παίρνω τον έλεγχο στα χέρια μου

Meaning

επιθυμώ να ελέγχω κάτι/ κάποιον ολοκληρωτικά

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είμαι από χαρακτήρα δυναμικός και θέλω να παίρνω τον έλεγχο στα χέρια μου. acceptable https://zoiagapis.gr/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%83/%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%AF
• Φυσικά όταν έγινε προκάλεσε άμεση καταγγελία για δημιουργία απεργοσπαστικού μηχανισμού, ενώ ουσιαστικά επρόκειτο για την «ενδυνάμωση των αδυνάμων», που σημαίνει ότι στο χώρο μου παίρνω τον έλεγχο στα χέρια μου. acceptable http://ikee.lib.auth.gr/record/283120/files/GRI-2016-16624.pdf
• Πώς να ξεγελάσεις τον άντρα σου. Έτσι παίρνεις τον έλεγχο στα χέρια σου. acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/468508/pos-na-xegelaseis-ton-adra-sou
• Σκέψου απλώς ότι με το να είσαι αποφασιστική όχι μόνο θα μειώσεις το άγχος αλλά ταυτόχρονα θα νιώσεις ότι παίρνεις τον έλεγχο στα χέρια σου. acceptable https://www.madamefigaro.gr/sygxroni-zoi/life-now/107014/4-bimata-pou-tha-se-odigisoun-stin-eutuxia
• Θέλουν να παίρνεις τον έλεγχο στα χέρια σου πού και πού. acceptable https://www.zougla.gr/sexuality/article/pia-ine-ta-pente-pragmata-pou-ka8e-antras-8eli-sto-krevati
• Ο ογκολογικός ασθενής «παίρνει τον έλεγχο στα χέρια του»! acceptable https://www.medicalwigs.gr/blog-iatrikes-peroukes-stoxos-i-anavathmisi-tis-psychologias-tou-asthenous/
• Παίρνει τον έλεγχο στα χέρια του και δεν αφήνει τίποτα στην μοίρα του. acceptable https://www.imommy.gr/2019/11/26/ta-xaraktiristika-enos-toksoti
• Αν έχεις εντοπίσει λοιπόν πως ξέρει πότε να κάνει πίσω και πότε να παίρνει τον έλεγχο στα χέρια του, είναι καλό σημάδι. acceptable https://www.ladylike.gr/wellness/ta-6-paraksena-shmadia-poy-martyroun-oti-tha-tairiaksete-erwtika/
• Παίρνουμε τον έλεγχο στα χέρια μας, ώστε τα δεδομένα να δουλεύουν ξανά προς όφελός μας, κι όχι το αντίστροφο. acceptable https://www.epixeiro.gr/article/299987
• Τώρα λοιπόν παίρνουμε τον έλεγχο στα χέρια μας και κάνουμε βαθιές, αλλά ριζικές τομές! acceptable http://astropedia.gr/orthodromos-ploutonas-4-10-2020
• Στο κρεβάτι προτιμάτε να παίρνετε τον έλεγχο στα χέρια σας ή να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες του συντρόφου σας; acceptable https://elle.gr/erotas-psyxologia/test-thelete-na-echete-ton-elegcho-sto-sex/
• Βλέποντας πιο ήπια μια προβληματική κατάσταση, ανεξάρτητα από τη συμπεριφορά του άλλου προσώπου, παίρνετε τον έλεγχο στα χέρια σας. acceptable https://www.imommy.gr/2012/10/22/mikra-mystika-megales-allages/
• Είναι στιγμές που τα μωρά παίρνουν τον έλεγχο στα χέρια τους και "εξουσιάζουν" τους γονείς. acceptable https://www.mothersblog.gr/news/story/62670/mora-vs-goneis-otan-ta-mora-exoyn-isxyri-apopsi-vid
• Και γι' αυτό οι φίλαθλοι της Γαλατά πήραν τον έλεγχο στα χέρια τους και έκαναν τη… δουλειά τους. acceptable https://www.tovima.gr/2022/03/17/sports/ksypnisan-tin-apostoli-tis-mpartselona-me-pyrotexnimata-oi-opadoi-tis-galata/
• Εκείνος βαθυνε το φιλί μας,και πήρε τον έλεγχο στα χέρια του. acceptable https://www.wattpad.com/618142839-%CF%83%CF%87%CE%B5%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%83-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-26/page/3
• Τουλάχιστον τώρα παίρνω εγώ τον πολυπόθητο έλεγχο στα χέρια μου. acceptable https://overwade13.rssing.com/chan-7851383/all_p878.html
• Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα όχι μόνο γίνεσαι περισσότερο εξωστρεφής, αλλά παίρνεις και τον έλεγχο στα χέρια σου σε πολλά θέματα. acceptable https://m.popaganda.gr/signs/ta-zodia-tou-apriliou-tou-2021/4/
• Φίλε Αιγόκερε, παίρνεις επιτέλους εσύ τον έλεγχο στα χέρια σου, σε όλες τις καταστάσεις! acceptable https://www.mpoufakos.com/search/label/Z%CE%A9%CE%94%CE%99%CE%91?updated-max=2022-08-02T18:53:00%2B03:00&max-results=5&start=5&by-date=false
• Παίρνετε κυριολεκτικά τον έλεγχο της μουσικής στα χέρια σας. acceptable https://www.download.p4c.philips.com/files/a/ad7000w_12/ad7000w_12_pss_ellgr.pdf
• Οι γονείς παίρνουν ξανά τον έλεγχο στα χέρια τους… acceptable https://www.secnews.gr/82618/%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%AF-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3/
• Σταδιακά άρχισε να υποχωρεί, μέχρι που από το 80ό και μετά οι φιλοξενούμενοι πήραν εντελώς τον έλεγχο στα χέρια τους, πολιορκώντας και πιέζοντας. acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/super-league-1/article/1782613/aris-aek-2-2-o-libagia-tin-esteile-ston-teliko-vid/
• Από εκεί και πέρα, τον έλεγχο παίρνουν στα χέρια τους οι ηθοποιοί, δυναμικό του Κ.Θ.Β.Ε. με όλους να δίνουν το καλύτερο εαυτό τους και να σε κάνουν να αισθάνεσαι μέλος της τάξης. acceptable https://mysalonika.gr/to-k%CF%8D%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%87%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CE%B2%CF%81%CE%AC%CF%87%CE%BF-%CE%AC%CF%80%CE%BF%CF%88%CE%B7-%CE%B3%CE%B9/

Relations

• παίρνω την κατάσταση στα χέρια μου (Synonym)

Usages

Οι	i	The			0	AtDfMaPlNm
γονείς	γonis	parents			3	NoCmMaPlNm
παίρνουν	pernun	take			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ξανά	ksana	again			9	AdXxBa
τον	ton	the			12	AtDfMaSgAc
έλεγχο	éleŋxo	control			15	NoCmMaSgAc
στα	sta	at			18	AsPpPaNePlAc
χέρια	çerʝa	hands			21	NoCmNePlAc
τους	tus	their			24	PnPo03MaPlGeWe

Οι γονείς παίρνουν ξανά τον έλεγχο στα χέρια τους.

https://www.secnews.gr/82618/%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%AF-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι από χαρακτήρα δυναμικός και θέλω να παίρνω τον έλεγχο στα χέρια μου.
• ✔ Σκέψου απλώς ότι με το να είσαι αποφασιστική όχι μόνο θα μειώσεις το άγχος αλλά ταυτόχρονα θα νιώσεις ότι παίρνεις τον έλεγχο στα χέρια σου.
• ✔ Παίρνει τον έλεγχο στα χέρια του και δεν αφήνει τίποτα στην μοίρα του.
• ✔ Παίρνουμε τον έλεγχο στα χέρια μας, ώστε τα δεδομένα να δουλεύουν ξανά προς όφελός μας, κι όχι το αντίστροφο.
• ✔ Βλέποντας πιο ήπια μια προβληματική κατάσταση, ανεξάρτητα από τη συμπεριφορά του άλλου προσώπου, παίρνετε τον έλεγχο στα χέρια σας.
• ✔ Είναι στιγμές που τα μωρά παίρνουν τον έλεγχο στα χέρια τους και "εξουσιάζουν" τους γονείς.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τουλάχιστον τώρα παίρνω εγώ τον πολυπόθητο έλεγχο στα χέρια μου.
• ✔ Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα όχι μόνο γίνεσαι περισσότερο εξωστρεφής, αλλά παίρνεις και τον έλεγχο στα χέρια σου σε πολλά θέματα.
• ✔ Παίρνετε κυριολεκτικά τον έλεγχο της μουσικής στα χέρια σας.
• ✔ Οι γονείς παίρνουν ξανά τον έλεγχο στα χέρια τους…
• ✔ Σταδιακά άρχισε να υποχωρεί, μέχρι που από το 80ό και μετά οι φιλοξενούμενοι πήραν εντελώς τον έλεγχο στα χέρια τους, πολιορκώντας και πιέζοντας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Από εκεί και πέρα, τον έλεγχο παίρνουν στα χέρια τους οι ηθοποιοί, δυναμικό του Κ.Θ.Β.Ε. με όλους να δίνουν το καλύτερο εαυτό τους και να σε κάνουν να αισθάνεσαι μέλος της τάξης.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no