable
• Έριξα τόσο τον πήχη (μίλησα για μπατζετ 3 εκατομμυριών) και αποσύνδεσα την πορεία μιας ομάδας από τίτλους για να δείξω πως απλά αυτό που παιζει ο Παναθηναικος δεν πηγαινει πουθενα και εσεις μου μιλατε για καλομαθημενους και τον Ομπράντοβιτς και ότι περιμένω γκράντε στειτμεντ.. acceptable http://allstarkourouna.blogspot.com/2014/03/301.html
• Είναι σχεδόν ντροπιαστικό που έριξα τον πήχη κάποιες φορές, έχασα το μέτρημα και βασικά φταίει ο πήχης όχι εγώ… acceptable https://sportsfeed.gr/den-pistevw-pws-eriksa-ton-pihi-toses-fores/
• Το YouTube έριξε τον πήχυ στα κέρδη της μητρικής της Google. acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/world/1434818/alphabet-to-youtube-erixe-ton-pichy-sta-kerdi-tis-mitrikis-tis-google/
• Χρείαστηκε να ρίξω τον πήχη και να συμβιβαστώ όταν γεννήθηκε ο γιος μου. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/416533/kosmas-zaxarof-xreiastike-na-rixo-ton-pixi-kai-na-symvivasto-otan-gennithike-o-gios-moy

Relations

• ανεβάζω τον πήχυ (Opposite) 🠸
• κατεβάζω τον πήχυ (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν μου αρέσει να ρίχνω τον πήχη για την ομάδα μου αλλά η αλήθεια έιναι αυτή. Ξέραμε την σημερινή μορφή του παιχνιδιού την ένταση την οποία θα υπήρχε.
• ✔ Για το λόγο αυτό, ρίχνεις τον πήχη, καταπίνεις την άσχημη συμπεριφορά ενός συντρόφου, δίνεις πολλαπλές ευκαιρίες και στο τέλος μπουχτίζεις.
• ✔ Ρίχνει τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη στο 0,6%. Νέες εκτιμήσεις του αμερικανικού οίκου για την εγχώρια οικονομία και την ευρωζώνη.
• ✔ Η μείωση είναι βέβαια καλοδεχούμενη, αλλά όσο και εάν έχουμε μάθει τα τελευταία χρόνια να ρίχνουμε τον πήχη των προσδοκιών και των απαιτήσεων, η γενική εικόνα παραμένει άκρως απογοητευτική.
• ✔ πάντως τί ύφος είναι αυτό που διατηρείτε και πόσο χαμηλά ρίχνετε τον πήχη? Δείξτε λίγο αυτοσεβασμό.
• ✔ Ρίχνουν τον πήχη των προσδοκιών οι βιομηχανίες.
• ✔ Είναι σχεδόν ντροπιαστικό που έριξα τον πήχη κάποιες φορές, έχασα το μέτρημα και βασικά φταίει ο πήχης όχι εγώ…
• ✔ Χρείαστηκε να ρίξω τον πήχη και να συμβιβαστώ όταν γεννήθηκε ο γιος μου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν είναι πρόοδος όταν ρίχνω συνειδητά τον πήχη της ανθρώπινης νόησης παριστάνοντας ότι ικανοποιούμαι με μια άνευ λογικής φιλοσοφική σύμβαση.
• ✔ Ελπίζω να μην ρίχνω κι άλλο τον πήχυ με τις ιδέες μου.
• ✔ Στο 3,5% ρίχνει φέτος η Κομισιόν τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη.
• ✔ Ρίχνει χαμηλά τον πήχη για την ελληνική ανάπτυξη στο 0,6%. 13 Ιαν 2023; στην κατηγορία ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.
• ✔ Ρίχνει πάλι τον πήχη για την παγκόσμια ανάπτυξη.
• ✔ Έριξα τόσο τον πήχη (μίλησα για μπατζετ 3 εκατομμυριών) και αποσύνδεσα την πορεία μιας ομάδας από τίτλους για να δείξω πως απλά αυτό που παιζει ο Παναθηναικος δεν πηγαινει πουθενα και εσεις μου μιλατε για καλομαθημενους και τον Ομπράντοβιτς και ότι περιμένω γκράντε στειτμεντ..

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no