φοράω τα γυαλιά σε κάποιον φοράω τα γυαλιά κάποιου του φοράω τα γυαλιά

Meaning

κάποιος δείχνει σε κάποιον άλλο, με τρόπο αδιαμφισβήτητο, ότι έχει άδικο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

qqn montre à qqn d'autre, de manière incontestable, qu'il a tort

French

Corpus Examples

• Τους φόρεσε τα γυαλιά στα σύνορα ο Μητσοτάκης acceptable https://www.inewsgr.com/184/tous-forese-ta-gyalia-sta-synora-o-mitsotakis.htm
• Η Kate μας φόρεσε τα γυαλιά acceptable https://www.queen.gr/moda/fashion-news/story/2577/h-kate-mas-forese-ta-gyalia
• - Είδες τη συζήτηση στη βουλή; Ο Γιώργος τα είπε ωραία. - Ναι, αλλά ο Βαγγέλης, στο τέλος, του φόρεσε τα γυαλιά. acceptable https://www.slang.gr/lemma/13755-forao-ta-gyalia-se-kapoion
• Ο γενικός μας έριξε κάτι πουστριλίκια το πρωί, αλλά ο Αντώνης έφερε όλα τα παραστατικά, που ο ίδιος είχε υπογράψει, και του φόρεσε τα γυαλιά. acceptable https://www.slang.gr/lemma/13755-forao-ta-gyalia-se-kapoion
• O Χολέμπας...φόρεσε τα γυαλιά στον διαιτητή και τιμωρήθηκε acceptable https://www.fosonline.gr/podosfairo/champions-league/article/110736/omonoia-olympiakos-0-0-o-xolempas-forese-ta-gyalia-ston-diaititi-kai-timorithike-vid
• Ο Ατρόμητος φόρεσε τα γυαλιά στον ΠΑΟΚ acceptable https://sportradar.com/about-us/privacy/enhanced-privacy-notice/
• 24χρονος κρητικός φόρεσε τα γυαλιά στους Ιάπωνες σχεδιαστές αυτοκινήτων acceptable https://www.lifo.gr/various/24hronos-kritikos-forese-ta-gyalia-stoys-iapones-shediastes-aytokiniton
• Χανιά: Ανήλικοι «φόρεσαν τα γυαλιά» σε επαγγελματίες ληστές - Άνοιξαν χρηματοκιβώτιο με οδηγίες από το Youtube acceptable https://www.pronews.gr/amyna-asfaleia/esoteriki-asfaleia/954522_hania-anilikoi-foresan-ta-gyalia-se-epaggelmaties-listes
• Φόρεσε τους τα γυαλιά με την υπογραφή Dolce &Gabbana acceptable https://www.womenonly.gr/fyi/arthro/forese_tous_ta_gyalia_me_tin_ypografi_dolce_gabbana-113570688/
• Τα γυαλιά φόρεσε ο Μακρόν στον Ερντογάν στη χθεσινή διεθνή σύσκεψη unacceptable introspection
• Αυτό Το Πανέμορφο Νησί Τους Φόρεσε… Τα Γυαλιά, Αλλά Για Λάθος Λόγους… acceptable https://edwzeis.gr/milos-3/
• Κάθε φορά που του φοράω τα γυαλιά γελάω τόσο πολύ!! Μα δεν είναι αξιολατρευτος;; acceptable 1 https://gramho.com/explore-hashtag/Mysunshinegr
• Τελικά τους «φόρεσε» όντως τα γυαλιά ή μάλλον καλύτερα τους ...«φόρεσε το κράνος»! acceptable http://www.cineparmenos.gr/files/entipo_pdf/cine17.pdf
• Τούς “φορέσαμε τα γυαλιά”. Εφόσον ο κόσμος στερείται για να έρθει να με ακούσει δε με νοιάζει αν φτάσω στα όριά μου acceptable https://www.msn.com/el-gr/video/celebs/%CE%B3-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AC-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B9-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%89%CF%83%CE%B7/vi-AAKtYUE
• Το μεγαλύτερο όμως μπράβο ανοίκει στους μικρότερους περιηγητές ,οι οποίοι με τις αντοχές τους "φόρεσαν τα γυαλιά" στους μεγαλύτερους. acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=212384675458653&story_fbid=3423359481027807
• Μεγάλες μορφές του ένδοξου παρελθόντος της ομάδας ''φόρεσαν'' για τα καλά τα γυαλιά στους μικρούς του Βαγγέλη Αραμπατζή.. acceptable https://volvinews.gr/index.php/component/k2/itemlist/user/45-2020-09-01-03-29-41?start=750
• Η πατρινή Ιωάννα Αθανασοπούλου που "φόρεσε τα γυαλιά" στον τραπεζίτη του DEAL. acceptable https://www.thebest.gr/article/592728-i-patrini-ioanna-athanasopoulou-pou-forese-ta-gualia-ston-trapeziti-tou-deal

Relations

• βάζω τα γυαλιά σε κάποιον του βάζω τα γυαλιά (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Kate μας φόρεσε τα γυαλιά
• ✔ Χανιά: Ανήλικοι «φόρεσαν τα γυαλιά» σε επαγγελματίες ληστές - Άνοιξαν χρηματοκιβώτιο με οδηγίες από το Youtube
• ✔ Τούς “φορέσαμε τα γυαλιά”. Εφόσον ο κόσμος στερείται για να έρθει να με ακούσει δε με νοιάζει αν φτάσω στα όριά μου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τελικά τους «φόρεσε» όντως τα γυαλιά ή μάλλον καλύτερα τους ...«φόρεσε το κράνος»!
• ✔ Μεγάλες μορφές του ένδοξου παρελθόντος της ομάδας ''φόρεσαν'' για τα καλά τα γυαλιά στους μικρούς του Βαγγέλη Αραμπατζή..

Word order permutations involving the subject as well no

Examples

• * Τα γυαλιά φόρεσε ο Μακρόν στον Ερντογάν στη χθεσινή διεθνή σύσκεψη

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ - Είδες τη συζήτηση στη βουλή; Ο Γιώργος τα είπε ωραία. - Ναι, αλλά ο Βαγγέλης, στο τέλος, του φόρεσε τα γυαλιά.
• ✔ Η πατρινή Ιωάννα Αθανασοπούλου που "φόρεσε τα γυαλιά" στον τραπεζίτη του DEAL.
• ✔ Κάθε φορά που του φοράω τα γυαλιά γελάω τόσο πολύ!! Μα δεν είναι αξιολατρευτος;;
• ✔ Το μεγαλύτερο όμως μπράβο ανοίκει στους μικρότερους περιηγητές ,οι οποίοι με τις αντοχές τους "φόρεσαν τα γυαλιά" στους μεγαλύτερους.