μου βγαίνουν τα άντερα μου βγαίνουν τα έντερα

Meaning

ανακατεύομαι, νιώθω άσχημα

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εμένα, πάντως, μου βγαίνουν τα άντερα όταν βλέπω το πως βιάζουν την ελληνική... acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=26526
• Το να μου βγαίνουν τα άντερα από την άλλη σε κάθε λακούβα για να μπορώ να μπω τραίνο σε στροφές δεν με συγκινεί καθόλου. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/766493-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82/page/31/
• Εγώ έχω στοκάρει τα πάντα unflavored και μου βγαίνουν τα άντερα κάθε φορά [...] acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=35324&page=18
• Νομίζω πως μου βγήκε το έντερο, λέει η Άννα μόλις μπαίνουν μέσα. acceptable 1 https://www.kedros.gr/spaw2/uploads/files/ksefyllismata/2019/11/to_idryma.pdf
• [...]μου βγήκαν τα άντερα επειδή σταμάτησε απότομα κάποιος. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/766493-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82/page/34/
• Κλαίωωωω... ελεος μου βγηκαν τα αντερα απο τα γελια. acceptable https://www.snowclub.gr/forums/topic/16413-%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%84%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1/
• [...]όταν ήμουνα μικρός όλα τα παιδάκια της παρέας που ταξίδευαν στο πίσω κάθισμα της DS του μπαμπά τους έβγαζαν συνέχεια τα άντερά τους στις εκδρομές. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/50070/node-50070/1048
• Είχα μπει μία φορα σε ιστιοπλοικο με 6 μποφορ και μου βγήκαν τα άντερα απο το κουνημα. acceptable https://forum.nautilia.gr/showthread.php?43-Superjet-Seajet-1-Jet-one/page9
• [...]αλλά μου βγήκαν τα άντερα μέχρι να δω όλο το βίντεο πολύ κούνιμα!!! acceptable https://kzfaq.info/get/kyn-gi-agriogo-rounou-thespr-t-a-2012-2013-wmv/mJhofM14u9G-j4k.html
• Όταν λέω με έσφυγκε νόμιζα πως θα μου βγουν τα άντερα από το στόμα μου. acceptable https://www.wattpad.com/862297622-%CE%B1%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CE%B1%CF%82-jjsc20-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-15%CE%BF
• Θα μου βγουν τα αντερα δηλαδη!!! acceptable http://aromacooking.blogspot.com/2010/02/blog-post_19.html
• [...]φαίνεται αλώστε γιατί του έχουν βγει τα άντερα. acceptable https://www.dpgr.gr/forum/index.php?topic=12485.440;wap2
• Απλα του εχουν βγει τα αντερα επι το λαικον. acceptable https://sikam.wordpress.com/2016/11/24/%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%AE%CE%BF-%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%BF/
• [...]τι έπαθε, τ’ς βγήκαν τ' άντερα; acceptable https://sarakatsianoi.041.gr/index.php/moloimata/i-paravasi
• Στα ρώσικα βουνά μου βγήκαν ­ συγγνώμη κιόλας ­ τα άντερα. acceptable https://www.tanea.gr/2000/07/15/greece/o-gyros-toy-kosmoy-se-mia-nyxta/
• Δεν ξέρω αν φταίει ο ημιάκαμπτος με την τόσο σκληρή ανάρτηση γιατί μας βγαίνουν τα άντερα σε λακούβες. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/780598-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CE%BC%CE%B5%CF%82-%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82/page/22/
• Οι μόνες φορές που έχω ανοίξει λαγό επιτόπου είναι μετά από πολύ κοντινές τουφεκιές που τους βγαινουν τα άντερα εξω. acceptable https://www.hunterslife.gr/forums/threads/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%98%CE%B7%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%A4%CE%B7%CE%BD-%CE%9A%CE%AC%CF%81%CF%80%CF%89%CF%83%CE%B7.1139/
• [...] τον κινητήρα και να μας βγαίνουν και εμας τα άντερα. acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/archive/index.php/t-49048.html
• Είναι απορίας άξιο αν είναι τόσοι πολλοί αυτοί που τους βγαίνουν τα άντερα, πως δεν έχουν δείρει τους αχρείους? acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/363678-%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%B5%CF%89%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CF%8C%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/page856
• [...]τα άντερά μου έβγαλα ο πούστης. https://frikipaideia.org/wiki/%CE%95%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%8C%CF%82
• Μετά από την τόση ασχήμια (α πα πα πα πα πα πια τα άντερά μου έβγαλα). acceptable http://provatos.blogspot.com/2008/07/blog-post_3253.html
• Τά άντερά του βγήκαν στό πάτωμα! acceptable https://www.lifo.gr/podcasts/alithina-egklimata/o-fonos-toy-sakablia-sta-trikala-sta-dyo-stena

Relations

• βγάζω τα άντερά μου (Semantic pair) 🠸

Usages

Θα	tha	will			0	PtFu
μου	mu	I			3	PnPe01MaSgAcWe
βγουν	vγún	get out			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τα	ta	the			9	AtDfNePlAc
άντερα	ándera	entrails			12	NoCmNePlAc
δηλαδή	δilaδí	namely			15	CjCo

Θα μου βγουν τα αντερα δηλαδη!!!

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εμένα, πάντως, μου βγαίνουν τα άντερα όταν βλέπω το πως βιάζουν την ελληνική...
• ✔ Νομίζω πως μου βγήκε το έντερο, λέει η Άννα μόλις μπαίνουν μέσα.
• ✔ Μετά από την τόση ασχήμια (α πα πα πα πα πα πια τα άντερά μου έβγαλα).

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ [...]όταν ήμουνα μικρός όλα τα παιδάκια της παρέας που ταξίδευαν στο πίσω κάθισμα της DS του μπαμπά τους έβγαζαν συνέχεια τα άντερά τους στις εκδρομές.
• ✔ Στα ρώσικα βουνά μου βγήκαν ­ συγγνώμη κιόλας ­ τα άντερα.
• ✔ [...] τον κινητήρα και να μας βγαίνουν και εμας τα άντερα.
• ✔ Εμένα, πάντως, μου βγαίνουν τα άντερα όταν βλέπω το πως βιάζουν την ελληνική...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ [...]τα άντερά μου έβγαλα ο πούστης.
• ✔ Μετά από την τόση ασχήμια (α πα πα πα πα πα πια τα άντερά μου έβγαλα).
• ✔ Τά άντερά του βγήκαν στό πάτωμα!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no