μπαίνω στο κόλπο

Meaning

εμπλέκομαι σε μία διαδικασία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δωσε αν θες λιγο παραπανω τα φωτα σου ,επειδη και εγω μπαινω σιγα σιγα στο κολπο του all grain αν μπορεις γραψε μερικα πραγματα για την κατασκευη acceptable https://www.beerdeli.gr/forum/index.php?action=profile;area=showposts;u=109
• Με λιγα λογια μπαινω δυναμικα στο κολπο δηλωνω μαγεμενος-ερωτευμενος και το προτεινω σε ολους.Σημερα με μια βολτα που εκανα βρηκα σε ενα μαγαζακι στην πατρα (μετα απο παροτρυνση μελους απο το φορουμ ) και σαπουνακι Αρκο.τσιμπησα και τον τουρκο! acceptable https://forum.mens-only.gr/viewtopic.php?t=4486
• απο αυτη και μονο την τοποθετηση τωρα, ακρως λογικη, απο καθε αποψη, μπορεις να καταλαβεις και γιατι, ειναι υποχρεωση του καθε ανθρωπου να ειναι αναρχικος....ελευθεριακος κομμουνιστης πες χαριν απλοτητας, για να μπαινεις και ‘συ στο κολπο της αιωνιοτητας. acceptable https://vavou.wordpress.com/page/18/
• Μπαίνει γερά στο… κόλπο για τον Γιόβιτς η Τσέλσι! Δεν πρόκειται να σταματήσει μόνο στον Τίμο Βέρνερ η Τσέλσι και έχει βάλει στο “μάτι” τον Λούκα ... acceptable https://talentabout.gr/2020/07/bainei-gera-sto-kolpo-gia-ton-giovits-i-tselsi-vid/
• Αν τους κερδισουμε μπαινουμε γερα στο κολπο,αν δεν παρουμε ουτε βαθμο μετα το θεωρω δυσκολο εως απιθανο. Ειναι ευκαιρια παντως να τους χτυπησουμε τωρα. acceptable https://twitter.com/kellaroukos/status/1505240014409457664
• ΑΠΛΑ ΦΕΡΝΕΤΕ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ. ... ΣΤΟ ΚΟΛΠΟ acceptable http://www.press-gr.com/2010/05/blog-post_2981.html?m=0
• ... και στα 2 πέναλτι) εκμεταλλεύτηκε και το ''Χ'' της Δόξας και μπήκε για τα καλά στο κόλπο του τίτλου και δείχνει πως θα το παλέψει μέχρι τέλους. acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/17i-agonistiki-me-ekplikseis-anatropes-kai-ksulo
• ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ: ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ “ΚΟΛΠΟ” ΜΕΓΑΛΟΕΡΓΟΛΑΒΟΙ! acceptable https://www.triklopodia.gr/kentra-kratisis-metanaston-benoun-sto-kolpo-megaloergolavi/
• Αργοτερα στο κολπο μπηκαν και οι Αμερικανοι,που ανελαβαν να βοηθησουν τους Κουρδους εξοπλιζοντας τους στον πολεμο εναντιον του ΙΚ των τρομοκρατων! acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%B9%CF%89%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B1-%CF%88%CE%B5%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%89%CF%83%CE%B1/
• Οντως, με θετικό αποτέλεσμα, οι «ερυθρόλευκο» θα γίνουν το μεγάλο φαβορί για την πρόκριση από τον 1ο όμιλο. Μάλιστα, θα μπουν στο κόλπο και για την κατάκτηση της 1ης θέσης! acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/197851/kathorizei-apopse-tin-tychi-toy/
• Στο «κόλπο» της πρόκρισης μπήκε η Ρωσία, 1-0 την Φινλανδία acceptable https://www.inewsgr.com/23/sto-kolpo-tis-prokrisis-bike-i-rosia-1-0-tin-finlandia.htm

Relations

• βάζω στο κόλπο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Θα	θa	will			0	PtFu
μπουν	bun	go			3	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
στο	sto	into			6	AsPpPaMaSgAc
κόλπο	kolpo	trick			9	NoCmMaSgAc
και	ce	and			12	CjCo
για	ja	for			15	AsPpSp
την	ti	the			18	AtDfFeSgAc
κατάκτηση	kataktisi	win			21	NoCmFeSgAc
της	tis	the			24	AtDfFeSgGe
πρώτης	protis	first			27	NmOdFeSgGeAj
θέσης	θesis	place			30	NoCmFeSgGe

https://www.kathimerini.gr/athletics/197851/kathorizei-apopse-tin-tychi-toy/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δωσε αν θες λιγο παραπανω τα φωτα σου ,επειδη και εγω μπαινω σιγα σιγα στο κολπο του all grain αν μπορεις γραψε μερικα πραγματα για την κατασκευη
• ✔ απο αυτη και μονο την τοποθετηση τωρα, ακρως λογικη, απο καθε αποψη, μπορεις να καταλαβεις και γιατι, ειναι υποχρεωση του καθε ανθρωπου να ειναι αναρχικος....ελευθεριακος κομμουνιστης πες χαριν απλοτητας, για να μπαινεις και ‘συ στο κολπο της αιωνιοτητας.
• ✔ Μπαίνει γερά στο… κόλπο για τον Γιόβιτς η Τσέλσι! Δεν πρόκειται να σταματήσει μόνο στον Τίμο Βέρνερ η Τσέλσι και έχει βάλει στο “μάτι” τον Λούκα ...
• ✔ Αν τους κερδισουμε μπαινουμε γερα στο κολπο,αν δεν παρουμε ουτε βαθμο μετα το θεωρω δυσκολο εως απιθανο. Ειναι ευκαιρια παντως να τους χτυπησουμε τωρα.
• ✔ ΑΠΛΑ ΦΕΡΝΕΤΕ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΥΣΙΑ. ... ΣΤΟ ΚΟΛΠΟ
• ✔ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ: ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ “ΚΟΛΠΟ” ΜΕΓΑΛΟΕΡΓΟΛΑΒΟΙ!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δωσε αν θες λιγο παραπανω τα φωτα σου ,επειδη και εγω μπαινω σιγα σιγα στο κολπο του all grain αν μπορεις γραψε μερικα πραγματα για την κατασκευη
• ✔ Με λιγα λογια μπαινω δυναμικα στο κολπο δηλωνω μαγεμενος-ερωτευμενος και το προτεινω σε ολους.Σημερα με μια βολτα που εκανα βρηκα σε ενα μαγαζακι στην πατρα (μετα απο παροτρυνση μελους απο το φορουμ ) και σαπουνακι Αρκο.τσιμπησα και τον τουρκο!
• ✔ Μπαίνει γερά στο… κόλπο για τον Γιόβιτς η Τσέλσι! Δεν πρόκειται να σταματήσει μόνο στον Τίμο Βέρνερ η Τσέλσι και έχει βάλει στο “μάτι” τον Λούκα ...
• ✔ Αν τους κερδισουμε μπαινουμε γερα στο κολπο,αν δεν παρουμε ουτε βαθμο μετα το θεωρω δυσκολο εως απιθανο. Ειναι ευκαιρια παντως να τους χτυπησουμε τωρα.
• ✔ ... και στα 2 πέναλτι) εκμεταλλεύτηκε και το ''Χ'' της Δόξας και μπήκε για τα καλά στο κόλπο του τίτλου και δείχνει πως θα το παλέψει μέχρι τέλους.
• ✔ Στο «κόλπο» της πρόκρισης μπήκε η Ρωσία, 1-0 την Φινλανδία

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αργοτερα στο κολπο μπηκαν και οι Αμερικανοι,που ανελαβαν να βοηθησουν τους Κουρδους εξοπλιζοντας τους στον πολεμο εναντιον του ΙΚ των τρομοκρατων!
• ✔ Στο «κόλπο» της πρόκρισης μπήκε η Ρωσία, 1-0 την Φινλανδία
• ✔ Μπαίνει γερά στο… κόλπο για τον Γιόβιτς η Τσέλσι! Δεν πρόκειται να σταματήσει μόνο στον Τίμο Βέρνερ η Τσέλσι και έχει βάλει στο “μάτι” τον Λούκα ...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no